Перевод медицинского текста на англ.
240 UAHДобрый вечер!
Необходимо перевести текст в приложении на английский язык.
Обязательно понимание медицинской тематики.
Срок - пятница. Пишите вашу цену.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Oksana Gorbaneva
Перевод медицинского текста на англ.В целом, перевод приемлемый, но ошибки все-таки были, местами пропущены предлоги, иногда не согласовано число подлежащего и сказуемого. Перевод, конечно, не на уровне носителя. Но за такую цену глупо бы было ожидать другое.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод медицинского текста на англ.Возможно Вы не обратили внимание, что часть файла была уже кем-то переведена, и именно там перевод был отвратительный. Не его ли Вы так опустили, только в зачем то в моем профиле. И именно поэтому цена показалась низкой, так как я перед тем, как рассчитать цену удалила этот ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ перевод и список литературы и посчитала остаток. Видимо поэтому я заслужила отзыв, близкий к отрицательному, разве что красным не светится, а так конечно по стеночке размазали. Мои носители минимально так в шоке. Премного благодарсвтую.
-
2 дня350 UAH
117 2 дня350 UAHбольшой опыт написания и перевода статей, собственных и на заказ.
-
3 дня600 UAH
231 25 0 3 дня600 UAHЗдравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)
-
3 дня640 UAH
714 90 2 1 3 дня640 UAH
Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время
-
3 дня385 UAH
300 71 2 1 3 дня385 UAH
Готов приступить к выполнению задания. Имеется опыт написания SEO оптимизированных и просто информационных статей на английском языке. От себя гарантирую уникальный и качественно оформленный текст в срок. Примеры работ могу предоставить в ЛС.
-
2 дня550 UAH
3072 233 1 3 2 дня550 UAH
Сделаю. Качественно.
-
3 дня645 UAH
8218 376 0 1 3 дня645 UAHДобрый вечер, Вероника!
Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас. Пример перевода медицинской тематики есть в портфолио.
Сроки - Ваши, стоимость указана за весь объем.
-
3 дня200 UAH
1109 63 0 3 дня200 UAHДобрый вечер!
С удовольствием выполню перевод для Вас.
Выполню в срок, 200 грн за весь объём.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
1 день80 UAH
300 51 0 1 1 день80 UAHДобрый день! Готова выполнить перевод. Файл, сожалению, не отображается. Можете переслать в личной переписке?
-
1 день200 UAH
110 6 1 3 1 день200 UAH
Выполню. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]
-
"файл не найден", скажите примерное кол-о знаков
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 384 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 2 часа 31 минута назад ∙ 9 ставок |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 11 часов назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 6 часов назад ∙ 30 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 5 дней 5 часов назад ∙ 30 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 10 дней 1 час назад ∙ 66 ставок |