Перевод и редактура текста

Добрый вечер!

Заинтересовало ваше задание, готова обсудить условия и приступить к работе!

Доброго дня, можу виконати вашу роботу. Володію достатніми знаннями російської і української мови. Буду радий допомогти з якісним перекладом.

Добрый вечер. Готова поработать с текстом. Филолог по образованию (украинский язык), учитель по профессии. Обращайтесь - детали обговорим.

здравствуйте. с удовольствием выполню ваш заказ за минимальные сроки
хорошо владею русским, украинский - мой родной язык

Добрый вечер! Готова выполнить проект после уточнения деталей. Цену указала.

Здравствуйте.
Готова выполнить ваше задание. Вычитка русского варианта и перевод на украинский.

Добрый день!
Дипломированный филолог, оперативно и качественно выполню перевод.

Здравствуйте!

Работала с десятками самых разных текстов: от постов в соцсетях до e-mail рассылок. Училась редактуре у Максима Ильяхова. В прошлом — главред, руководитель штата редакторов на удаленке.

Адаптировала тексты переводов (укр. и рус.), а также выполняла переводы с нуля.

Уберу возможную кальку, устраню лишние знаки препинания и расставлю недостающие. Исправлю построение предложений. Готова работать. Стоимость и сроки в ставке до уточнения деталей — условные.

Если моя кандидатура откликается, пожалуйста, напишите в ЛС.
…
с уважением, Катерина

Привет.

Сделаю текст легким, чистым и грамотным.
Поправлю стилистику, грамматику, пунктуацию. Сохраню смысл, но сделаю конструкции более гладкими.
Украинский - родной + 5 лет в журналистике и редактуре. Перевод - легко.

Отзывы смотрите в профиле.
Портфолио: Freelancehunt

… Пишите.

Доброго дня!

Вичитаю, відредагую та перекладу текст протягом доби. Маю 9-річний досвід в копірайтингу. Якість і порядність гарантую. Зацікавлений в подальшій співпраці.
Кількість символів без пробілів - 7к+. За редагування та переклад візьму по 30 грн. за 1000 символів.

Приклад моєї роботи: https://smarteco.biz.ua/ (текст "про компанію", починаючи із "Довірте вашу сонячну енергію..."

Выполню перевод до понедельника. Цена 35 грн/1000 сбп. Обращайтесь, договоримся. Украинским владею отлично, по образованию филолог.

Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
… Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
‌тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)

Здравствуйте, весьма заинтересован в вашем заказе. Имеется опыт редактуры текстов, а так же их написания, смогу помочь с вычиткой, являюсь носителем украинского языка. Выполню всё качественно и без промедления.
Буду рад сотрудничеству)
Держу связь как на данной платформе, так и в Телеграме.

Доброго вечора!
Вичитаю текст та перекладу на українську мову. Ключі та зміст залишаться без змін.
Буду рада співпраці, звертайтесь!

Без проблем, сегодня все будет готово.
Выполню все качественно, в соответствии с ТЗ.
Буду очень рад сотрудничеству)

Здравствуйте.
Украинский - родной, есть опыт переводов прикладных текстов и инструкций.
100 грн/1день - за/на вычитку указанного объема,
200 грн/1день - за/на литературный перевод текста, свободный от суржика и диалектных выражений, но понятный посетителю.
Обсуждение - в ЛС.

Привіт! Грамотно пишу і перекладаю на українську мову. Зацікавила ваша пропозиція. Зроблю переклад швидко та якісно.,Подробиці пишіть в приватні повідомлення.

Здравствуйте!Готова приступить к работе, все выполню качественно.Жду ответа)

Добрый вечер! Ознакомилась с вашим проектом. Опыт перевода сайтов на украинский язык имею. Стоимость 30 грн/1000 символов. Выполню работу в срок и согласно вашим требованиям.

Добрый вечер
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям

Здравствуйте.
Внимательно вычитаю контент и переведу на украинский язык.
Постоянно выполняю подобные проекты.

Доброго времени суток!
С радостью помогу с переводом и вычиткой.
13 лет редакторского стажа, в том числе переводов с/на укр/рус.
35 грн/1000 збп.

Здравствуйте.
Знаю оба языка, сделаю вычитку текста и перевод на украинский язык за сутки.

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

Здравствуйте! Работаю удаленно редактором и переводчиком в двух организациях уже на протяжении 2 лет. Быстро и качественно сделаю перевод!!! 30 грн за 1000 сбп

Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Выполню качественный перевод и редактуру текста, больше года работаю редактором новостного сайта.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Здравствуйте, Marlen.
Буду рада помочь с вычиткой и качественным переводом в ближайшее время.

Сделаю за 3 дня за 150 грн. Буду рада сотрудничеству. Украинский - родной язык.

Доброго времени суток
Смогу организовать качественный перевод текста на украинский язык
Ставка: 35грн/1000сбп
Пишите в лс, обсудим детали
Отвечу незамедлительно