Перевод документов на русский язык
200 UAHНужно перевести документы с украинского языка ну русский.
Структура текста должна остаться такой же как в оригиналах.
Документы по ссылках:
https://drive.google.com/file/d/1GcSGQVxvwzxdL987i4rIaxEzrpjLItSD/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1CgvDhpqehZ6AeXmLbm6TmTzhRl2kDMUg/view?usp=sharing
Перевод должен быть в word. (полностью соответствовать все рамки, таблички и т.д.)
В ставке укажите стоимость и сроки работы .
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Светланой Сухиной
Перевод документов на русский языкОчень приятно было работать.
Все быстро и качественно.
Спасибо!
Рекомендую к сотрудничеству!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Александром Бутенко
Перевод документов на русский языкЗаказчик всегда на связи, оплата сразу же. Рекомендую.
-
1043 62 1 Доброго дня! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Я могу выполнить тестовые задания или отправить примеры переводов, некоторые из них вы можете посмотреть здесь: Freelancehunt . Выполняю за 200 грн. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 200 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
280 16 0 Добрый день!
Готов выполнить задание, предложенное Вами.
Пишите.
С уважением,
Андрей
-
649 10 0 Добрый день!
Готова выполнить задание, выполняла подобные переводы и наборы текстов с сохранением их структуры.
-
820 69 0 Доброго дня! Я делаю идеально. До вечера приду. Цена - 100 грн за оба документа вместе.
Доброго дня! Виконаю ідеально. До вечора пришлю. Ціна - 100 грн за обидва документи разом.
-
465 19 1 Здравствуйте, выполню быстро и качественно. Структура текста будет сохранена. Стоимость перевода и срок выполнения указаны в ставке.
-
312 Добрый вечер.
С радостью помогу с переводом.
Филолог.
50 грн/1000 збп.
На этой платформе недавно, но на другой – #2 в своей категории с множеством отзывов (предоставлю ссылку).
Обращайтесь.
-
1371 46 1 Добрый вечер)) хочу взяться за ваш проект. Выполню качественно в течении дня. Пишите, буду рада помочь🙂
-
121 2 0 Здравствуйте. В совершенстве владею украинским языком. Готова взять в работу.
-
124 1 0 Здравствуйте, Александр. Сделаю качественный перевод документов с соблюдением структуры. Срок выполнения - 1 день, стоимость - 200 грн.
-
190 Здравствуйте)
Готова приступить к выполнению прямо сейчас. Переведу качественно и технично.
Буду рада сотрудничеству с вами.
Обращайтесь)
-
250 Добрый день!
Я по образованию философ, свободно владею украинским и русским языками.
Задача выполняется быстро и качественно, с соблюдением всех требований.
Будем рады сотрудничать!
Добридень!
Я за освітою філолог, вільно володію українською та російською мовами.
Завдання виконаю швидко та якісно, із дотриманням усіх вимог.
Буду рада співпрацювати!
-
1882 131 0 Здравствуйте, Александр.
Сделаю грамотный перевод на русский сейчас.
Обращайтесь.
-
2338 62 0 Имею опыт выполнения аналогичной работы.
Переведенные документы будут полностью соответствовать оригиналу.
-
44 Добрый день. Грамотный перевод с соблюдением всех рамок и таблиц. Работу выполню в течение дня.
-
507 55 0 Здравствуйте. Готова перевести документы. Есть опыт выполнения подобной работы. Хорошее знание украинского языка. Сделаю качественно.
-
299 15 0 Доброго времени суток! Готова выполнить качественный перевод документов и оформление, соответствующее оригиналу.
-
110 Добрый день. Сделаю перевод за сутки максимум. Работаю с текстами на русском и украинском языках. Ранее работала корректором в книжном издательстве. Буду рада сотрудничеству.
-
284 Александр, здравствуйте!
Могу сделать сегодня. Подробнее обо мне в резюме, примеры работ есть в портфолио.
-
139 Здравствуйте. Смогу перевести ваш текст качественно и добросовестно.
-
970 62 0 Добрый вечер, Александр!
С удовольствием выполню за 1 день с сохранением форматирования.
4 года в переводе различных тематик.
Русский и украинский – родные, грамотность гарантирую.
Большой опыт выполнения подобной работы с табличками, могу предоставить примеры.
350 грн за всю работу.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
804 21 0 Добро пожаловать!
Сегодня я сделаю перевод.
Грамотность и соответствие перевода гарантирует.
Завертайтесь .
Вітаю!
Здійсню переклад сьогодні.
Грамотність та відповідність перекладу гарантую.
Заертайтесь.
-
573 17 0 Александр, добрый вечер!
Если вы заинтересованы в качественном и быстром выполнении задания, доверите его мне.
Сегодня до конца дня отправляю оформленные по вашим требованиям документы.
Цена указана для обоих файлов.
Надеюсь на сотрудничество.
Олександре, добрий вечір!
Якщо Ви зацікавлені у якісному та швидкому виконанні завдання, довірте його мені.
Сьогодні до кінця дня відправлю оформлені за вашими вимогами документи.
Ціна вказана за обидва файли.
Сподіваюсь на співпрацю.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
88 Завтра до конца дня отдам перевод., есть все необходимые знания и инструменты для этого
-
1218 37 0 Профессиональный переводчик, опыт работы - 10 лет. Перевод выполняю качественно и ответственно. В частных сообщениях я посылаю аналогичные образцы перевода таких же документов. Будем рады сотрудничеству!
Професійний перекладач, досвід роботи - 10 років. Переклад виконаю якісно та відповідально. Надішлю у приватних повідомленнях аналогічні зразки перекладу таких самих документів. Буду рада співпраці!
-
1588 110 0 Добро пожаловать, у меня есть редакторское образование, могу перевести на русский с сохранением форматирования.
С комментариями о моей работе с текстами можно ознакомиться в профиле - Freelancehunt
Вітаю, маю редакторську освіту, можу перекласти російською зі збереженням форматування.
Із відгуками про мою роботу з текстами можна ознайомитись у профілі — Freelancehunt
-
3745 135 1 1 Добрый день.
Смогу все перевести с полным соответствием с документами-оригиналами. Могу приступить сейчас.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 22 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 46 ставок |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 7 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |