Бюджет: 400 UAH Термін: 5 днів
Вітаю! Мене дуже зацікавив Ваш проєкт. Здобуваю філологічну освіту в Києво-Могилянській академії, тож добре знаюся на редакції правопису 2019 року. Готова працювати на результат.
Добрий день!
Шукаю редактора/коректора художнього тексту українською.
Проблема у тому, що я пишу сама і редагую сама. У мене немає бюджету на повноцінну редактуру.
Шукаю спеціаліста, який з розумінням може поставитися до цього.
Мені потрібна вичитка лише певних частин книги. Це можуть бути сторінки, окремі абзаци, чи певні речення, де у мене є конкретне питання.
Глави будуть надходити поступово, оскільки я ще у процесі написання, тому дедлайну немає.
Оплата може бути на карту або на рахунок – як зручніше.
Можу зазначити Вас редактором за бажанням, коли опублікую книгу онлайн.
Пишіть Ваші ціни.
Буду щиро вдячна за допомогу, бо розумію, що сама вже не вивожу перечитувати все по десять разів.
Жанр: пригоди, фантастика, антиутопія.
Прикріплюю документ із уривками для прикладу, щоб Ви розуміли якість тексту.
Дякую!
Бюджет: 400 UAH Термін: 5 днів
Вітаю! Мене дуже зацікавив Ваш проєкт. Здобуваю філологічну освіту в Києво-Могилянській академії, тож добре знаюся на редакції правопису 2019 року. Готова працювати на результат.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю! шалено зацікавлена у роботі з Вами. Маю досвід редакції книги та замовник був задоволений. Частина раблоти викладена у профіль. Ціна пропозиції залежить від обсягу глави. у Середньому 1 годину роботи оцінюю у 150-200 грн. Рада обговорити деталі і чекаю на позитивне рішення.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Хочу почати роботу над Вашим проєктом вже сьогодні, зараз вільна для роботи. Шукаю постійну співпрацю.
Маю освіту журналіста за програмою видавнича справа та редагування. Чудове знання української, англійської та італійської мови, є досвід у редагуванні різних матеріалів. Вартість редактури 1 стор. - 50 грн.
Ось посилання на моє портфоліо, де Ви зможете переконатися в грамотності, професійності та в достатньому досвіді: Google Drive
Замовлення цікаве, тож сподіваюсь на плідну співпрацю)
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаю, із задоволенням допоможу Вам з редагуванням Вашої книги. Вільно володію українською мовою, перекладаю художню ліературу різних жанрів з англійської на українську. Ціна і терміни виконання залежать від розміру тексту (1-3 дні, 300-800 грн).
Буду рада співпраці.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Маю філологічну освіту та відмінне знання української мови. Готова опрацьовувати глави одразу після отримання та бути на зв'язку, коли виникатимуть питання. Так як я початківець на фрілансі, то готова працювати за позитивний відгук або найменшу символічну плату.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Анно! Маю бажання долучитись до вашого проєкту. На фріланс-платформі не так давно, тому можемо співпрацювати за невелику ціну.
Здобула освіту "Видавнича справа та редагування", тому українською володію відмінно. Маю досвід редагування уривків книги, можете дивитись у портфоліо.
Пишіть - за все домовимось)
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора!
Вивчала українську мову поглиблено в школі, і потім в університеті, тож володію нею на високому рівні, із орфографією та пунктуацією жодних проблем не маю.:) Маю досвід роботи із художніми текстами, що публікуються на різноманітних самвидав-платформах типу Букнету, тож впевнена, що зможу бути вам корисною.
Ситуація ваша зрозуміла, тож готова індивідуально обговорити умови співпраці!
Бюджет: 550 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Ганно. З розумінням поставлюся до Вашого літературного ТЗ. Знаюся на перлинах сучасної мови.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Із задоволенням допоможу.
За освітою вчитель української мови та літератури.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Анно.
Пропоную послуги редактора з вичитки певних частин книги. Працюю з різними жанрами. Вашу ситуацію розумію. Звертайтеся, обговоримо деталі співпраці.
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Анно. Я маю вищу філологічну освіту, великий словниковий запас та досвід в редакції книг. З радістю допоможу вам з Вашою книгою. Детальніше - у приватних повідомленнях.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Анно!
Мені вже доводилося працювати в такому форматі, коли уривки чи глави книги у процесі написання. Тому, гадаю, зможу й Вам допомогти.
Пишіть, обговоримо деталі та умови співпраці)
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
З радістю допоможу вам з вичиткою та редактурою ваших текстів. Я сама пишу, тому добре розумію всі тонкощі роботи. Мені імпонує жанр пригодницької фантастики та антиутопії, тому працюватиму з текстом з особливою увагою.
Пишіть в особисті повідомлення для обговорення деталей.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Вашому тексту потрібен "свіжий погляд", і я б залюбки вам допомогла. Текст після вичитки буде звучати грамотно і природньо. Ціна редактурі - 50 грн/1000 знаків з пробілами.
P.S. Можу надіслати вам пропозиції щодо правок в уривках, які ви надали.
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Добрий день. Філолог за фахом та досвідчений літредактор - до Ваших послуг! Колись писала сама, тому розумію нюанси роботи. Стислі терміни та якість, кілька варіантів правки тексту з обгрунтуванням - це до мене. Буду рада допогти!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, пропонуємо послуги бюро перекладів "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичитування, редактура. Копірайтинг, рерайтинг і написання.
Велике портфоліо робіт. Написання текстів на будь-які тематики.
Готові вислухати ваші умови. Завжди йдемо на поступки.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Вітаю,
Охоче допоможу за символічну платню. Маю вищу філологічну освіту, сама пишу вірші та прозу, володію хорошим відчуттям мови. Пишіть, обумовимо деталі.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Привіт, залюбки Вам допоможу. Розумію, що самотужки на 100% відредагувати власний текст може не вийти. Потрібно, щоб інша людина свіжим поглядом перечитала. Маю досвід роботи у сфері редагування художніх та інших текстів. Наразі теж працюю в такій сфері. Звертайтесь, обговоримо деталі. Розумію, що робата триватиме не один день, а по мірі написання Вами нового тексту.
Готова до тривалої співпраці)
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго ранку!
Із задоволенням спробуємо пройти цей шлях разом, якщо оберете мене. Всі деталі обговоримо при подальшому спілкуванні.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Анно!
Я займаюся літературним редагуванням та коректурою, маю чималий досвід у роботі з художніми текстами. Моя освіта — філологічна, що дозволяє мені глибоко розуміти тонкощі мови, стилістики та логіки побудови художніх текстів. З великим задоволенням допоможу вам із вичиткою окремих частин вашої книги, надаючи професійні рекомендації та відповіді на конкретні запитання щодо тексту.
Я усвідомлюю, наскільки важливо мати свіжий погляд на власні тексти, тому пропоную індивідуальний підхід до кожного фрагмента, що потребує корекції. Готова співпрацювати з вами і підтримувати вас у процесі створення книги.
Гарантую якісне виконання роботи та максимальну увагу до деталей. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь і буду рада допомогти вам у створенні вашого літературного шедевра!
Дякую!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Розумію ваші обставини, можу допомогти.
Маю філологічну освіту, працюю вчителем української мови та літератури, займаюся реагуванням.
Готова прийняти ваші умови.
Пишіть у приват— домовимося 😉
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго ранку! Пропоную свої послуги. Я маю філологічну освіту і досвід редагування та коректури текстів. Приклади виконаних робіт покажу в особистих повідомленнях. Можете дати невелике тестове завдання: сподобається результат – домовимося про співпрацю.
Звернетеся – поспілкуємося.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Пропоную Вам свої послуги редактора. Маю вищу педагогічну освіту та досвід з текстами різної тематики і стилістики.
Пишіть, обговоримо деталі співпраці.
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Доброго ранку ,маю філологічну освіту, допоможу вам і можливо продовжимо співпрацю
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, Анна. Зацікавив Ваш проект. Я філолог за освітою, професійно працюю з текстами з 2019 року. Можу зайнятися редагуванням Вашого тексту. З прикріпленим матеріалом ознайомилась.
Одна сторінка вичитки = 100 грн.
Можу розпочати роботу сьогодні.
Звертайтесь, сподіваюсь, наша співпраця буде ефективною.
P. S. Вичитаю 10 сторінок – якщо все буде окей, продовжимо співпрацю.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброї ночі! Я професійний літературний редактор із досвідом роботи у книговиданні більше 15 років. Філолог. Я розумію Ваше становище, тому погоджуся на Ваші умови. Пишіть, домовимося. Готова допомогти.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби, Анно!
Буду вельми рада допомогти з редагуванням Вашого твору.
Розумію, як це хвилююче - писати самій, тому зі свого боку пропоную дбайливу увагу до тексту.
Редакторка з 19-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори).
40 грн/1000 знаків без пробілів.
Сподіваюся,що спільними зусиллями досягнемо чудового результату!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів
👋 Вітаю!
📖 Маю багаторічний досвід роботи у видавничій сфері, залюбки допоможу з редагуванням та коректорським вичитуванням Вашої художньої книги.
📚 Ознайомитися з моїми роботами можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
✉️ Пишіть в особисті, обговоримо всі деталі проєкту.
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, зацікавлена у вашому замовленні,за освітою журналіст, пишу/редагую та професійно перекладаю тексти різними мовами 3 роки,займаю посаду перекладача,редактора в компанії, гарантую якість та вчасність подання роботи.Буду рада співпраці.
Вітаю, Анно. У самому описі співпраці багато незрозумілого. Тобто про "гроші на карту" говорити не будемо, бо це порушення правил. А якщо створювати проєкт у категорії "Редагування" - це мінімум 500 грн. Тобто або це буде проєкт, розтягнутий у часі - і Ви будете надсилати по сторінці, доки не вичерпається бюджет, чи накопичуватимете сторінки "з питаннями" в себе, а потім створите проєкт.
Текст симпатичний і формат консультування допустимий, тільки чи уявляєте Ви - як це відбуватиметься практично?
Вітаю. Замість "дивинок" краще "цікавинок", як на мене. Остання репліка в прикладі: об. Вдаритися/спертися "об щось", а не "о щось". Не дякуйте:)
Ми шукаємо професійних фріланс-перекладачів для проектів з російської, німецької, польської та української мов. Це повністю віддалена, проектна можливість з гнучким графіком роботи. Вимоги: - Рідна або вільна мова російською, німецькою, польською або українською - Відмінні навички письмового спілкування - Досвід перекладу є перевагою - Здатність виконувати точну роботу вчасно Що ми пропонуємо: - Віддалена робота з будь-якого місця - Гнучкий графік - Конкурентна оплата за проектом - Можливість для тривалої співпраці Якщо вас це цікавить, будь ласка, подайте заявку з вашими мовними парами, досвідом перекладу та вашими бажаними ставками.
Добрий день! Потрібна коректура російськомовного фентезі-роману. Шукаю коректора для російськомовного художнього тексту, який готується до подальшого перекладу. Обсяг: 551 326 знаків із пробілами. Жанр: фентезі. Потрібна коректура з мінімальною мовною правкою очевидних збоїв: орфографія, пунктуація, граматика, друкарські помилки, пробіли, лапки, тире, дефіси, оформлення прямої мови, випадкові повтори. Важливо: текст потрібно підготувати для подальшої роботи перекладача, без повноцінної літературної редактури та рерайту. Авторський стиль, ритм фраз, лексику персонажів, абзацний поділ і образні вислови автоматично не змінювати. Спірні, стилістично сумнівні або очевидно помилкові місця прошу позначати коментарями. Відкритий до обговорення таких моментів у реальному часі під час роботи та/або у соцмережах. Робота у Word або Google Docs у режимі виправлень. У відгуку прошу вказати досвід коректури художніх текстів, вартість за 1000 знаків і строк виконання.
Хочу професійного погляду на свою поетичну збірку. Я 16-річний поет-початківець, не маю великого бюджету, але готовий роглянути ваші пропозиції:)
Шукаю досвідченого літературного редактора, редакторську команду або видавництво для фінальної роботи над книгою російською мовою Мене звати Олександр. Я буддійський учитель, оздоровитель і цілитель. Понад тридцять років свого життя я присвятив духовній практиці, вивченню медитативних, оздоровчих і психологічних методів, а також живій роботі з людьми. Моя головна тема — допомогти людині стати здоровішою, спокійнішою, свідомішою і щасливішою. Уже близько вісімнадцяти років я живу у Варшаві, Польща. Протягом багатьох років я обіцяв своїм учням записати те, що передаю їм у живому навчанні: про щастя, духовну практику, внутрішню свободу, страждання, усвідомленість, милосердя, смерть, красу, тіло, розум і шлях людини в сучасному світі. Так поступово з’явилася ця книга. Я не є професійним письменником. Я передусім учитель і практик. Книга була надиктована, потім багато разів опрацьована, очищена, структурована й відредагована. На сьогодні рукопис завершений. Основна думка передана, структура сформована, текст пройшов кілька етапів очищення від шаблонних формулювань, зайвої «нейромовності» й механічних редакторських рішень. Зараз мені потрібен сильний, дорослий, досвідчений літературний редактор, редакторська команда або видавництво, які вміють працювати не лише з програмами, нейромережами чи автоматичними інструментами, а насамперед із живим текстом, стилем, інтонацією, ритмом і авторським голосом. Книга написана російською мовою. Я так думаю, говорю і саме так надиктував цю працю. Тому фінальна літературна редактура також має виконуватися російською мовою. Для мене важливо довести саме російськомовний рукопис до такого стану, щоб я міг ясно, точно й повністю бачити власну думку, розуміти кожне редакторське втручання і бути впевненим, що авторський голос не втрачено. Для цієї роботи потрібна людина або команда, які добре володіють російською мовою і мають реальний досвід роботи з великими книжковими текстами. Важливо, щоб редактор був не просто технічним коректором, а зрілим фахівцем із добрим літературним слухом, здатним працювати з авторською інтонацією, живою розмовною основою тексту й філософсько-психологічним змістом. Водночас важливо зазначити: російськомовна версія буде першим етапом і планується насамперед як електронне видання на відповідних платформах. Офіційне книжкове представлення, друковані примірники й основна презентація книги надалі плануються польською мовою. Наступним етапом буде якісний переклад польською і повноцінне польське видання в Польщі. Після цього планується англомовна версія. Саме тому я відкритий не тільки до співпраці з окремими редакторами-фрилансерами, а й до співпраці з редакторськими агентствами, літературними агентствами або видавництвами, які можуть допомогти довести російськомовне електронне видання до повного готового результату: фінальна редактура, коректура, підготовка електронної книги, обкладинка, верстка, метадані, ISBN за потреби, технічна підготовка файлів і розміщення книги на кількох електронних платформах для продажу. Мене цікавить не лише окрема послуга, а кінцевий результат: щоб російськомовна електронна версія книги була професійно підготовлена, оформлена й розміщена для продажу на кількох відповідних платформах. Це не художній роман і не академічна праця. Це філософсько-психологічна й духовна книга про щастя, буддійську практику, людське страждання, внутрішню свободу, смерть, милосердя, красу, повсякденність, здоров’я і шлях свідомого життя. У ній є особистий досвід, роздуми, елементи буддійського вчення, психологічні спостереження, оздоровчий досвід і жива мова вчителя, який багато років працює з людьми. Буддійська освіта для редактора не є обов’язковою. Можливо, навіть краще, якщо редактор подивиться на текст очима розумної, освіченої, уважної людини ззовні. Важливо, щоб була здатність працювати з філософським, психологічним, духовним і особистим текстом. Якщо якісь терміни або місця будуть незрозумілими, це можна буде позначати для майбутніх приміток, коментарів і глосарію. Основні завдання редактора: — прибрати залишки штучних, шаблонних або нейромережевих зворотів, якщо вони ще десь залишилися; — зробити текст більш людяним, природним і літературно зрілим; — попрацювати зі стилем, ритмом, мовною чистотою й плавністю читання; — зберегти авторський голос, інтонацію вчителя, прямоту, живість і особистий досвід; — не перетворювати книгу на суху академічну працю, езотеричний текст або стандартну мотиваційну літературу; — допомогти довести рукопис до сильного фінального вигляду. Обсяг тексту — приблизно 500 000 знаків із пробілами. Це близько 278 розрахункових сторінок по 1800 знаків із пробілами або приблизно 12,5 авторських аркушів по 40 000 знаків із пробілами. Точну кількість слів і сторінок можу надати додатково після запиту або разом із фрагментом рукопису для оцінки. Для мене ця книга дуже важлива. Вона створюється не як комерційний проєкт і не заради літературного самолюбства. Це спроба передати живе вчення, яке багато років допомагало моїм учням і людям, з якими я працював. Перед початком основної роботи я відкритий до оплачуваного тестового редагування фрагмента рукопису. Прошу у відповіді вказати, який обсяг тексту вам потрібен для оцінки стилю, складності роботи й формування точної вартості. Я готовий добре й чесно оплатити якісну професійну редакторську та видавничу роботу. Оплата буде здійснюватися від приватного підприємця. З самого початку хотів би мати чітку домовленість або договір із прописаними умовами: обсягом роботи, етапами, термінами, темпом редагування, вартістю та порядком оплати. Прошу у відповіді одразу вказати: — ваш досвід роботи з великими книжковими текстами; — приклади або опис подібних проєктів; — чи працюєте ви з російськомовними рукописами; — чи маєте досвід роботи з філософськими, психологічними, духовними або нон-фікшн текстами; — яку частину тексту ви хотіли б побачити для оцінки стилю й складності роботи; — ваші актуальні розцінки; — бажаний формат співпраці; — орієнтовний темп роботи; — умови оплати; — чи можете ви додатково допомогти з коректурою, обкладинкою, версткою електронної книги, підготовкою файлів, ISBN, метаданими та розміщенням книги на електронних платформах; — якщо ви представляєте агентство або видавництво, прошу коротко описати, які саме етапи підготовки й публікації книги ви можете взяти на себе. Шукаю не випадкового виконавця, а уважного, розумного й досвідченого співпрацівника або професійну команду, яким буде цікаво взяти участь у завершенні важливої книги з повагою до її змісту, авторського голосу й живої людської інтонації.
Потрібна людина для редагування та оформлення карток товарів дляProm.uaта інтернет-магазину. Тематика товарів: меблі, шезлонги, гойдалки Що потрібно робити: перевірка та виправлення помилок у текстах; редагування назв товарів; покращення та уніфікація описів; оформлення текстів у єдиному стилі; додавання ключових слів; заповнення характеристик товарів наProm.ua; підбір правильної категорії товару; присвоєння товарних артикулів / наскрізної нумерації; іноді — часткове переписування описів. Важливо: Більшість карток товарів уже заповнені. У більшості випадків потрібно саме: вичитування; редагування; покращення читабельності; приведення текстів до єдиного стилю а не написання описів “з нуля”. Шукаю уважну людину, яка розуміє специфіку товарних описів та SEO для маркетплейсів. Технічна грамотність та досвід роботи зProm.uaбудуть перевагою. Обсяг роботи: Близько 1900 товарів.