Перевод презентаций

Добрый день! Заинтересована в выполнении перевода презентаций, лендингов и других исходных файлов на русский язык.
Имею опыт точного перевода маркетинговых материалов с обязательным сохранением оригинальной структуры, дизайна и шрифтов.
Владею навыками работы с разными форматами (PowerPoint, InDesign, HTML, PDF и т.д.).
Гарантирую аккуратное форматирование, соответствие стилю и корректную адаптацию текстов.
Тщательно соблюдаю требования к точности перевода и сохранению визуального оформления.
Готова предоставить примеры подобных работ и тестовый перевод.
Спасибо, жду вашего отклика!

Показать оригинал

Перевести

Привет, готов приступить к работе как можно скорее.
Гарантирую качество и скорость

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Занимаюсь переводами и адаптацией инструкций, лендингов, электронных книг на английский, и наоборот. Есть навыки работы в Фигме, Миро. Готов качественно это сделать.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Сергей!
Готов взяться за вашу работу.

Обладаю отличными навыками работы с Adobe Photoshop для работы со шрифтами

Работаю качественно и недорого.
Если проект срочный — могу выполнить быстрее за дополнительную оплату.

Буду рад сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, готова приступить к работе и хорошо и быстро выполнять задания.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Готова перевести вашу презентацию с русского на украинский. Я начинающий переводчик, поэтому приложу максимум усилий, чтобы работа была без русизмов, в нужном стиле и с точной терминологией. Готова работать быстрее конкурентов: начну сразу, вышлю черновую версию для согласования и финал, раньше оговорённого срока.
Включено: 3 раунда правок.
Готова даже сделать тест на 200–250 слов, или любое другое тестовое задание! Спасибо и очень надеюсь на дальнейшую работу!

Добрый день!
Просмотрела файлы — все понятно.
Я филолог, работаю грамотно и аккуратно. Гарантирую точный перевод с полным сохранением дизайна.
Готова выполнить!

Показать оригинал

Перевести

Привет! Заинтересовало ваше предложение. Готова сразу взяться за проект, всё будет выполнено качественно!

Показать оригинал

Перевести

Добрий день, Заинтересовала ваша робота поэтому готов сделать все красиво.Так как имею опыт работы с презентациями и также с переводом.

Здраствуйте,Сергей!
не так давно на фирансе поднимаю опыт в этой системе.Заинтересовала ваша робота поэтому готов сделать все красиво.Так как имею опыт работы с презентациями и также с переводом.

Привет.
Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить его максимально быстро и качественно.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Меня очень заинтересовало ваше предложение. Готова выполнить работу быстро, качественно и с вниманием к деталям. Свободно владею украинским и русским языками.
Поскольку у меня еще немного опыта, готова работать за символическую оплату.
Буду искренне благодарна за возможность сотрудничества!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно. 

💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
100 грн за 1000 символов без пробелов 

Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день.
Работу выполню качественно, в срок с сохранением структуры исходного документа.

Добрый день, имею опыт подобных работ, на разных языках (владею не только украинским и русским), но так как это родные языки, сделаю вашу работу легко и не принуждённо, если не удалял, могу предоставить фото работы.

Добрый день! Я начинаю свой путь в переводах, и ваш проект меня очень заинтересовал. Готова взяться за работу и сделать все максимально качественно и аккуратно. Ответственно отношусь к деталям, в частности к сохранению стиля, структуры и оформления. Буду рада возможности проявить себя и качественно выполнить ваше задание!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Сергей.

Очень заинтересовал ваш проект. Я начинающий фрилансер, поэтому готова приложить максимум усилий, чтобы выполнить ваш заказ идеально и получить отличный отзыв.

Буду рада взяться за эту работу.

Здравствуйте!

У меня большой опыт работы с файлами именно формата PDF, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

… Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Меня заинтересовала ваша вакансия на перевод презентаций, лендингов и других материалов на украинский язык. Имею опыт в переводе маркетинговых и визуальных материалов с полным сохранением структуры, дизайна и шрифтов. Владею такими инструментами, как PowerPoint, Figma, Canva, Adobe, а также работаю с HTML и различными форматами текстовых файлов.

Гарантирую:

Точность перевода с учетом контекста;

Сохранение оригинального визуального стиля;
…
Соблюдение сроков;

Качественную языковую адаптацию под украинскую аудиторию.

Буду рад обсудить детали сотрудничества и показать примеры работ. Готов оперативно начать.

С уважением,
Олександр

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, согласна принять ваш заказ и сделать всё по вашим пожеланиям

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, заинтересовал ваш проект, готова взять в работу. Подскажите пожалуйста, сколько презентаций нужно перевести и есть ли исходные файлы?

Уважаемый Сергей,

С радостью выполню перевод презентаций и лендингов з русского языка на украинский.
Я профессиональный переводчик, магистр украинской филологии с многолетним опытом работы. Гарантирую качественный перевод презентаций и лендингов с русского языка на украинский с обязательным сохранением стиля, структуры, шрифтов и визуального оформления.

Для того чтобы корректно выполнить перевод с сохранением форматирования, прошу предоставить исходные файлы не в формате PDF, а в редактируемом виде, например, PowerPoint, Adobe InDesign, Figma или другом, который позволяет работать со слоями и элементами оформления. PDF-файлы, к сожалению, не всегда позволяют сохранить структуру, особенно если они не редактируются.

Обращаю внимание, что к некоторым файлам (например, «ИСТОРИЯ БРЕНДА ПО ГОДАМ», «Программа курса Управление людьми» и ещё к семи документам) необходим доступ для редактирования, так как сейчас они доступны только для просмотра и не подлежат скачиванию. Также файл «Мини шеф» представлен в формате PDF, но он не редактируется. Без доступа к исходникам выполнить работу в полном объёме невозможно.

… Моя ставка за перевод с русского языка на украинский с сохранением форматирования составляет 80 грн за 1800 знаков с пробелами.

После получения исходников я предоставлю полную информацию о точной стоимости перевода (с учётом возможных скидок за повторы в тексте), а также срок выполнения проекта.

Буду рада сотрудничеству и готова приступить к работе после получения редактируемых исходных файлов.

Добрый день. Готова выполнить поставленную задачу согласно Вашему ТЗ. Визуальное оформление будет сохранено на 100%.
Сроки и цену за данную презентацию указала.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, имею опыт в переводе документов с сохранением оригинальной структуры файла. Готова приступить к выполнению задания уже сейчас! Ожидаю ответа!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Имею опыт в переводе текстов с русского на украинский язык. Готова быстро и качественно выполнить работу

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод на русский язык с сохранением оформления, имею большой опыт переводов, кандидат филологических наук.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. У меня в команде есть профессиональный филолог переводчик на Украинский язык. В команде таких 3 переводчика, поэтому мы можем делать большие обьемы в краткие сроки и с идеальным качеством. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте, Сергей, смогу перевести прикрепленную Вами презентацию, а так же другие исходник,и с полным сохранением визуального оформления. Пишите в лс обговорим цену.

Добрый день!
Готова выполнить задание.
Гарантирую точность перевода, а также внимательное отношение к каждому визуальному элементу.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день.
Выполню перевод, сохраню структуру, дизайн и шрифты. Пишите в личные - договоримся о выполнении.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Заинтересовало ваше предложение. С удовольствием выполню перевод презентации, сохраняя информационный смысл, визуал, шрифты и другие нюансы

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Готова помочь вам и перевести презентацию:)
Сделаю всё быстро и качественно.
Также хочу сообщить, что срок выполнения составляет 10 дней, потому что вы писали, что есть ещё какие-то файлы, которые нужно перевести, и я не знаю, какие они по размеру.
Буду рада сотрудничеству))

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, сделаю вам бесплатно перевод дешево быстро и качественно

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! По образованию — магистр филологии (английский и испанский языки). Украинский и русский — родные языки. Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик (в том числе презентации, инструкции и рекламные брошюры). Работаю с профессиональными программами для PDF-файлов, поэтому могу заменить текст в документе с сохранением форматирования, изображений и шрифтов. Примеры похожих работ и отзывы можно посмотреть в моём портфолио. С радостью выполню ваше задание. Готова к долгосрочному сотрудничеству.

Здравствуйте Сергей, готова помочь с переводом, сохраню точность визуального контента и структуры презентации

Добрый вечер, Сергей

Большой период времени занимаюсь дизайном и имею большой опыт в адаптации новых визуальных объектов к уже существующему изображению. С переводом проблем не возникнет - ежедневно пользуюсь как русским так и украинским языком

Буду рад сотрудничеству

Приветствую! Занимаюсь около 5-ти лет переводами с русского на украинский, примеры могу Вам прислать. Также сохраняю дизайн и структуру оригинального документа. Буду рад сотрудничеству!