Відредагувати початок книги

Доброго дня! З радістю виконаю літературне редагування Вашого тексту, відповідальний підхід і якість гарантую. Повну вартість і терміни готова обговорити після ознайомлення з уривком (хоча б кілька сторінок, для оцінки обсягу).

Показати оригінал

Перекласти

Начитаний молодий хлопчина, здатний власними дієприкметниковими та дієприслівниковими зворотами довести відповідного читача до "сліз", в залежності від особливості аудиторії, гнучкий та адаптований під різні тематики, що стоять на порядку денному. Чітко відчуваю меседжі соціуму, на яких буде доречно зробити акцент.

Маю великий досвід (сама пишу книги) як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик.
Давайте спробуємо!

Мій приклад роботи над текстами:
https://docs.google.com/document/d/1tScEeOyj46VsrGbM6DTbj4XHEtetyrmgTKkr8Zomprs/edit?usp=sharing

Доброго дня, Вікторе. Пропоную вам свої послуги як дипломований редактор (КПІ, видавнича справа і редагування). Працюю за фахом понад 20 років. Можу покращити текст, зробити його легшим для сприйняття. Добре було б, якби ви тут розмістили фрагмент книги для ознайомлення. Вартість роботи - 60 грн за 1000 символів без пробілів.

Вітаю! Маю досвід роботи з текстами різних жанрів та обсягів — редагування, структуризація, покращення читабельності. Розумію, як зробити текст живим і таким, що тримає читача. Готова уважно попрацювати з вашим матеріалом і зберегти авторський стиль, при цьому посиливши подачу. Якщо хочете — можу відредагувати невеликий фрагмент для знайомства зі стилем перед початком роботи.

Вітаю!

Я займаюся літературним редагуванням і роботою з рукописами на етапах підготовки книги до публікації. Можу допомогти вам відредагувати вступ і перші глави, щоб текст став більш читабельним, динамічним і професійно вибудуваним.

Що саме я зроблю:
— покращу читабельність тексту;
— приберу зайві повтори, важкі конструкції та логічні розриви;
— допоможу підсилити початок книги, щоб він краще утримував увагу читача;
— за потреби надам коментарі щодо структури та розвитку історії.
…
Маю досвід роботи з рукописами й розуміння того, як текст проходить шлях від чернетки до книги, готової до видання. Маю відгуки на сторінці.

Якщо бажаєте, можете надіслати невеликий фрагмент, я зроблю пробне редагування, щоб ви могли побачити мій підхід до тексту. Після цього зможемо обговорити подальшу співпрацю.

Нюанс: досвід є лише в редагуванні текстів українською

Доброго дня!
Професійно займаюсь написанням, перекладом та редагуванням текстів. За спеціальністю філолог та працюю в цій сфері вже багато років. Зі схожих проєктів я створювала книжки для Амазон, не тільки як гострайтер, а й як редактор та взагалі менеджер проєкту.
Буду рада співпраці.
З повагою, Вікторія

Доброго дня.
Працюю з текстами професійно: займаюся літературним і змістовним редагуванням, покращую стиль, структуру та читабельність. Маю великий досвід роботи з аналітичними та авторськими текстами, пишу власні матеріали.

Зазвичай починаю роботу з невеликого коментаря-рецензії на текст — це дозволяє побачити його сильні сторони та можливі слабкі місця. Після погодження з автором запропонованих правок виконую літературне редагування.
Якщо вас зацікавила моя кандидатура, пишіть у ЛС.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, Вікторе. Зацікавив ваш проект. Маю досвід у написанні, редагуванні та коректурі текстів і книг перед їх друком. З останнього: близько 5,5 місяців тому, робила редакторську коректуру перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз на даний момент, виконую редакторську коректуру і коректуру роману, готую його до друку. Тому, готова допомогти Вам з виконанням даного проекту. За необхідності, можу прикріпити в особисті повідомлення одну з виконаних робіт. Серйозність, відповідальність і своєчасну здачу гарантую. Якщо Вас зацікавила моя кандидатура в якості виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях. (Бюджет і терміни можуть обговорюватися). Буду рада співпрацювати з Вами. Звертайтеся. З повагою, Нікітюк Ольга.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю. Зацікавило ваше завдання, хотіла б його виконати. Робота буде зроблена якісно і швидко. За освітою, журналіст, перекладач і видавничий редактор. Досвід роботи копірайтером 13 років, багато прикладів написаних книг з нуля і повноцінної вичитки та редагування. Також займаюся перекладом, версткою і продюсуванням авторів, тобто все під ключ. Буду рада виконати для вас спочатку тестове, щоб ви побачили стиль і якість моєї роботи. Очікую в особистих повідомленнях для обговорення ціни і деталей (вартість і термін вказую умовні для відправки відгуку). Буду рада співпраці. Заздалегідь дякую!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, Вікторе.
Мене зацікавило ваше завдання. Маю досвід роботи з великими художніми та нон-фікшн текстами, зокрема літературного редагування матеріалів перед публікацією.

Під час редагування працюю не лише з орфографією та пунктуацією, а й із ритмом тексту, логікою абзаців та читабельністю, щоб текст читався легко й природно.

Готовий провести літературне редагування вашого тексту (вступ та глави), посилити структуру, прибрати стилістичні повтори та зробити текст більш цілісним.

Точну суму та терміни можемо **узгодити після ознайомлення з текстом**, оскільки вони можуть залежати від складності матеріалу.

… Буду радий ознайомитися з текстом і обговорити деталі.
З повагою, Юрій

Я літературний редактор. Виконаю завдання якісно і в обговорені терміни. Готова до співпраці.

Показати оригінал

Перекласти