Перевод 3-х разделов книги (42 страницы) с английского на украинский

Какой интересный проект, однако! С удовольствием возьмусь за перевод. Когнитивистика и кибернетика - как раз то, чем я интересуюсь и в чем разбираюсь. Мне случалось переводить как глубоко научные тексты, так и художественную литературу (а последнюю я еще и пишу), так что интересно будет передать язык книги - научный, но в то же время с точной образностью. А украинский язык - мой родной.
Цена и сроки указаны за 3 раздела, но если нужно - готов их обсудить.
P.S. Сначала подумал, что сова изображена на обложке в качестве символа мудрости - а символ мудрости из неё спорный, ведь у неё мозг крохотный, она вовсе не так умна. Но притча о воробьях показала, что всё куда интересней.

Доброго вечора. Дуже цікава тема - готова перекласти за 10 днів. Українська рідна, маю досвід перекладів, отримую філологічну освіту. Ціна 30грн/1000знаків.

Здравствуйте,
Я дипломированный специалист по переводам с опытом работа более 5 лет, училась с американском вузе, дополнительная специальность - психология. Примеры работ, более подбродная информация обо мне - у меня в профиле. С удовольствием и интересом приступлю к вашему заданию. Детали обсудим в лс

Доброго дня!
Бюро перекладів "Адмірал" пропонує Вам свої послуги з перекладу документів та текстів на більш ніж 50 мов світу. Ми пропонуємо: письмові та он-лайн переклади; легалізація та апостиль документів; нотаріальне засвідчення перекладів; засвідчення перекладів печаткою Бюро Перекладів; присяжний/акредитований переклад (Польща, Чехія, Франція, Італія та ін.); підготовка документів для подачі в посольство.
Бюро перекладів "Адмірал" має досвідчених фахівців-перекладачів.
Кожен переклад редагується фахівцем-коректором.
У разі потреби ми надаємо кур'єрскі послуги з доставки та отримання документів. За бажанням клієнта – доставка замовлення поштою за місцем призначення.Для постійних клієнтів ми встановлюємо спеціальні ціни, які суттєво нижчі за ті, які встановлені на ринку. Наша компанія має систему накопичувальних знижок.

Наша адреса:

Україна, 01133, м. Київ
… Офіс № 1
ул. Бульварно-Кудрявська,21 оф.8

Телефони:
067-192-79-90,
097-992-96-95,
095-882-84-79

Skype: admiral.pereklad

E-mail: [email protected]

Viber: 067-192-79-90, 097-992-96-95

Доброго дня. Можу виконати переклад. Філолог англ.мови за освітою, більше 4 років досвіду перекладів. Ставка 35 грн/1000 збп. Звертайтесь, буду рада допомогти.

Добрый день! Буду рада сотрудничеству! Тематика очень интересна, готова выполнить пробный перевод. Опыт работы - 6 лет, за это время были различные тематики

Здравствуйте!
Могу ли я предложить свои услуги?
У меня высшее филологическое образование, использую английский язык в повседневной жизни более 30 лет. Advanced Proficiency Level. Занимаюсь переводами систематически. Два года проживания в Британии.

Здесь можно посмотреть фрагменты работ:
Google Drive

Доброе утро.

Являюсь переводчиком с английского и на язык. Только качественный перевод с перепроверкой. Отлично владею украинским языком, второй родной. Выполню тестовое.

Доброго дня, цікавий проект. Готова взятися за виконання вже сьогодні.

Качественный перевод к вашим услугам!Естьопыт работы перевода книг.1800 знаков без пробелов или 1 стр.-40 грн.Обращайтесь

Добрый день. Имею опыт подобных работ. Готова переводить за 40 грн за 1800 зн.

Здравствуйте!
Очень заинтересовало ваше предложение.
Стоимость - 25 гривен за 1000 знаков с пробелами.

Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время

Добрый вечер! Очень заинтересовало Ваше предложение.
Мой уровень английского С1 (Advanced), украинский язык родной.
20 грн за 1000 знаков без пробелов, выполню быстро и качественно любой объём.
4-летний опыт в переводах статей различной тематики.
Грамотность гарантирую.
Обращайтесь.
[email protected]

Доброго вечора, пане Константине! Ваш проект мене зацікавив і я готовий Вам допомогти у тому, щоб це стало реальністю. Маю досвід перекладу художніх творів і залюбки виконаю переклад 3х розділів книги. Рівень володіння англійською - С1. Готовий пройти тестування. Вартість моїх послуг - 20 грн за 1000 символів. Прошу звертатися)

Доброго дня! Готова виконати завдання. За спеціальністю філолог української та англійської мов. Скайп svitlanaver2603. Ціна вказана за 1000 збп

Я посмотрела проект, пролистала. Интересно- 411 страниц. Готова работать с вами. С английским я на "ты" с 16 лет. Изучать начала с 6 лет. Знаю английский и Американский на разговорном уровне. Читаю книги и провожу экскурсии на этих языках. Буду рада работать с вами. Это будет увлекательно и интересно. Выполнение работы зависит от количества страниц. если все 411 то могу постараться выполнить за дней 25. если все же вам нужно 3 главы, то за 2-4 дня. У меня юридическое образование, есть опыт написания статей, опыт в копирайтинге и рерайтинге. О чем еще думать. Давайте работать? Быстрее начнем, быстрее вы получите качественный результат. Оплату указала наугад. думаю эти детали мы сможем обговорить и договоримся.

Виконаю за вказаний термін, 40 грн - 1000 зн.

Доброго дня. Буду рада співпрацювати.

Здравствуйте! готова выполнить перевод, 50 грн за 1800 збп.

Здравствуйте!
С радостью выполню перевод. Есть опыт переводов + год училась в США.
45 грн - 1 страница
Буду рада сотрудничеству :)

Здравствуйте, хотелось бы поработать, давайте обсудим детали.

Выполню быстро и качественно. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]

Здравствуйте! Готова выполнить перевод. Образование филолог-переводчик. Срок выполнения 9 дней, но постараюсь выполнить быстрее. Готова выполнить тестовый перевод.

готов сотрудничать, давайте обсудим детали

За одну страницу книги 30 грн. Цену и срок можно обсудить

Здравствуйте!
Очень интересная тема. С радостью возьмусь за перевод.
1800 зсп - 40 грн

Виконаю із задоволенням!

Сделаю на высшем уровне. Цену и сроки указал

Добрый день.
Готовы принять в работу заказ.
Переводчик+редактор.
Опыт работы - от 5 лет.
Гарантия высокого качества.
Тариф - 80 грн/1800 знаков с пробелами.

День добрый
Очень заинтересовал ваш проект
Опыт есть, использую только ручной перевод
Готова выполнить небольшое тестовое задание

Добрый день!
С удовольствием возьмусь за перевод.
Имею высшее образование по специальности "Переводчик".
Стоимость 40 грн за 1000 збп.

Юлия

Готова выполнить! Обсудим детали?