Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
100 ₴

Перевод технической документации

истекло время актуальности


Большой пакет технической документации на перевод с английского на русский формат ворд, но в ворде присутствуют вставленные картинки с текстом и чертежи. Необходимо выдерживать формат как в оригинале. Срок выполнения 3 дня. Стоимость за 1= 1800 знаков без пробелов,800 тенге (Валюта Казахстана),привязка к курсу тенге на момент оплаты. Оплата после сдачи и проверки готовых файлов. Во вложении пример документа.

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.


  1. 3 дняскрыта
    Анастасия Кусимо
     402   24   2

    здравствуйте. очень хочу с вами сотрудничать. уровень английского носитель есть опыт работы переводчиком в бюро переводов.

    Украина Полтава | 19 октября 2017 |
  2. 2 дняскрыта
    Виктория Бормотова
     550   17   1

    Здравствуйте!
    Опыт в переводе технической документации - 4 года.
    Недавно переводила подобный формат документа, могу скинуть пример.
    Образование лингвиста- переводчика научно-технических текстов.
    Оплата 1= 1800 знаков без пробелов,800 тенге.
    Пишите.

    Украина Киев | 19 октября 2017 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 деньскрыта
    Евгений V
     213   9   4

    Здравствуйте.
    Готов выполнить качественный перевод на ваших условиях.
    Опыт переводческой деятельности- 9 лет.

    Россия Новороссийск | 19 октября 2017 |
  5.  1468 
    84   47   0

    1 деньскрыта
    Андрей Олейник проверен 

    Добрый вечер.
    Согласен на Ваши условия, сделаю качественно и в оговоренные сроки, обращайтесь!
    Портфолио и контактные данные в профиле.

    Украина Херсон | 19 октября 2017 |
  6. 1 деньскрыта
    Арсалана Аветисова
     211 

    Здравствуйте!
    Опыт перевода технических текстов - 5 лет.
    Буду рада помочь.
    Гарантирую качество и сдачу в срок.
    Могу приступить прямо сейчас.

    Украина Харьков | 19 октября 2017 |
  7. 3 дняскрыта
    Дмитрий Копосов
     234 

    Добрый день, могу выполнить, есть опыт перевода именно тех. задания.

    Украина Киев | 19 октября 2017 |
  8. 3 дняскрыта
    Марина Сай
     1724  проверен   41   0

    Здравствуйте, Марика! Есть опыт перевода подобных файлов. Сохраню формат оригинала, стоимость ваша. Будет сделано качественно и готово в срок.

    Украина Днепр | 19 октября 2017 |
  9. 3 дняскрыта
    Роман Ястремский
     395   15   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    Готов выполнить Ваше задание качественно и в срок.
    Хотел бы обсудить подробности. Жду Вашего ответа.

    Telegram: @romaartem

    Украина Киев | 19 октября 2017 |
  10. 1 деньскрыта
    Валерий Духнич
     234   2   0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, и мн.др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, SmartCat)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Украина Киев | 20 октября 2017 |
  11. 1 деньскрыта
    Владислав Коротяев
     3229  проверен   106   0

    Здравствуйте, готов работать по ставке 1400 тенге за 1800 знаков с пробелами

    Украина Одесса | 20 октября 2017 |
  12. 3 дняскрыта
    Анастасия Царик
     79 

    Добрый день! Готова приступить к работе. Выполню бесплатное тестовое задание.

    Россия Россия | 20 октября 2017 |
  13. 3 дняскрыта
    Igor Lymar
     1151   45   0

    Здравствуйте, Марика. Дипломированный технический переводчик. Знакома документация по Проекту Кашаган, переводил документы по этому проекту. Имеется существенная база памяти и готовый глоссарий терминов. Готов обсудить подробности Вашего заказа. Выполню качественно и в срок. Сохраню стилистику и форматирование исходника. Стоимость указал за 1800 знаков. Обращайтесь. Буду рад сотрудничеству.

    Украина Киев | 20 октября 2017 |
  14. 1 деньскрыта
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    За весь текст - 1200р. 1 день.

    E-mail: [email protected]
    Сайт: globetranslate.ru

    Россия Москва | 20 октября 2017 |
  15. 1 деньскрыта
    Oleksandr Freelancer
     2413   150   3

    Здравствуйте!
    Уже сталкивался с подобного рода документаций. Даже идентичных, только данные были другие. Буду рад помочь Вам с выполнением.
    Цена и сроки договорные - Ваши.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

    Украина Киев | 20 октября 2017 |
  16. 3 дняскрыта
    Наталия Антонюк
     157 

    Здравствуйте, Марика!
    Заинтересована работой над Вашим проектом. Давайте обсудим детали!

    Украина Киев | 20 октября 2017 |
  17. 1 деньскрыта
    Алёна Владимировна
     192 

    Доброго времени суток, уважаемый Заказчик!

    Предлагаем Вам профессиональный:
    копирайт/рерайт;
    авторство уникального текстового контента для лендингов и сайтов;
    редактуру/корректуру любого типа и вида текстового контента;
    уроки ораторского мастерства и языка (репетиторство);
    переводы (языковые пары: английский, сербский, украинский, русский, болгарский);
    транскрибацию (из аудио/видео переводим всё в текст), перепечатку текстов с любого информационного носителя;
    написание книг, статей в журналы;
    рассказы и поэзию "под ключ" с передачей авторских прав;
    разработку коммерческих предложений, постов для соцсетей и многое другое.

    Работаем с с партнёром ОАО "Газпром", компанией "Библиотека игрушек", (Краснодар), "СитиПолис", "ВелКонс" (Москва), "Крым на все 360", компанией "Линда Фарм" (Днепр, Украина), "Ретро Люкс", "СвитФурс" и многими другими крупнейшими компаниями Украины, России, Белоруссии, Германии.

    Тестовые ТЗ не выполняем (поскольку в штате все копирайтеры и редакторы с опытом работы не менее 2-х лет) к работе приступаем немедленно и сдаём всё строго в оговоренные сроки. Выполняем всю работу добросовестно и заключаем договор об оказании услуг (если потребует заказчик!).

    У нас нет 100%-ной предоплаты - вы можете сделать минимальную предоплату (10%, 15% , 25% и 50%) или работа через сервис "безопасная сделка". Остальной расчёт - по факту выполненной работы. Коррективы и доработки в тексте выполняются бесплатно.

    Постоянным заказчикам - программа лояльности (скидки, сотрудничество без предоплаты - на доверии) и душевные разговоры.
    Наши цены вас порадуют! Надеемся на плодотворное и активное сотрудничество и ваше хорошее настроение!
    Мы в Фейсбуке: https://www.facebook.com/TextContentGroup/
    Наш Инстаграм: https://www.instagram.com/text_content_group/?hl=ru

    С уважением, исполнительный директор компании "TС Group" Шадрина А.В.!

    Россия Новороссийск | 20 октября 2017 |
  18. 1 деньскрыта
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Россия Русский | 20 октября 2017 |
  19. 1 деньскрыта
    Linda Kotsar
     205   1   1

    Добрый вечер, Марика.
    Буду рада сотвуднечеству с Вами. Имею более 4 лет опыта в написании текстов на иностранных языках. Окончила магистратуру, моей специализацией являются английский и французский языки, есть опыт преподавания в университете. Ежедневно общаюсь с носителями. Высочайшее качество гарантирую!

    Украина Киев | 21 октября 2017 |

Заказчик
Марика Хутиди
Казахстан Алматы (Алма-Ата)
Проект опубликован
20 октября 2017
306 просмотров
Местоположение исполнителя
Украина Украина