Переклад описів товарів

Вітаю, Надіє!

Мені добре відома важливість точного та якісного перекладу для ефективного представлення товару на міжнародному ринку.
Як перекладач із понад 2-річним досвідом, я пропоную професійно перекласти 7 описів товарів на нідерландську мову відповідно до вашого технічного завдання.

✅ Забезпечу високу точність перекладу, збереження змісту та адаптацію текстів до нідерландської аудиторії.
✅ Використовую сучасні перекладацькі інструменти лише як допоміжні, при цьому кожен текст редагую вручну.
✅ Готовий розпочати негайно та гарантувати своєчасне виконання у встановлені терміни.

… Буду рада співпраці та готова надати зразок перекладу за потреби.

З повагою,
Павло

Вітаю, пані Надіє!

Я з радістю готовий взятися за виконання вашого замовлення у найкоротші терміни та точно відповідно до ваших побажань.
Буду вдячний, якщо поділитеся деталями завдання та вашими очікуваннями — це допоможе мені краще зрозуміти ваші потреби.

Залишаюся відкритим до спілкування — звертайтесь у будь-який зручний для вас час!

Я маю досвід перекладу комерційних і маркетингових текстів, зокрема описів товарів для онлайн-магазинів. Уважно дотримуюсь технічного завдання, стилю бренду та вимог клієнта. Забезпечую точний переклад нідерландською мовою з адаптацією під цільову аудиторію, без втрати змісту чи привабливості тексту. Гарантую якість, швидкість і професійний підхід.

Зробимо всі вказані вимоги, щоб клієнт був задоволений результатом

👋 Доброго дня, Надіє!

Ознайомилась із ТЗ та стилем компанії.

✔️ Переклад буде:
• Лаконічний і природний для носіїв
• Без дослівності — адаптую стиль під маркетинговий контент
• З урахуванням косметичної тематики (маю досвід у сфері краси)

… 📌 Додала тестовий переклад одного товару (у форматі, як у ТЗ) — за бажанням можу надіслати ще приклади. ( https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FRDxCdlQiBFKEYZhrRxHdlsM8Vvky8OZWtqXJspReDM/edit?usp=sharing )

🧾 Вартість за всі 7 товарів: від 500 грн.

Напишіть, якщо все підходить — можемо одразу перейти до погодження строків і деталей ✨

Меня звати Вероніка Біленко, я готова виконати переклад якісно та вчасно.

Що пропоную:
• Точний переклад ;
• Збереження стилю та структури оригіналу;
• Виконання роботи у Word або PDF за вашим бажанням;
• 1–2 безкоштовні правки після завершення.

Термін виконання: 1–2 робочих дні (залежно від обсягу).
… Ціна: 300–600 грн (залежно від обсягу статті, можна уточнити).

Буду рада співпраці! Надішліть, будь ласка, статтю та бажаний дедлайн, і я одразу почну роботу.

Вітаю все зроблю швидко та якісно готовий то обговорення деталей

Добрий день, швидко виконаю завдання. Маю досвід у такій роботі.

Доброго дня, займаюся перекладами різної складності. З радістю Вам виконаю замовлення.

Я професiйний перекладач, маю досвiд з перекладами на нiдерландську.

Вітаю. Готовий до співпраці з Вами.
Маю великий досвід з перекладу текстів.
Зроблю максимально якісно та швидко згідно інструкції.
Чекаю на Ваше повідомлення!

Доброго дня
Готова виконати ваше завдання згідно вказаних умов

Вітаю, виконаю все якісно та вчасно. Почну прямо зараз! Маю досвід в таких проєктах.

Вітаю! Я письмовий перекладач із досвідом e-commerce/маркетплейсів. Готовий перекласти 7 описів на нідерландську за ТЗ

Надіє,вітаю! Готова перекласти описи товарів на нідерландську згідно вашого ТЗ:)

Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.

Доброго дня, готовий взятися за Ваш проєкт з урахуванням усіх ТЗ. Маю багато вільного часу, тому можу почати роботу прямо зараз. Працюю більше на репутацію) Тому буду радий якщо виберете, Мене) Пишіть у повідомлення, буду на Вас чекати.

Вітаю вас. Я ГОТОВИЙ ЗАРАЗ зробити якісно і оперативно!
У мене великий досвід роботи 15 років.
портфоліо
Freelancehunt