Бюджет: 400 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте! Меня очень заинтересовал Ваш проект. Получаю филологическое образование в Киевско-Могилянской академии, так что хорошо разбираюсь в редакции правописания 2019 года. Готова работать на результат.
Добрый день!
Ищу редактора/корректора художественного текста на украинском.
Проблема в том, что я пишу сама и редактирую сама. У меня нет бюджета на полноценную редактуру.
Ищу специалиста, который с пониманием может отнестись к этому.
Мне нужна вычитка только определенных частей книги. Это могут быть страницы, отдельные абзацы или определенные предложения, где у меня есть конкретный вопрос.
Главы будут поступать постепенно, так как я еще в процессе написания, поэтому дедлайна нет.
Оплата может быть на карту или на счет – как удобнее.
Могу указать вас редактором по желанию, когда опубликую книгу онлайн.
Пишите ваши цены.
Буду искренне благодарна за помощь, потому что понимаю, что сама уже не справляюсь перечитывать все по десять раз.
Жанр: приключения, фантастика, антиутопия.
Прикрепляю документ с отрывками для примера, чтобы вы понимали качество текста.
Спасибо!
Бюджет: 400 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте! Меня очень заинтересовал Ваш проект. Получаю филологическое образование в Киевско-Могилянской академии, так что хорошо разбираюсь в редакции правописания 2019 года. Готова работать на результат.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я безумно заинтересована в работе с Вами. У меня есть опыт редактирования книги, и заказчик был доволен. Часть работы выложена в профиль. Цена предложения зависит от объема главы. В среднем 1 час работы оцениваю в 150-200 грн. Рада обсудить детали и жду положительного решения.
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте! Хочу начать работу над Вашим проектом уже сегодня, сейчас свободна для работы. Ищу постоянное сотрудничество.
Имею образование журналиста по программе издательское дело и редактирование. Отличное знание украинского, английского и итальянского языков, есть опыт в редактировании различных материалов. Стоимость редактирования 1 стр. - 50 грн.
Вот ссылка на мое портфолио, где Вы сможете убедиться в грамотности, профессионализме и достаточном опыте: Google Drive
Заказ интересный, так что надеюсь на плодотворное сотрудничество)
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, с удовольствием помогу Вам с редактированием Вашей книги. Свободно владею украинским языком, перевожу художественную литературу различных жанров с английского на украинский. Цена и сроки выполнения зависят от размера текста (1-3 дня, 300-800 грн). Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! У меня филологическое образование и отличное знание украинского языка. Готова обрабатывать главы сразу после получения и быть на связи, когда возникнут вопросы. Поскольку я новичок на фрилансе, то готова работать за положительный отзыв или минимальную символическую плату.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Анна! Я хочу присоединиться к вашему проекту. На фриланс-платформе не так давно, поэтому мы можем сотрудничать за небольшую цену.
Я получила образование "Издательское дело и редактирование", поэтому украинским языком владею отлично. У меня есть опыт редактирования отрывков книги, можете посмотреть в портфолио.
Пишите - обо всем договоримся)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Изучала украинский язык углубленно в школе, а затем в университете, так что владею им на высоком уровне, с орфографией и пунктуацией никаких проблем не имею.:) Имею опыт работы с художественными текстами, которые публикуются на различных самиздат-платформах типа Букнета, так что уверена, что смогу быть вам полезной.
Ваша ситуация понятна, так что готова индивидуально обсудить условия сотрудничества!
Бюджет: 550 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Анна. С пониманием отнесусь к вашему литературному ТЗ. Знаю о жемчужинах современного языка.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! С удовольствием помогу.
По образованию учитель украинского языка и литературы.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Анна.
Предлагаю услуги редактора по вычитке определенных частей книги. Работаю с разными жанрами. Вашу ситуацию понимаю. Обращайтесь, обсудим детали сотрудничества.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Анна. У меня высшее филологическое образование, большой словарный запас и опыт редактирования книг. С радостью помогу вам с вашей книгой. Подробнее - в личных сообщениях.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Анна!
Мне уже приходилось работать в таком формате, когда отрывки или главы книги в процессе написания. Поэтому, думаю, смогу и Вам помочь.
Пишите, обсудим детали и условия сотрудничества)
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте!
С радостью помогу вам с вычиткой и редактированием ваших текстов. Я сама пишу, поэтому хорошо понимаю все тонкости работы. Мне импонирует жанр приключенческой фантастики и антиутопии, поэтому буду работать с текстом с особым вниманием.
Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, так что буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте! Вашему тексту нужен "свежий взгляд", и я с удовольствием вам помогу. Текст после вычитки будет звучать грамотно и естественно. Цена редактирования - 50 грн/1000 знаков с пробелами.
P.S. Могу отправить вам предложения по правкам в отрывках, которые вы предоставили.
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Филолог по профессии и опытный литературный редактор - к вашим услугам! Когда-то писала сама, поэтому понимаю нюансы работы. Сжатые сроки и качество, несколько вариантов правки текста с обоснованием - это ко мне. Буду рада помочь!
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, предлагаем услуги бюро переводов "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более чем 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Копирайтинг, рерайтинг и написание.
Большое портфолио работ. Написание текстов на любые тематики.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте,
С удовольствием помогу за символическую плату. У меня высшее филологическое образование, я сама пишу стихи и прозу, обладаю хорошим чувством языка. Пишите, обсудим детали.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Привет, с удовольствием Вам помогу. Понимаю, что самостоятельно на 100% отредактировать собственный текст может не получиться. Нужно, чтобы другой человек свежим взглядом перечитал. Имею опыт работы в сфере редактирования художественных и других текстов. В настоящее время тоже работаю в такой сфере. Обращайтесь, обсудим детали. Понимаю, что работа будет длиться не один день, а по мере написания Вами нового текста.
Готова к долгосрочному сотрудничеству)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброе утро!
С удовольствием попробуем пройти этот путь вместе, если выберете меня. Все детали обсудим при дальнейшем общении.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Анна!
Я занимаюсь литературным редактированием и корректурой, имею значительный опыт работы с художественными текстами. Мое образование — филологическое, что позволяет мне глубоко понимать тонкости языка, стилистики и логики построения художественных текстов. С большим удовольствием помогу вам с вычиткой отдельных частей вашей книги, предоставляя профессиональные рекомендации и ответы на конкретные вопросы по тексту.
Я осознаю, насколько важно иметь свежий взгляд на собственные тексты, поэтому предлагаю индивидуальный подход к каждому фрагменту, который требует коррекции. Готова сотрудничать с вами и поддерживать вас в процессе создания книги.
Гарантирую качественное выполнение работы и максимальное внимание к деталям. С нетерпением жду вашего ответа и буду рада помочь вам в создании вашего литературного шедевра!
Спасибо!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Понимаю ваши обстоятельства, могу помочь.
Имею филологическое образование, работаю учителем украинского языка и литературы, занимаюсь реагированием.
Готова принять ваши условия.
Пишите в личку — договоримся 😉
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброе утро! Предлагаю свои услуги. У меня филологическое образование и опыт редактирования и корректуры текстов. Примеры выполненных работ покажу в личных сообщениях. Можете дать небольшое тестовое задание: если результат понравится – договоримся о сотрудничестве.
Обратитесь – пообщаемся.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги редактора. Имею высшее педагогическое образование и опыт работы с текстами различной тематики и стилистики.
Пишите, обсудим детали сотрудничества.
Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня
Доброе утро, у меня филологическое образование, я помогу вам и, возможно, продолжим сотрудничество
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, Анна. Меня заинтересовал Ваш проект. Я филолог по образованию, профессионально работаю с текстами с 2019 года. Могу заняться редактированием Вашего текста. С прикрепленным материалом ознакомилась.
Одна страница вычитки = 100 грн.
Могу начать работу сегодня.
Обращайтесь, надеюсь, наше сотрудничество будет эффективным.
P. S. Вычитаю 10 страниц – если все будет окей, продолжим сотрудничество.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброй ночи! Я профессиональный литературный редактор с опытом работы в книгоиздании более 15 лет. Филолог. Я понимаю Вашу ситуацию, поэтому соглашусь на Ваши условия. Пишите, договоримся. Готова помочь.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго часу доби, Анно!
Буду вельми рада допомогти з редагуванням Вашого твору.
Розумію, як це хвилююче - писати самій, тому зі свого боку пропоную дбайливу увагу до тексту.
Редакторка з 19-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори).
40 грн/1000 знаків без пробілів.
Сподіваюся, що спільними зусиллями досягнемо чудового результату!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней
👋 Привет!
📖 У меня многолетний опыт работы в издательской сфере, с удовольствием помогу с редактированием и корректурой Вашей художественной книги.
📚 Ознакомиться с моими работами можно по ссылке:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
✉️ Пишите в личные сообщения, обсудим все детали проекта.
🤝 Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день, заинтересована в вашем заказе, по образованию журналист, пишу/редактирую и профессионально перевожу тексты на разные языки 3 года, занимаю должность переводчика, редактора в компании, гарантирую качество и своевременность подачи работы. Буду рада сотрудничеству.
Вітаю, Анно. У самому описі співпраці багато незрозумілого. Тобто про "гроші на карту" говорити не будемо, бо це порушення правил. А якщо створювати проєкт у категорії "Редагування" - це мінімум 500 грн. Тобто або це буде проєкт, розтягнутий у часі - і Ви будете надсилати по сторінці, доки не вичерпається бюджет, чи накопичуватимете сторінки "з питаннями" в себе, а потім створите проєкт.
Текст симпатичний і формат консультування допустимий, тільки чи уявляєте Ви - як це відбуватиметься практично?
Вітаю. Замість "дивинок" краще "цікавинок", як на мене. Остання репліка в прикладі: об. Вдаритися/спертися "об щось", а не "о щось". Не дякуйте:)
Добрый день! Нужна корректура русскоязычного фэнтези-романа. Ищу корректора для русскоязычного художественного текста, который готовится к дальнейшему переводу. Объем: 551 326 знаков с пробелами. Жанр: фэнтези. Нужна корректура с минимальной языковой правкой очевидных сбоев: орфография, пунктуация, грамматика, типографские ошибки, пробелы, кавычки, тире, дефисы, оформление прямой речи, случайные повторы. Важно: текст нужно подготовить для дальнейшей работы переводчика, без полноценной литературной редактуры и рерайта. Авторский стиль, ритм фраз, лексику персонажей, абзацное деление и образные выражения автоматически не изменять. Спорные, стилистически сомнительные или очевидно ошибочные места прошу обозначать комментариями. Открыт к обсуждению таких моментов в реальном времени во время работы и/или в соцсетях. Работа в Word или Google Docs в режиме исправлений. В отзыве прошу указать опыт корректуры художественных текстов, стоимость за 1000 знаков и срок выполнения.
Хочу профессионального взгляда на свою поэтическую сборку. Я 16-летний поэт-начинающий, не имею большого бюджета, но готов рассмотреть ваши предложения :)
Ищу опытного литературного редактора, редакторскую команду или издательство для финальной работы над книгой на русском языке Меня зовут Александр. Я буддийский учитель, целитель и исцелитель. Более тридцати лет своей жизни я посвятил духовной практике, изучению медитативных, оздоровительных и психологических методов, а также живой работе с людьми. Моя главная тема — помочь человеку стать здоровее, спокойнее, сознательнее и счастливее. Уже около восемнадцати лет я живу в Варшаве, Польша. На протяжении многих лет я обещал своим ученикам записать то, что передаю им в живом обучении: о счастье, духовной практике, внутренней свободе, страданиях, осознанности, милосердии, смерти, красоте, теле, разуме и пути человека в современном мире. Так постепенно появилась эта книга. Я не являюсь профессиональным писателем. Я прежде всего учитель и практик. Книга была продиктована, затем много раз обработана, очищена, структурирована и отредактирована. На сегодняшний день рукопись завершена. Основная мысль передана, структура сформирована, текст прошел несколько этапов очищения от шаблонных формулировок, лишней «нейромовности» и механических редакторских решений. Сейчас мне нужен сильный, взрослый, опытный литературный редактор, редакторская команда или издательство, которые умеют работать не только с программами, нейросетями или автоматическими инструментами, а прежде всего с живым текстом, стилем, интонацией, ритмом и авторским голосом. Книга написана на русском языке. Я так думаю, говорю и именно так продиктовал эту работу. Поэтому финальная литературная редактура также должна выполняться на русском языке. Для меня важно довести именно русскоязычную рукопись до такого состояния, чтобы я мог ясно, точно и полностью видеть собственную мысль, понимать каждое редакторское вмешательство и быть уверенным, что авторский голос не потерян. Для этой работы нужна человек или команда, которые хорошо владеют русским языком и имеют реальный опыт работы с большими книжными текстами. Важно, чтобы редактор был не просто техническим корректором, а зрелым специалистом с хорошим литературным слухом, способным работать с авторской интонацией, живой разговорной основой текста и философско-психологическим содержанием. В то же время важно отметить: русскоязычная версия будет первым этапом и планируется прежде всего как электронное издание на соответствующих платформах. Официальное книжное представление, печатные экземпляры и основная презентация книги впоследствии планируются на польском языке. Следующим этапом будет качественный перевод на польский и полноценное польское издание в Польше. После этого планируется англоязычная версия. Именно поэтому я открыт не только к сотрудничеству с отдельными редакторами-фрилансерами, но и к сотрудничеству с редакторскими агентствами, литературными агентствами или издательствами, которые могут помочь довести русскоязычное электронное издание до полного готового результата: финальная редактура, корректура, подготовка электронной книги, обложка, верстка, метаданные, ISBN по необходимости, техническая подготовка файлов и размещение книги на нескольких электронных платформах для продажи. Меня интересует не только отдельная услуга, а конечный результат: чтобы русскоязычная электронная версия книги была профессионально подготовлена, оформлена и размещена для продажи на нескольких соответствующих платформах. Это не художественный роман и не академическая работа. Это философско-психологическая и духовная книга о счастье, буддийской практике, человеческом страдании, внутренней свободе, смерти, милосердии, красоте, повседневности, здоровье и пути сознательной жизни. В ней есть личный опыт, размышления, элементы буддийского учения, психологические наблюдения, оздоровительный опыт и живая речь учителя, который много лет работает с людьми. Буддийское образование для редактора не является обязательным. Возможно, даже лучше, если редактор посмотрит на текст глазами разумного, образованного, внимательного человека со стороны. Важно, чтобы была способность работать с философским, психологическим, духовным и личным текстом. Если какие-то термины или места будут непонятными, это можно будет пометить для будущих примечаний, комментариев и глоссария. Основные задачи редактора: — убрать остатки искусственных, шаблонных или нейросетевых оборотов, если они еще где-то остались; — сделать текст более человечным, естественным и литературно зрелым; — поработать со стилем, ритмом, языковой чистотой и плавностью чтения; — сохранить авторский голос, интонацию учителя, прямоту, живость и личный опыт; — не превращать книгу в сухую академическую работу, эзотерический текст или стандартную мотивационную литературу; — помочь довести рукопись до сильного финального вида. Объем текста — примерно 500 000 знаков с пробелами. Это около 278 расчетных страниц по 1800 знаков с пробелами или примерно 12,5 авторских листов по 40 000 знаков с пробелами. Точное количество слов и страниц могу предоставить дополнительно по запросу или вместе с фрагментом рукописи для оценки. Для меня эта книга очень важна. Она создается не как коммерческий проект и не ради литературного самолюбия. Это попытка передать живое учение, которое много лет помогало моим ученикам и людям, с которыми я работал. Перед началом основной работы я открыт к оплачиваемому тестовому редактированию фрагмента рукописи. Прошу в ответе указать, какой объем текста вам нужен для оценки стиля, сложности работы и формирования точной стоимости. Я готов хорошо и честно оплатить качественную профессиональную редакторскую и издательскую работу. Оплата будет производиться от частного предпринимателя. С самого начала хотел бы иметь четкую договоренность или контракт с прописанными условиями: объемом работы, этапами, сроками, темпом редактирования, стоимостью и порядком оплаты. Прошу в ответе сразу указать: — ваш опыт работы с большими книжными текстами; — примеры или описание подобных проектов; — работаете ли вы с русскоязычными рукописями; — имеете ли опыт работы с философскими, психологическими, духовными или нон-фикшн текстами; — какую часть текста вы хотели бы увидеть для оценки стиля и сложности работы; — ваши актуальные расценки; — желаемый формат сотрудничества; — ориентировочный темп работы; — условия оплаты; — можете ли вы дополнительно помочь с корректурой, обложкой, версткой электронной книги, подготовкой файлов, ISBN, метаданными и размещением книги на электронных платформах; — если вы представляете агентство или издательство, прошу коротко описать, какие именно этапы подготовки и публикации книги вы можете взять на себя. Ищу не случайного исполнителя, а внимательного, разумного и опытного сотрудника или профессиональную команду, которым будет интересно участвовать в завершении важной книги с уважением к ее содержанию, авторскому голосу и живой человеческой интонации.
Нужен человек для редактирования и оформления карточек товаров для Prom.ua и интернет-магазина. Тематика товаров: мебель, шезлонги, качели Что нужно делать: проверка и исправление ошибок в текстах; редактирование названий товаров; улучшение и унификация описаний; оформление текстов в едином стиле; добавление ключевых слов; заполнение характеристик товаров на Prom.ua; подбор правильной категории товара; присвоение товарных артикулов / сквозной нумерации; иногда — частичное переписывание описаний. Важно: Большинство карточек товаров уже заполнены. В большинстве случаев нужно именно: вычитка; редактирование; улучшение читаемости; приведение текстов к единому стилю а не написание описаний “с нуля”. Ищу внимательного человека, который понимает специфику товарных описаний и SEO для маркетплейсов. Техническая грамотность и опыт работы с Prom.ua будут преимуществом. Объем работы: Около 1900 товаров.
Нужен специалист с опытом публикации статей в Википедии. Необходимо опубликовать биографическую статью о человеке в соответствии со всеми требованиями Википедии. Текст статьи будет подготовлен после того, как исполнитель озвучит требования к содержанию, структуре и необходимым авторитетным источникам. В рамках работы нужно: предоставить перечень требований к статье; проверить готовый текст на соответствие правилам Википедии; при необходимости внести правки; опубликовать статью; по возможности сопровождать её в случае замечаний от редакторов. В отзыве, пожалуйста, укажите: опыт публикации статей в Википедии; примеры успешно опубликованных статей; ориентировочную стоимость услуги; сроки выполнения.