Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Перевод текстов

404
популярные сегодня за неделю за месяц

  • Перевод EN→RU: Дэн Абнетт — Некрополь (2025)

    Перевод текстов
    Перевод EN→RU: Дэн Абнетт — Некрополь (2025) — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Полный литературный перевод EN→RU (военная НФ, Warhammer 40K, grimdark). Объем: 440 с.
    Роли: перевод; терминология; согласование с редактором; финальная вычитка.
    Издательство: Molfar. Лицензия BL/GW на момент издания.
    Подтверждение — импринт в приложениях.
    … #перевод #EN_RU #Warhammer40k #GauntsGhosts #Molfar


    ArchmageKreol

  • Перевод EN→RU: Ден Абнетт — Привидотворец (2024)

    Перевод текстов
    Перевод EN→RU: Ден Абнетт — Привидотворец (2024) — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Полный литературный перевод EN→RU (военная НФ, Warhammer 40K, grimdark). Объем: 472 с.
    Роли: перевод; терминология; согласование с редактором; финальная вычитка.
    Издательство: Molfar. Лицензия BL/GW на момент издания. Подтверждение — импринт в приложениях.
    #перевод #EN_RU #Warhammer40k #GauntsGhosts #Molfar


    ArchmageKreol

  • Перевод EN→RU: Ден Абнетт — Первый и Единственный (2023)

    Перевод текстов
    Перевод EN→RU: Ден Абнетт — Первый и Единственный (2023) — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Полный литературный перевод EN→RU (военная НФ, Warhammer 40K, grimdark). Объем: 368 с.
    Роли: перевод; терминологическая база; согласование с редактором; финальная вычитка.
    Издательство: Molfar. Официальная лицензия Black Library / Games Workshop на момент издания.
    Подтверждение: импринт с кредитом переводчика — в приложениях.
    … #перевод #EN_RU #Warhammer40k #GauntsGhosts #Molfar


    ArchmageKreol
  • 180 UAH

    Выписка из единого государственного реестра юридических лиц, физических...

    Перевод текстов
    Выписка из единого государственного реестра юридических лиц, физических... — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Сначала показан оригинал на украинском языке, а затем — перевод на английский язык.

    Цена: 180 грн за 1800 знаков с пробелами.


    y_shevchenko_y
  • 180 UAH

    Справка об отсутствии судимости

    Перевод текстов
    Справка об отсутствии судимости — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Сначала показан оригинал на украинском языке, а затем — перевод на английский язык.

    Цена: 180 грн за 1800 знаков с пробелами.


    y_shevchenko_y

  • Перевод рекламного текста для онлайн-курса по AI

    Перевод текстов
    Перевод рекламного текста для онлайн-курса по AI — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод рекламного текста для онлайн-курса по искусственному интеллекту. Адаптация стиля для русскоязычной аудитории, сохранение маркетингового посыла, корректная передача терминологии.
    Курс посвящён использованию нейросетей (ChatGPT, Midjourney) в бизнесе и творчестве.


    evgenia_translate
  • 200 UAH

    Художественный перевод (сказка)

    Перевод текстов
    "Дерево, которое не спало"

    В самом сердце забытого леса росло дерево, которое никогда не спало.
    Даже когда все остальные деревья склоняли свои ветви к сну, оно стояло настороже — как будто ждало кого-то.
    …
    — Почему ты не спишь? — спрашивала сова, пролетающая мимо.
    — Потому что однажды я пообещало ждать, — тихо шептало дерево.

    Ночью оно считало звёзды, всматривалось в туман и слушало далекие шаги.
    И даже когда зима обнимала его ледяным дыханием, дерево не закрывало глаз.

    И вот однажды утром, ещё до рассвета, среди снега появилась фигура в красном плаще.

    — Ты дождалась… — прошептала она, касаясь коры.
    И только тогда дерево наконец заснуло. Спокойно и тихо. Как все остальные.


    dmytro_golik

  • перевод

    Перевод текстов
    перевод — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    перевод с оригинала на русский и украинский язык


    lubovkovalenko

  • Перевод описания товара

    Перевод текстов
    Это высококачественный кожаный кошелек с несколькими отделениями. Идеально подходит для организации карт и наличных.


    Deep2

  • Перевод короткой статьи

    Перевод текстов
    Изучение нового языка открывает множество возможностей. Это помогает общаться с людьми со всего мира и улучшает ваши карьерные перспективы.


    Deep2
  • 448 UAH

    Учебный пример перевода сайта на английский

    Перевод текстов
    Учебный пример перевода сайта на английский — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Тренировочный перевод текста о компании. Основной акцент — не на дословности, а на адаптации: передаче интонации, структуры и стиля, соответствующего англоязычным стандартам. Подходит как образец перевода с адаптацией.

    #перевод #русскийанглийский #адаптациятекста #деловойтекст #о_компании #копирайтинг #локализация #бизнесстиль #английский #учебныйперевод


    Lynari

  • Перевод статьи на Wikipedia (EN-UA)

    Перевод текстов
    Пример статьи Madelyn Cline, американская актриса
    https://surl.li/zfjfac


    Modo
Фриланс-проекты Программирование
Фриланс-проекты Дизайн и арт
Фриланс-проекты Услуги
Фриланс-проекты Фото, аудио и видео
Фриланс-проекты Продвижение
Фриланс-проекты Архитектура и инжиниринг
Фриланс-проекты Мобильные приложения
Фриланс-проекты Администрирование
Фриланс-проекты Аутсорсинг и консалтинг
Фриланс-проекты Переводы
Фриланс-проекты Работа с текстами