К видео на англ языке нужно написать субтитры на русском

Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
Моя почта [email protected]
Ставка стандартная: для англ. текстов - 60 грн./1000 знк. без пробелов.
Считать буду по объёму.

450 грн за час наложения и мой перевод. При идеальной разборчивости и темпе речи. Давайте тест. Проверите качество. Готов сотрудничать

Добрый день! Стоимость минуты наложения субтитров составляет 15грн/мин, нужен ли перевод текста на русский или текст на русском?

Готов выполнить. Тематика саморазвития мне близка. Если есть готовый транскрипт - то субтитры 100 грн/час + перевод 50 грн/час Если транскрипта нет - готов сделать, по цене 300 грн/час. Опыт подобной работы есть. Буду рад сотрудничеству.

Опытный профессиональный переводчик. Качество гарантирую. Час - 1500 грн

Здравствуйте,очень заинтересовало ваше предложение,уверен что данная работа не составит проблем,готов приступать в любой момент.Работаю 270 грн за час.Спасибо за внимание!

Здравствуйте, если есть перевод тогда сделаю 350 грн час.
Skype: sadist-ua

Стоимость наложения субтитров на видео - 50 грн/минута (перевод Ваш)
Если есть готовая транскрибация, но нет перевода, то переведу + 35 грн/1000збп
То есть, субтитры - отдельно, перевод - отдельно.
Некоторые ролики можно посмотреть на qwerity.jimdo.com/галерея в разделе "Видеомонтаж и анимация" и на канале: https://www.youtube.com/channel/UCyPS8NNosPll8djJAdRuM_A
Обращайтесь, договоримся. ;)

500 грн / час.

Цена указана за час

Здравствуйте!
400 грн/час.
Буду рада помочь!

380 грн.\ час

Здравствуйте.
Я - филолог и переводчик по специальности. Большой опыт работы. Ставка - 80 грн / 1 мин, т.е. 4800 грн / час.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Виктория Матоляк