Перевести текст сайта с RU на UA

Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.

Добро пожаловать, заинтересован ваш проект. Готов начать работу прямо сейчас. Сроки указаны с запасом. Давайте рассмотрим детали)

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать!
Готовы помочь Вам с переводом, вычислением и редактированием текста Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Принимаю в работу только те проекты, в которые уверенна. Качество для меня и моей команды имеет самое большое значение. Перед сдачей проект проходит 2 стадии вычисления. Если вы заинтересованы - пишите в личное сообщение. Готовы сделать скидку.
Вам хороший день!

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать. А вот :)
С удовольствием выполню перевод вашего сайта. Тематика/специфика текста знакома, некоторое время работала в ИТ и до сих пор отлучения появляются на горизонте. По желанию можно оформить в виде таблицы, или же каждый раздел отдельно, или же со ссылкой на нужный фрагмент. Все это вопрос вкуса.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, господин Юрий!

Я предлагаю свои услуги по переводу.
У меня есть высшее образование переводчика, работаю самостоятельно, без магистра Google.
Гарантируем качественное и быстрое выполнение проекта. Я хочу исправить свой рейтинг на сайте.
Пример оформления перевода предлагаю просмотреть в моем портфолио.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня! Я готов к сотрудничеству и буду рад помочь с переводом. Училась на специальности «Издательское дело и редактирование». Хорошо пишу, язык знаю и могу хорошо переводить.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня .
Готовность на утро.
У меня большой опыт перевода текстов.
Качество и срок исполнения гарантии.
На связи 24/7.
Обращайтесь .
Я сделаю в табличной форме - для вашего комфорта.

Показать оригинал

Перевести

Я владею обоими языками в совершенстве и с большим интересом хотел бы заняться этим заказом! Возможно, даже по более низкой цене, чем указанная вами. Пожалуйста, напишите мне в ЛС.

Здравствуйте, Юрий!

Готова выполнить перевод в течение дня. Стоимость 35 грн\1000 збп.
Оформлю виде таблицы.
Большой опыт переводов разнообразной литературы на украинский язык. Смотрите портфолио.
Пишите, с удовольствием посотрудничаю с Вами!

хорошего дня!
Ева

Доброе время Юрия!
Буду рад помочь с переводом.
Филолог, редактор с 18-летним опытом и опытом переводов рос/укр (издательство, змі, новостный портал, авторы). Отзывы в профиле.
Перевод вручную. Я служу новым правописом. Я делаю 2 прохождения проверок, так что ошибки исключены, и на вычислении вы сможете сэкономить.)
Оформлю по Вашему желанию - обычно переводю в вардовском документе.
40 грн/1000 знаков без пробивов.
Радуется быть в пригоде людям из любимой Одессы!) !

Показать оригинал

Перевести

Юрий, здравствуйте!

Обычно переводы делаю в режиме рецензирования, но если нужно сравнить - не вопрос, сделаю в таблице, где каждой ячейке в первом столбце будет соответствовать вторая.

Параллельно - 2 столбца и 15-20 строк.

Готова начать сейчас же.

Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 2 лет. Неоднократно переводил сайты на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод, оформлю в любом удобном для Вас виде, например в таблице в ворд файле, где слева будет каждый блок исходного текста, а справа - перевод. Русский и украинский - родные языки. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за 1000 збп - 25 грн.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)

Добрый день!

Я окончила ВНЗ по направлению философа, украинского языка и литературы. У меня есть опыт перевода текстов на различные темы.

Отзывы и примеры есть в профиле.
Стоимость и сроки указаны.

Давайте рассмотрим детали сотрудничества!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, готов помочь с переводом. Цена: 30 грн за 1000 символов. У меня диплом философа, сделаю все быстро и качественно в виде таблицы. Пример работы можно отправить в пп. Пишите - поговорим о деталях. Будем рады сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день ,

С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы

С уважением ,
Владислав Войтович😊

Показать оригинал

Перевести