Андрей Олейник

Поліграфічний дизайн · Переклад текстів

247 0
5.0
1 582
Перейти в профіль
Моя основна сфера діяльності: дизайн/верстка поліграфічної продукції (брошури, буклети, мануали, інструкції, каталоги, книги, презентації, комерційні пропозиції та ін.); розробка фірмового стилю, брендбуків; розробка презентацій, комерційних пропозицій; розробка анімованих та відео презентацій; розробка та анімація банерів; письмовий переклад з англійської, на російську/українську (технічна, юридична та загальна тематика). Професійні навички: Adobe InDesign; Adobe Illustrator; Adobe Photoshop; Microsoft PowerPoint; Adobe Premiere Pro; Adobe After Effects. Завжди на зв'язку, роботу…
Павло Єрмуракі

Переклад текстів · Обробка даних

0 0
229
Перейти в профіль
Перекладач і диктор. Перетворюю складні всесвіти й технічні тексти на читабельну українську та живий голос. Переклад (EN→UA): Molfar Publisher - Warhammer 40,000 (8 видань). Voice-over: Old Witcher (EN), Tavern Keeper (EN), Gamewiz UA (UA, ко-наррація). Data analysis: Hillel IT School (2024) - Trainee/Junior. Мови: укр / англ / рос — вільно.
Переклад EN→UA: Майк Брукс — Лев, син лісу (2024)
159
Переклад EN→UA: Майк Брукс — Лев, син лісу (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 360 с. Ролі: переклад; передання стилю автора; узгодження термінів та власних назв; фінальна вичитка. Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання. Імпринт — у…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Тінь Безодні (2025)
165
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Тінь Безодні (2025)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 504 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Кривавий розбійник (2024)
151
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Кривавий розбійник (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 448 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Ловець душ (2023)
140
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Ловець душ (2023)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 456 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: Сенді Мітчелл — За Імператора (2024)
141
Переклад EN→UA: Сенді Мітчелл — За Імператора (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 344 с. Ролі: переклад; адаптація гумору/специфічного сленгу; узгодження з редактором; фінальна вичитка. Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання. Імпринт — у…
Людмила Фесенко

Переклад текстів · Логотипи

0 0
192
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Людмила. Я займаюся перекладом текстів, копірайтингом та створенням контенту, який викликає довіру й цікавість. Пишу грамотно, змістовно та з урахуванням цільової аудиторії. Крім роботи з текстами, виконую обробку фото, створюю логотипи, банери та інший візуальний контент для соціальних мереж, реклами чи сайтів. Поєдную творчий підхід із технічною акуратністю. Мої послуги: Переклад текстів (українська, російська, англійська) Копірайтинг, рерайтинг, статті, опис товарів Оформлення текстів під SEO Обробка фото, створення банерів і логотипів Редагування та форматування…
Oleksandra Pavlenko

Переклад текстів · Бази даних та SQL

0 0
149
Перейти в профіль
Привіт! Мене звати Олександра. Я перекладач з румунської мови на українську та російську, а також спеціаліст з обробки та аналізу даних. Маю значний досвід роботи з базами даних та різноманітними інструментами для аналізу.Мої Послуги: Переклад: Високоякісний переклад текстів з румунської мови на українську та російську. Обробка Даних: Створення, обробка та аналіз баз даних. Аналіз Даних: Використання різних інструментів для глибокого аналізу даних та візуалізації.Навички та Інструменти: Програмування та Аналіз: SQL, Python, SPSS, R Офісні Програми: Microsoft Office Економетричний та…
Khrystyna Shvetsova

Переклад текстів

0 0
151
Перейти в профіль
Привіт! Мене звати Кристина, мені 18 років. Я шукаю можливості для дистанційної роботи та готова допомагати з різними завданнями. Швидко навчаюсь, уважна до деталей та відповідально підходжу до роботи. Мої навички: переписка з клієнтами, робота з Google Docs та Excel, організація документів, пошук інформації, ведення соцмереж. Інструменти: Telegram, Instagram, Canva, Microsoft Office. Що можу запропонувати: допомога з адміністративними завданнями, ведення переписки, систематизація документів, створення простого контенту та постів. Готова виконати тестове завдання та працювати дистанційно.
Сергій

Переклад текстів · Технічна документація

0 0
120
Перейти в профіль
Я військовий ЗСУ мені 28 повних років, займаюся збиранням дронів та їх налаштуванням, маю навички в роботі в таких програмах як Microsoft office, також вчуся працювати в blender та Adobe After Effects.
Саша Захарова

Переклад текстів · Дизайн інтерфейсів (UI/UX)

0 0
123
Перейти в профіль
Всім привіт! Я Саша, мені 20 років і я в активному пошуку роботи. Із досвіду, я 4 роки працювала бариста у різних кавʼярнях в Запоріжжі, а згодом переїхала у Київ. Останні 1,5 роки працювала менеджером в закладі. Маю гарні комунікативні навички, комунікабельна, вмію працювати з Microsoft 365, проходила курси по SMM-фундамент, також самостійно вивчала сферу UI/UX design, досить гарно знаю англійську, та зараз вивчаю япосньку. Буду вдячна за пропозиції на навчання, стажування, та junior позиції. Дякую!
Hennadiy Nishchiy

Англійська мова · Переклад текстів

0 0
106
Перейти в профіль
CURRICULUM VITAE English Russian/Ukrainian freelance translator Personal infos Name: Hennadiy Nishchiy Date of birth: 26 July 1957 Nationality: Russian EDUCATION 1977 - 1983, Kharkiv Aviation Institute, Ukraine, Electronics Engineer WORK EXPERIENCE 2000 - to present, Freelance Technical Translator 1998 - 2000, Ferrexpo Poltava Mining, Electrical Technician 1996 - 1998, CITGO Petroleum Corporation, USA, Electrician Technician 1983 - 1996, JSC “Olymp”, Ukraine, Electronics Technician LANGUAGES Native languages Russian and Ukrainian, English MAJOR AREAS OF EXPERTISE Mechanical & Electrical…