Перевод и проверка перевода с русского на польский язык
150 UAHТребуется перевод сайта с русского на польский язык.
Сайт, который нужно перевести: https://gramotadel.ru
Сайт уже переведён через Google Переводчик, требуется правка.
Польская версия: https://dimaker.online/pl/
Перевод через специальную оболочку. Пример на фотографии (там украинский для примера). Т.е. весь перевод через специальный сайт. Никаких отдельных файлов. Вся работа - у нас на сайте.
Основной объём текста - небольшие предложения или фразы.
Сейчас требуется перевод (проверка) ~3000 знаков с пробелами. Возможно долгосрочное сотрудничество, т.к. общий объём - 40 тыс, но сейчас нужно только стартовую страницу.
Финансово бюджет небольшой, поэтому стоимость работы будет важным в выборе исполнителя.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Daria Semeniuk
Перевод и проверка перевода с русского на польский языкВсё отлично. Работа сделана быстро и в срок.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Артёмом Бережным
Перевод и проверка перевода с русского на польский языкСпасибо за сотрудничество, ТЗ четкое и понятное, связь отличная, проверка задания быстрая. Рекомендую.
-
1 день150 UAH
94 1 день150 UAH
Добрый день .
Меня зовут Тетяна. Уже 5 лет как я работаю переводчиком живым и на разнообразных иностранных сайтах. Польский язык – мой второй родный язык. Моя ставка это 80 грн за 1000 знаков без пробелов перевода, а проверка 140 грн за 1000 знаков с пробелами. Считаю, что качество и цена взаимосвязаны, ведь не раз пришлось исправить ошибки других "переводчиков". Гарантируем качество и своевременное выполнение заказа. Если вас все устроит, приглашаю к контакту.
Тетяна
-
1 день100 UAH
352 16 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, помогу с переводом текста. Польским владею на уровне носителя. Обращайтесь.
-
1 день100 UAH
15 1 день100 UAH
Здравствуйте!
Свободно владею польским языком, есть опыт в переводах. Готова обсудить сроки, цену и условия в личных сообщениях, буду рада сотрудничеству!
-
1 день100 UAH
117 1 день100 UAH
Здравствуйте! Свободно владею польским языком, готова качественно и быстро выполнить работу. Цена договорная, работа на ваших условиях. Буду рада сотрудничеству!
-
1 день100 UAH
15966 686 0 3 1 день100 UAH
Добрый вечер
Есть опыт выполнения похожих переводов. Буду очень рад ещё раз поработать в такой отрасли. Давайте обсудим детали проекта?
С уважением Назар.
-
1 день450 UAH
325 7 0 1 день450 UAH
Владею польским в некоторой степени. Могу взяться при небольшом бюджете.
Пример текста:
https://coolxs.io.ua/s2660657/robie_odzie380_dla_siebie_i_dla_innych
Если подойдет, пишите - обсудим.
С ув.
_____
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста
-
1 день100 UAH
940 64 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
1 день100 UAH
17204 545 2 3 1 день100 UAH
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Польский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
… Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
-
Победившая ставка1 день150 UAH
4677 286 0 Победившая ставка1 день150 UAH
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель), имею большой опыт перевода сайтов. Готова выполнить перевод и коррекцию текста. Стоимость перевода - 75 грн за 1000 знаков без пробелов, стоимость коррекции 3000 символов - 150 грн.
-
работа онлайн?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 5 часов 59 минут назад ∙ 26 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 1 час назад ∙ 22 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 3 дня назад ∙ 27 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 20 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 8 дней 23 часа назад ∙ 4 ставки |
Тбилиси