RU -> PL перевод статей для сайта тематики "Грузоперевозки"
4500 UAHТематика: Грузоперевозки, Транспортно-экспедиторские услуги
Языковая пара: Русский - Польский
Объем: ~ 15 тыс слов
Примеры:
https://fahrwest.pl/industry-solutions/light-industry/
https://fahrwest.pl/uslugi-i-resheniya/proektnye-gruzoperevozki/
Требуемое программное обеспечение: на ваш выбор.
На выходе должны быть текстовые файлы, соответствующие статьям/страницам сайта.
Результаты работы
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Oksana I.
RU -> PL перевод статей для сайта тематики "Грузоперевозки"Перевод выполнен в сжатые сроки, на среднем уровне - присутствуют некоторые грамматические ошибки в небольшом количестве, которые в целом не являются критическими, но в контексте сайта-визитки могут справиться на потенциального клиента неприятное впечатление. Также присутствует опытный перевод некоторых стальных выражений, который собственно полякам будет трудно понять.
По условиям доработки конечного варианта корректором, в целом текст был принят, но потребовалось дополнительное время.
Эксперт отвечает оперативно.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Максимом Черноморцем
RU -> PL перевод статей для сайта тематики "Грузоперевозки"Благодарю за приятное сотрудничество! Все отлично, рекомендую!
-
1 день1200 UAH
2987 91 2 1 день1200 UAH
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно💯. Готова к долгосрочному сотрудничеству
Буду рада обсудить с вами условия.✔️
-
2 дня500 UAH
237 1 1 2 дня500 UAH
Доброго дня, у меня подтвержденный уровень С1 владения польским языком, также практический опыт в сфере переводов, умею влюблённо подавать информацию аудитории, перед сдачей материала проверяю сервисами SEO-анализа. Цены ниже рыночной, набираю портфолио. Радуется обсудить детали сотрудничества.
-
1 день200 UAH
1334 70 0 1 день200 UAH
Добро пожаловать!
Готовы помочь Вам с переводом, вычислением и редактированием текста Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Принимаю в работу только те проекты, в которые уверенна. Качество для меня и моей команды имеет самое большое значение. Перед сдачей проект проходит 2 стадии вычисления. Если вы заинтересованы - пишите в личное сообщение.
-
1 день500 UAH
91 1 день500 UAH
Добрый вечер.
Имею опыт с переводами – 3 года.
Работу делаю качественно и быстро.
Отношусь к работе с удовольствием, делаю все, чтобы заказчик остался довольным.
С уважением приму ваше предложение.
Жду вашего ответа.
-
5 дней1250 UAH
785 37 0 5 дней1250 UAH
Добро пожаловать! Я профессиональный переводчик польского языка с 10-летним опытом. Я живу и работаю в Польше. Вы получите качественный результат, понятный для польского потребителя. Имеет большой опыт перевода сайтов. Надеюсь примеры работ. Стоимость 150 грн за 1500 знаков с пробилами. Будем рады сотрудничеству!
Обновить ставку
-
3 дня2000 UAH
4686 286 0 3 дня2000 UAH
Здравствуйте. Готова выполнить качественный, ручной перевод текста на польский. Языком владею свободно (С2, носитель), финальную версию работы вычитывает корректор-поляк.
-
1 день400 UAH
85 1 день400 UAH
Я могу перевести есть знание польского языка очень быстро цена договоренная
-
15 дней11 000 UAH
3072 233 1 3 15 дней11 000 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
1 день200 UAH
2919 125 0 1 день200 UAH
Добрый день!
Я окончила УНЗ по направлению философа, польского языка и литературы. У меня есть опыт перевода текстов на различные темы.
Отзывы и примеры есть в профиле.
Стоимость - 75 грн/1000 сбп.
Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
Харьков