Перевод описаний товаров и других текстов на сайте (с рус. на укр.)

Добрый день, Татьяна.
Предлагаю свои услуги: образование -филолог украинского языка, есть опыт переводов, с темой косметики работаю давно и плотно. Буду рада сотрудничеству.

Вітаю! Готова приступити до роботи!
Маю досвід перекладу з російської на українську й з редакцією текстів ознайомлена.
Моя спеціальність -- філологія, тому ця тема мені близька.
Виконую все відповідно до вимог.
ДУЖЕ хочу попрацювати з вами!

Доброго дня. Маю досвід перекладу текстів для інтернет-магазинів. Буду радий співпраці.

Здравствуйте, Татьяна!
Готова взяться за подобную редакторскую работу.
Переводы с русского на украинский выполняю регулярно, внимательно и в срок.

Обращайтесь

ТЗ
https://docs.google.com/spreadsheets/d/13Xk_eozi6UuQy9RlGU6xvGZQRtXvPakXLt599qFSq5c/edit#gid=0

Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. Буду рада співпраці з Вами.
https://docs.google.com/document/d/1LwvvGTORFW3CqBVgUDKhPhlm-vvzXSb-/edit?rtpof=true

Здравствуйте. Владею украинский языком на ровне с русским. Готова выполнить тестовое задание. Буду рада сотрудничеству.
Тестовое задание
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TyhniAMt1LKIbebD4fjSfjhWjnCXa0c0NfXMGhzO0u0/edit#gid=1578454028

Добрый день, заинтересовал ваш проект, есть опыт в переводе с русского на украинский и наоборот, готова выполнить тестовое задание, обсудить все детали и приступить к сотрудничеству.

Тестовое задание https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Nn0H1FtEckI-S_xm9dRl3PWAUhcNoJD8E6oI-kYezrE/edit?usp=sharing

Работа через сейф

Буду рада сотрудничеству

Доброго дня.
Раніше співпрацювала з інтернет магазином, де здійснювала переклад із збереженням усіх тегів.
Готова надати своє тестове.
Звертайтесь!

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Стаж - 10 лет. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами (1 стандартная страница).
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Здравствуйте, Татьяна! Меня заинтересовала Ваша задача. Готов выполнить небольшое тестовое задание.

Здравствуйте) Интересует ваше предложение, буду рада сотрудничеству. Украинским и русским владею на высоком уровне. Готова приступить к тестовому заданию.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 40uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться со всем материалом?

Опытный переводчик. Согласен выполнить задачу согласно вашим требованиям.

Здравствуйте готов с вами поработать. Выполнить проект на высшем уровне

Здравствуйте. Не вопрос сделать ручной перевод/редактуру. Оба языка родные.
Обсудим детали?

Добрий день, маю великий досвід роботи з перекладу та редактури. Освіта педагогічна, українська та російська мови відмінні! Орієнтована вартість 20 грн за 1000 сбп. Звертайтеся, обговоримо деталі)

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література.
Маю досвід перекладу з російської на українську.
Відгуки про роботу є у профілі.
Вартість узгодимо за одну карточку, але враховуючи , що це буде редагування після гугл перекладача, то вартість буде нижча ніж зазвичай.
Давайте обговоримо деталі співпраці!

П.с маю досвід саме перекладу і редагування описів товарів у гугл таблицях.

Здравствуйте, Татьяна!

Готова быстро и качественно переводить тексты для Вашего сайта. На связи - постоянно в рабочее время. Русским и украинским владею в совершенстве (украинский - родной). Готова выполнить небольшое тестовое задание.

С нетерпением жду Вашего отклика!

С уважением
Мария

Здравствуйте, Татьяна!
Как раз искала подобную работу. Готова работать на постоянной основе.
Могу оперативно выполнить тестовое задание.
С УВ., Анна.

Добрый день.
Заинтересовал Ваш проект.
Готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод.
Филолог-переводчик по образованию.
Большой опыт работы.
Обращайтесь.

Здравствуйте, готова выполнить задание, есть большой опыт подобных работ (одна из последних перевод на укр интернет-магазина). Готова на длительное сотрудничество. Давайте обсуждать стоимость и сроки выполнения!

Здравствуйте
Готова предоставить перевод на родной украинский в соответствии с требованиями.

Здравствуйте.
Готов выполнить Ваше задания, к выполнению перейду прямо сейчас.
Жду вашего отклика, спасибо!

Дипломований перекладач, філолог. Є досвід перекладу на українську. Буду рада співпраці!

Здравствуйте Татьяна,
Надеюсь у Вас все хорошо. Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет, уровень Advanced. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
Стоимость готов обсудить.
Можно ознакомится с материалом? Спасибо.
Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.