Бюджет: 700 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте!!!!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!
По образованию я переводчик!
Цену указала за весь документ!
Пишите, буду рада сотрудничеству!
Нужен грамотный переводчик для перевода постов, сторис и прочего контента в Инстаграм на тему дополненной реальности.
Нужно немного разбираться в терминах Инстаграм (охват, вовлеченность, активность и т.д.)
А еще переводить просто и понятно, без заумного библиотечного языка. Нужен живой английский.
То что нужно перевести сейчас прикрепил к заданию.
Тестовое задание: перевести 1 или 9 пункт (на выбор)
Если все good так сказать, то будем работать на постоянной основе
Я и сам не плохо знал английский, но годы без практики дали о себе знать и теперь мне нужна помощь.
В ставке проекта укажите пожалуйста, сколько бы вы взяли за перевод всего этого документа.
Бюджет: 700 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте!!!!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!
По образованию я переводчик!
Цену указала за весь документ!
Пишите, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1300 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 3 с половиной лет работала в бюро переводов и более 7 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. 100 грн. за 1 800 знаков с пробелами.
Примеры переводов могу отправить в личные сообщения или по электронной почте. С уважением, Марина.
Бюджет: 30000 RUB Срок: 30 дней
Добрый день скажите подробнее заинтересовало ваше предложение уровень английского upper-intermediate
Бюджет: 900 RUB Срок: 1 день
Добрый день!
Опыт работы переводчиком - с 2016 г.
Образование - высшее, специальность - филолог (англ. язык)
Портфолио: Google Drive
Куда могу отправить тестовое?
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Английский - С1. Если заинтересовало, обращайтесь.
Бюджет: 800 RUB Срок: 2 дня
Здравствуйте, Илья! Очень интересный проект. Надеюсь, смогу вам помочь с переводом. Тестовый перевод 9 пункта скину в личные сообщения. О себе - перевожу тексты практически любой тематики (последний перевод был техническим заданием для frontend разработчиков, а предпоследний - несколько постов для Инстаграмма).
Пишите, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готова быстро и с легкостью выполнить поставленное задание. На протяжении двух лет занимаюсь переводом. Отслеживаю западных "звезд" в Инстаграм, поэтому точно знаю и разбираюсь во всех терминах и понятиях.
Тестовое задание скину в личные сообщения.
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Стоимость - 500 рублей за весь текст. Тестовое отправил в ЛС.
Бюджет: 650 RUB Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Меня очень заинтересовал Ваш проект)
Разбираюсь в терминах Инстаграма, так как сама являюсь его активным пользователем. Я не делаю машинный перевод, всегда стараюсь, чтобы конечный результат был живой и понятный)
Немного обо мне:
Я филолог-переводчик английского языка, опыт работы уже 1,5 года. Много моих работ Вы можете увидеть у меня в портфолио.
Без проблем выполню тестовое задание.
Буду очень рада работать с Вами!
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Доброго дня. Володію вільно англійською та російською, спілкуюся з носіями весь час, тому з живою мовою проблем немає. Готова виконати якісно і швидко. За весь документ беру оплату 500 грн, можу виконати за 1-2 дні.
Бюджет: 1300 RUB Срок: 1 день
Переводил много статей по маркетингу в Инстаграм для американской аудитории.
Пробный перевод Вам отправил.
Бюджет: 1000 RUB Срок: 2 дня
Сделаю быстро и качественно без гугл транслейт)
Может обсудим?В какие сроки Вам нужна работа?
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте, готова сделать простой и доступный перевод, гарантирую сделать в оговоренный срок. Документ смотрела, для себя не увидела ничего сложного. Буду ждать вашего сообщения, если мой отклик заинтересовал вас!)
В ЛС же и пришлю тестовое задание.
Бюджет: 2000 RUB Срок: 1 день
Добрый день!
Есть опыт копирайтинга на английском. Выполнила ваше тестовое задание - Google Drive
Готова приступить к работе сегодня. Ваш документ могу перевести за день. Стоимость моей работы примерно 30 рублей за 1 слайд.
Бюджет: 700 RUB Срок: 1 день
Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Перевод выполню качественно и в кратчайшие сроки, так как нуждаюсь в положительных отзывах. Тестовое задание отправлю в личные сообщения. Стоимость указала за весь текст.
Бюджет: 700 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте, Илья!
С удовольствием выполню Ваш проект, т.к. эта тема мне очень интересна. ТЗ отправила в личку. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Бюджет: 1300 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте! Дипломированный переводчик, практикую живой английский почти каждый день.
С удовольсвием возьмусь за работу!
Бюджет: 1300 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте! Уровень английского С1, прекрасно знаю сленговый английский и в сфере переводов уже 3 года. За 1 день Вы получите уникальный, интересный и лёгкий текст на понятном и современном английском языке. За работу беру 1300 рублей (500 гривен). Тестовое задание могу прислать в личные сообщения, если Вас заинтересует моя заявка. Готова к долгосрочному сотрудничеству.
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Добрый день!
Заинтересовал ваш проект, буду рада сотрудничеству!
(Стоимость перевода: 5грн/пост)
ТЗ: https://docs.google.com/document/d/1DxZaGlqsob3UDSnTphFHLjOuCKFlmc5YdOoalzYv1kc/edit?usp=sharing
Бюджет: 1000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте.
Готова выполнить качественный и быстрый перевод.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский - С2.
Обращайтесь.
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике, в том числе разного рода технические темы и описания бытовых приборов. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
Работаю по ставке 100рб. за 1000 знаков. Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество
Ребят, все кто написал, что мне нельзя отправить сообщение из-за настроек приватности - каюсь! Теперь можно.
Здравствуйте? А слово stories всегда должно быть во множественном числе? Это немного смущает.
На английском тоже? В русском тексте (я не веб-разработчик; диплом педвуза по специальности "английский и русский", но преподаю только английский как более компактно излагаемый) - в русском тексте меня смущает рассогласование в числе: 'моя / ваша stories.
В английском языке числа у притяжательных местоимений нет, но в описании рассматривается какая-то одна история в качестве примера.
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.