RU -> PL переклад статей для сайту теми "Грузоперевезення"
4500 UAH
Мовна пара: російська - польська
Обсяг: ~ 15 000 слів
Приклади :
HTTPS://fahrwest.pl/industry-solutions/light-industry/
https://fahrwest.pl/uslugi-i-resheniya/proektnye-gruzoperevozki/
Потрібне програмне забезпечення: на ваш вибір.
На виході повинні бути текстові файли, що відповідають статтям/сторінкам сайту.
Результати роботи
Відгук замовника про співпрацю з Oksana I.
RU -> PL переклад статей для сайту теми "Грузоперевезення"Переклад виконано в стислі терміни, на середньому рівні - присутні деякі граматичні помилки в незначній кількості, які в цілому не є критичними, але в контексті сайта-візитівки можуть справити на потенційного клієнта неприємне враження. Також присутній дослівний переклад деяких сталих виразів, який власне полякам буде важко зрозуміти.
За умови доопрацювання кінцевого варінту коректором, загалом тексти було прийнято, але знадобився додатковий час.
Виконавець відповідає оперативно.
Відгук фрилансера про співпрацю з Максимом Черноморецом
RU -> PL переклад статей для сайту теми "Грузоперевезення"Дякуємо за приємну співпрацю! Все чудово, рекомендую
-
1 день1200 UAH
2966 91 2 1 день1200 UAH
Привітання, ця задача відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати її в короткий термін і якомога якісно.💯Готова до довгострокового співробітництва
Будемо раді обговорити з вами умови.✔
-
2 дні500 UAH
237 1 1 2 дні500 UAH
Доброго дня, маю підтверджений рівень С1 володіння польською мовою, також практичний досвід в сфері перекладу, вмію влучно подавати інформацію до аудиторії, перед здачею матеріал перевіряю сервісами SEO-аналізу. Ціна нижча ринкової, набиваю портфоліо. Рада обговорити деталі співпраці.
-
1 день200 UAH
1334 70 0 1 день200 UAH
Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення.
-
1 день500 UAH
91 1 день500 UAH
Добрий вечір.
Я маю досвід перекладу – 3 роки.
Працюю якісно і швидко.
З задоволенням працюю, роблю все можливе, щоб клієнт залишився задоволений.
З повагою приймаю Вашу пропозицію.
Чекаємо на Вашу відповідь.
-
5 днів1250 UAH
783 37 0 5 днів1250 UAH
Вітаю! Я професійний перекладач польської мови з 10-річним досвідом. Живу та працюю в Польщі. Ви отримаєте якісний результат, зрозумілий для польського споживача. Є великий досвід у перекладі сайтів. Надам приклади робіт. Вартість 150 грн за 1500 знаків з пробілами. Буду рада співпраці!
Оновити ставку
-
3 дні2000 UAH
4686 286 0 3 дні2000 UAH
Здоров’я Готова виконати якісний, ручний переклад тексту на польську. Мовою володію вільно (С2, носій), остаточну версію роботи читає коректор-поляк.
-
1 день400 UAH
85 1 день400 UAH
Можу перекласти є знання польської мови дуже швидко ціна договірна
-
15 днів11 000 UAH
3072 233 1 3 15 днів11 000 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
-
1 день200 UAH
2902 125 0 1 день200 UAH
Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість - 75 грн/1000 збп.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
Харків