Перевести текст на Английский
297 UAHНужен грамотный переводчик для перевода постов, сторис и прочего контента в Инстаграм на тему дополненной реальности.
Нужно немного разбираться в терминах Инстаграм (охват, вовлеченность, активность и т.д.)
А еще переводить просто и понятно, без заумного библиотечного языка. Нужен живой английский.
То что нужно перевести сейчас прикрепил к заданию.
Тестовое задание: перевести 1 или 9 пункт (на выбор)
Если все good так сказать, то будем работать на постоянной основе
Я и сам не плохо знал английский, но годы без практики дали о себе знать и теперь мне нужна помощь.
В ставке проекта укажите пожалуйста, сколько бы вы взяли за перевод всего этого документа.
Приложения 1
-
243 2 0 Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 3 с половиной лет работала в бюро переводов и более 7 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. 100 грн. за 1 800 знаков с пробелами.
Примеры переводов могу отправить в личные сообщения или по электронной почте. С уважением, Марина.
-
308 23 0 Добрый день скажите подробнее заинтересовало ваше предложение уровень английского upper-intermediate
-
126 Добрый день!
Опыт работы переводчиком - с 2016 г.
Образование - высшее, специальность - филолог (англ. язык)
Портфолио:Google Drive
Куда могу отправить тестовое?
Буду рада сотрудничеству!
-
379 2 0 Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Английский - С1. Если заинтересовало, обращайтесь.
-
739 39 0 1 Здравствуйте, Илья! Очень интересный проект. Надеюсь, смогу вам помочь с переводом. Тестовый перевод 9 пункта скину в личные сообщения. О себе - перевожу тексты практически любой тематики (последний перевод был техническим заданием для frontend разработчиков, а предпоследний - несколько постов для Инстаграмма).
Пишите, буду рада сотрудничеству!
-
118 2 0 Здравствуйте!
Готова быстро и с легкостью выполнить поставленное задание. На протяжении двух лет занимаюсь переводом. Отслеживаю западных "звезд" в Инстаграм, поэтому точно знаю и разбираюсь во всех терминах и понятиях.
Тестовое задание скину в личные сообщения.
-
413 17 0 Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Стоимость - 500 рублей за весь текст. Тестовое отправил в ЛС.
-
259 4 0 Здравствуйте!
Меня очень заинтересовал Ваш проект)
Разбираюсь в терминах Инстаграма, так как сама являюсь его активным пользователем. Я не делаю машинный перевод, всегда стараюсь, чтобы конечный результат был живой и понятный)
Немного обо мне:
Я филолог-переводчик английского языка, опыт работы уже 1,5 года. Много моих работ Вы можете увидеть у меня в портфолио.
Без проблем выполню тестовое задание.
Буду очень рада работать с Вами!
-
88 Доброго дня. Володію вільно англійською та російською, спілкуюся з носіями весь час, тому з живою мовою проблем немає. Готова виконати якісно і швидко. За весь документ беру оплату 500 грн, можу виконати за 1-2 дні.
-
396 12 0 Переводил много статей по маркетингу в Инстаграм для американской аудитории.
Пробный перевод Вам отправил.
-
132 Сделаю быстро и качественно без гугл транслейт)
Может обсудим?В какие сроки Вам нужна работа?
-
5682 141 0 1 Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!
-
990 73 0 Здравствуйте, готова сделать простой и доступный перевод, гарантирую сделать в оговоренный срок. Документ смотрела, для себя не увидела ничего сложного. Буду ждать вашего сообщения, если мой отклик заинтересовал вас!)
В ЛС же и пришлю тестовое задание.
-
151 Добрый день!
Есть опыт копирайтинга на английском. Выполнила ваше тестовое задание -Google Drive
Готова приступить к работе сегодня. Ваш документ могу перевести за день. Стоимость моей работы примерно 30 рублей за 1 слайд.
-
501 10 0 1 Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Перевод выполню качественно и в кратчайшие сроки, так как нуждаюсь в положительных отзывах. Тестовое задание отправлю в личные сообщения. Стоимость указала за весь текст.
-
50 1 0 Здравствуйте, Илья!
С удовольствием выполню Ваш проект, т.к. эта тема мне очень интересна. ТЗ отправила в личку. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
-
230 10 0 Здравствуйте! Дипломированный переводчик, практикую живой английский почти каждый день.
С удовольсвием возьмусь за работу!
-
144 Здравствуйте! Уровень английского С1, прекрасно знаю сленговый английский и в сфере переводов уже 3 года. За 1 день Вы получите уникальный, интересный и лёгкий текст на понятном и современном английском языке. За работу беру 1300 рублей (500 гривен). Тестовое задание могу прислать в личные сообщения, если Вас заинтересует моя заявка. Готова к долгосрочному сотрудничеству.
-
451 26 2 1 Добрый день!
Заинтересовал ваш проект, буду рада сотрудничеству!
(Стоимость перевода: 5грн/пост)
ТЗ: https://docs.google.com/document/d/1DxZaGlqsob3UDSnTphFHLjOuCKFlmc5YdOoalzYv1kc/edit?usp=sharing
-
1361 156 0 Здравствуйте.
Готова выполнить качественный и быстрый перевод.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский - С2.
Обращайтесь.
-
18791 412 0 Здравствуйте!!!!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!
По образованию я переводчик!
Цену указала за весь документ!
Пишите, буду рада сотрудничеству!
-
645 78 0 1 Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике, в том числе разного рода технические темы и описания бытовых приборов. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
Работаю по ставке 100рб. за 1000 знаков. Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество
-
Здравствуйте, Илья. Я не могу отправить Вам приватное сообщение.
-
Здравствуйте! В данном конетксте уместнее мн число, (мое личное мнение)
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 3 дня назад ∙ 39 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 19 часов назад ∙ 32 ставки |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 5 дней 18 часов назад ∙ 30 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 10 дней 14 часов назад ∙ 66 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 11 дней 17 часов назад ∙ 4 ставки |