Бюджет: 25500 UAH Срок: 22 дня
Добрый день.
Готов обсудить детали сотрудничества в личной переписке. Необходимо ознакомиться с имеющимися материалами/книгой для оценки.
Victoria Honchar
Победившая ставка- Проекты 14
- Оценка 5.0
- Рейтинг 661
Бюджет: 25000 UAH Срок: 25 дней
Здравствуйте!
Я дипломированный переводчик, в мире перевода уже около 10 лет. Переводила практикум по гештальт-терапии, а также дипломную работу по психосоматике. С удовольствием выполню перевод, так как это одна из моих любимых тем.
Обращайтесь.
С уважением, Виктория.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 376
Бюджет: 30000 UAH Срок: 60 дней
Добрый день.
Слышал не однократно про Морти Лефко, книга по психологии. С удовольствием переведу. Цена указана примерная. Нужно понимать объем книги.
Бюджет: 25000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готов взяться за перевод книги.
Свободно владею как русским, так и английским.
Ставка 45 грн/ 1000 збп.
Бюджет: 70000 RUB Срок: 25 дней
Здравствуйте, качественно и оперативно переведу нужную Вам книгу. Имею огромный опыт работы в сфере перевода. Цену и сроки обсудим)
Интересуют подробности сотрудничества с Вами: какой жанр книги, ее обьем, желательный срок осуществления перевода.
Жду Вашего отклика, очень желаю плодотворного сотрудничества, учту все Ваши пожелания за разумную оплату)
Бюджет: 70000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Меня заинтересовал Ваш проект. Я более 15 лет занимаюсь переводом текстов различной тематики с английского языка и обратно. Но поскольку я на этом ресурсе недавно и у меня пока нет отзывов, я могу выполнить небольшое тестовое задание для подтверждения своего уровня квалификации. Что касается видеовставок, мне нужно на них посмотреть и после этого я скажу, смогу я их перевести или нет.
Мой тариф: от 2,5 долларов (или 75 гривен) за 2000 знаков без пробелов
Бюджет: 70000 UAH Срок: 30 дней
здравствуте,
С радостью предлагаю свои услуги. Все заслуги и премеры работ в профиле. Также предлагаю бесплатный тестовый перевод до 1500 зн.
Бюджет: 70000 RUB Срок: 1 день
Петр, здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Готова выполнить перевод книги.
Имеется большой опыт переводов по различным тематикам (11 лет), примеры работ в портфолио, а также по ссылке https://www.fl. ru/users/perevod84/.
Оперативность и качество гарантирую!
- Проекты 9
- Оценка -
- Рейтинг 272
Бюджет: 70000 RUB Срок: 10 дней
Дипломированный переводчик. Гарантирую качественный и грамотный перевод.
С Уважением, Станислав.
Бюджет: 70000 RUB Срок: 30 дней
Здравствуйте, Пётр!
Готова выполнить перевод книги.
Сделаю всё в лучшем виде.
Цену и сроки указала.
С ув., Анна.
- Проекты 5
- Оценка -
- Рейтинг 229
Бюджет: 70000 RUB Срок: 10 дней
Здравствуйте, готова перевести книгу для Вас. Тема очень интересная. Сколько страниц и какие дедлайны, видео переводить в текстовом формате или снимать?
Бюджет: 70000 RUB Срок: 30 дней
Добрый вечер
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
Предлагаю осмысленный перевод с последующей редактурой и вычиткой материала перед сдачей
Бюджет: 25000 UAH Срок: 21 день
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Я дипломированный переводчик английского языка (уровень С1), имею опыт в переводе художественных текстов. Хотелось бы узнать, какой объем книги? Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 70000 RUB Срок: 30 дней
Здравствуйте, Пётр!
Филолог по образованию. Опыт переводов - 6 лет.
Уровень английского - С1, русский - родной. Есть опыт художественных переводов.
Моя ставка: 110 р/1000 сбп.
Перевод (как текста, так и видео) выполняю качественно.
Каков объём исходного материала? И в каком формате нужен итоговый файл?
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 260000 UAH Срок: 8 дней
Добрый день!Выполню каяественно,опыт перевода такой тематики есть.
Английский на уровне носителя.
Буду рада сотрудничеству.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 50
Бюджет: 70000 RUB Срок: 14 дней
Здравствуйте, готов выполнить перевод книги в необходимые для вас сроки. Можем все детали обсудить в ЛС, гарантирую сделать все качественно. Уровень английского С1
Бюджет: 70000 RUB Срок: 30 дней
Здравствуйте, видео вставки тоже нужно переводить? Или только сам текст? Пишите пожалуйста аккаунт в лс
С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"Бюджет: 70000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте!
Английский филолог, уровень языка - С1-С2.
Гарантирую качественный и оперативный перевод.
Стоимость 1000 символов - 45 гривен.
Обращайтесь, буду рада помочь!
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 277
Бюджет: 70000 RUB Срок: 30 дней
День добрый, интересно ваше предложение, хотелось бы узнать детали?
Бюджет: 25000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 25000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте! Очень заинтересовала тематика книги для перевода. С удовольствием взялась бы за проект. Интересует только: какой объем книги и ориентировочные сроки?
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1. В портфолио есть пример перевода книги (монографии).
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 70000 UAH Срок: 1 день
Интересует. 1000 символов - 50 грн. Уровень английского - с2. Есть опыт перевода.
Бюджет: 25000 UAH Срок: 35 дней
Здравствуйте, готова взяться за Ваш проект!!!
По образованию я переводчик английского языка, СВОБОДНО владею языком!!
Практику проходила за границей и регулярно общаюсь с носителями!!
Пишите, буду рада сотрудничеству!!!!!
Бюджет: 70000 RUB Срок: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Готов выполнить качественный перевод.
- Проекты 4
- Оценка -
- Рейтинг 110
Бюджет: 70000 RUB Срок: 14 дней
Здравствуйте,заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные настройки магазина (обсудим в процессе, пока не понятна количество) Пишите стоимость работы за 1 товар или общую за проект. Спасибо.
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать: стоимость работ (отдельно или комплексно); сроки выполнения; примеры аналогичных проектов. Оплата безналичным расчетом. Желательно наличие НДС.
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и предполагаемое время доставки.
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide (ENG) Объем: примерно 50 страниц. Это PDF-документ, который является сканом физического учебного пособия, поэтому важно не только перевести текст, но и максимально сохранить оригинальный вид страниц: размещение текста, заголовки, таблицы, подписи, графику, изображения и общую структуру. Некоторые графические элементы также содержат английский текст, который нужно будет перевести и адаптировать. Необходимо получить финальные версии документа на 3 языках: украинский русский испанский Пожалуйста, в отзыве укажите: ориентировочную стоимость; сроки выполнения; какие финальные форматы файлов вы можете предоставить; будет ли файл редактируемым или только PDF; входит ли проверка/вычитка перевода; можете ли выполнить все 3 языка или только отдельные; примеры похожих работ, если есть. Перед стартом полного документа хотели бы сделать тест на 2–3 страницах, чтобы проверить качество перевода и сохранение оригинального вида. Бюджет указан ориентировочно для публикации проекта. Пожалуйста, предложите вашу стоимость после просмотра файла, объема работы и сложности сохранения оригинального дизайна.