Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готова співпрацювати з Вами. Виконаю переклад якісно та швидко. Щодо ціни можемо домовитися в повідомленнях.
Сподіваюсь на співпрацю)
З повагою, Катерина
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго часу!
Ідеальний переклад можу гарантувати.
Приклади робот у зворотньому напрямку є у портфолі, з останнього з них також видно, що під час перекладу українською доводилося правити помилки оригіналу російською.
Вайбер/Телеграм +380 73 1106243
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день, обидві мови рідні, якщо проектів буде багато, я можу виконати їх переклад за мінімальний бюджет)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір! Мені цікаво ваш проект, я готовий його виконати.
Вартість: 200 грн/всього обсягу роботи. Українська і російська мова знають на відмінно. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 125 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора
Знання двох мов ідеальне, проживав в Україні все дитинство, зараз працюю в Росії. Ціну вказав символічну, хочу допомогти вам. Надіюсь ви оберете саме мене, дякую)
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 193
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Готова взятись за виконання роботи. Носій української та російської мов. Зроблю переклад якісно та швидко. Вычитка тексту проводиться професійним філологом, тому граматика буде на найвищому рівні. На рахунок ціни домовимось. Дякую.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
З задоволенням виконаю ваш проект. Досконало володію українською та російською мовами, успішно перекладаю публіцистику. Гарантую ідеальну граматику. Тема добре знайома.
Ціна вказана орієнтовно, у випадку чого можу піти назустріч вашим пропозиціям.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Російська мова відмінна. Гарантую якісний переклад. Буду рада продовжити з Вами співпрацю
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір. Зацікавився вашим пропозицією, так що готова до співпраці :)
40 гн/1000збп
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Оксано!
Буду радий допомогти Вам з перекладами!
За мінімальною ціною!
Завжди на зв"язку!
Чекаю на Ваше повідомлення!
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, виконаю завдання якісно та за вказаний термін. Буду рада співпраці.
- Проєкти 9
- Оцінка -
- Рейтинг 392
Бюджет: 400 UAH Термін: 3 дні
Вітаємо Вас! Готовий почати роботу вже сьогодні. Українська - рідна мова, тому проблем з перекладом не буде. В роботі грамотний і відповідальний.
Напишіть в ЛС або на пошту [email protected]
Мария Брыдка
Переможець- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 118
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня) зацікавив Ваш проект) готова допомагати за символічну плату на постійній основі) досвід роботи 5 років) буду рада співпраці) Контакти пошта [email protected], Viber 0989153789, Telegram 0935791178
Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів
Добрий день!
Зацікавила ваша пропозиція. Я за освітою редактор. Добре знаю українську та російську мови. Працюю в цій сфері 9 років. Буду рада співпрацювати!
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 84
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Будемо раді допомогти. Переклад текстів російською/українською щодня, досвід понад 7 років. Зв'яжіться, якщо вам потрібен відповідальний і якісний перекладач.
Бюджет: 450 UAH Термін: 1 день
Здоров’я
Будемо раді допомогти з перекладом.
Досвід роботи 8 років.
Зверніться до нас!
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Добрий день Оксана! З радістю виконаю переклад в найкоротші терміни, граматику перевіряю. Будемо раді співпрацювати в подальшому.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас! Готова виконати роботу прямо зараз. В ідеалі знаю російську та українську мови. Працювала журналістом в українській газеті «Слобідський край».
Детальніше про замовлення можна обговорити в особистих повідомленнях.
Телеграм: @yana_m20
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
з радістю виконаю Ваше замовлення. Українська та російська - мої рідні мови, також я професійний перекладач. Буду рада співпрацювати. Звертайтеся, про ціну домовимося.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо, готові зробити переклад. Я добре володію обома мовами. Вартість і термін виконання зазначено.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Виконаю переклад у зазначений термін зі збереження авторського стилю та дотриманням правил граматики.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаю, філолог з освіти, працюю вчителем у школі, виконаю якісний переклад в найкоротші терміни, вартість зазначена.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Готова почати.
Тема моя рідна, тому що я і емігрант))
Скільки ви платите?
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Цікавить Ваш проект, буду рада допомогти в його перекладі.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Вітаю! За фахом я вчитель української мови. Маю великий досвід перекладів з російскої на українську та навпаки. З граматністю у текстах проблем не буде точно. За 25-30 грн за 1000 знаків домовимось. Звертайтесь.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Виконуємо сьогодні, якість гарантуємо. Російська і українська рідні, досвід у перекладах є. Ціна 200 грн
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 43
Бюджет: 400 UAH Термін: 6 днів
Виконаю роботу швидко і якісно, роблю знижку на рахунок соціального проекту, обожаю їх, оскільки сама я є активним лідером міста, знання мов на рівні рідних, я є призером обласних олімпіадів по російській мові та літературі та українській мові та літературі, в даному випадку потрібен тільки мова, буду дуже радий співпраці.
Бюджет: 450 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Готова швидко та якісно виконати переклад. Вартість і терміни вказала.
Бюджет: 150 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Переклади будуть виконані за Ваших умов. Зацікавлена в довгостроковій співпраці. Давайте обговорюємо бюджет, деталі проекту і наступимо до виконання завдання! А тепер :)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Виконання якісного перекладу з української на російську мову. Досвід роботи є. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Вже можу розпочати роботу. Ми з Вами вже працювали, саме із Ваших проектів розпочалася моя робота тут, тому буду дуже рада повторній співпраці)Пишу як українською так і російською мовами, тому з легкістю перекладу без граматичних та орфографічних помилок. Завжди на зв'язку та одразу виконую правки, якщо вони є. Детальніше можете звертатись на вайбер 0678648663
Бюджет: 270 UAH Термін: 3 дні
Добрий день!
Вільно володію українською та російською мовами.
Майбутній філолог.
Можу виконати проект за 270 грн.
Бюджет: 270 UAH Термін: 2 дні
Здоров’я Зацікавився Вашим проектом. Свободно володію як українською, так і російською мовами. Вартість 15 грн/1000 Збп. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Вітаю, українську та російську мови знаю відмінно, часто маю працювати з їх перекладом у своїй діяльності, тому якісна робота вам забезпечена.
Ціну поставила за весь обсяг тексту. Переклад можу виконати на протязі декількох годин, почну роботу одразу ж.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Гарного настрою, привіт, мене звати Діана. Я залюбки зроблю це завдання за один день.
Бюджет: 650 UAH Термін: 2 дні
Привітання, цікавився Ваш проект. Готова взяти за цей замовлення. Термін і вартість зазначено
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Здоров’я Готова допомогти у виконанні цієї задачі. Російською та українською мовами володію в досконалості. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Добрий день ! Зацікавився вашим проектом. Терміни та вартість зазначено. Зверніться
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Привітання, готовий виконати ваш замовлення напишіть в лс, про ціну після завдання домовляємося
Бюджет: 250 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Добрий день !
Я є носієм обох мов.
У мене є філософське виховання.
Вартість і термін зазначено.
Будемо раді співпраці.
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Виконаю проект якісно та швидко, володію всіма необхідними навичками, маю досвід подібної роботи та прекрасне знання мови. Звертайтеся.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Готовий допомогти Вам за символічну плату. Пишіть і обговорюємо!
Бюджет: 360 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Зацікавив ваш проект і я задоволенням готова його виконати. Всі переклади проходять детальну перевірку. Готова виконати за демократичну вартість 20 грн за 1000 символів без пробілів (360 грн загалом).
З повагою, Фрілансер.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня) за фахом педагог, якість гарантую. готова попрацювати над проектом. Розумію що соціальний проект тому цікаво почути вашу пропозицію по оплаті.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Готові до співпраці
У довгостроковій перспективі – так!
Досвід роботи – 2 роки:
- позиція senior copywriter в журналі про блокчейн-стартапи.
- лідер у команді районів,
Розробка та впровадження алгоритмів спам-посилання в Instagram
Копірайтер для торговельної платформи
- Помічник HR в трейдингу-стартапі,
Ставка залежить від складності, завантаження і вимог до тексту, стандарт високий. Міні портфоліо - в профілі!
Бюджет: 360 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, Оксано.
Готова виконати після ознайомлення з текстом.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Оксано!
Дипломований перекладач, вільне володіння обома мовами, тільки ручне професійне виконання.
Термін виконання та вартість зазначив.
Звертайтеся, буду радий допомогти.
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Візьму Ваше замовлення.
Закінчена аспірантура за спеціальністю "Українська мова".
Гарного дня!
З повагою, Ірина
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
«Добрий день, який бюджет? Я добре володію російською та українською мовами.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Добрий день . Зацікавився вашим проектом. Готова допомогти вам у його реалізації.
Будемо раді співпраці.
З повагою і надією.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго ранку!
Готова виконати якісно та швидко.
Буду рада співпраці!
- Проєкти 4
- Оцінка -
- Рейтинг 110
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Вітаємо, готові до співпраці. Виконувати швидко і якісно
Ставки поки відсутні
-
Анастасия Кузнецова 24 червня 2019Готова к сотрудничеству. Носитель языка. Срок выполнения - 1-2 дня.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.
Опис проєкту Потрібен досвідчений редактор або перекладач англійської мови для перевірки вже готового перекладу англомовної версії сайту виробничої компанії. Важливо: перекладати текст з нуля не потрібно. Необхідно виконати професійну вичитку та редагування готового перекладу.Тематика сайту Виробництво та обробка металу: оцинкований метал; сталеві профілі; поздовжня та поперечна порізка металу; холодне профілювання; вентиляційні комплектуючі; комплектуючі для сонячних електростанцій (STRUT).Обсяг роботи близько 11 000 символів (приблизно 1 700 слів).Що потрібно зробити перевірити граматику, пунктуацію та орфографію; зробити текст природним для носія англійської мови; перевірити правильність використання технічної термінології; прибрати кальки з української мови; зберегти зміст і технічну точність тексту; забезпечити єдиний стиль по всьому тексту.Вимоги до виконавця Буде перевагою, якщо ви маєте досвід роботи з: технічними перекладами; виробничою тематикою; металургією; машинобудуванням; інженерною документацією; локалізацією англомовних сайтів.При подачі заявки, будь ласка, вкажіть Чи маєте досвід перевірки технічних або виробничих текстів? Наведіть 1–2 приклади подібних проєктів. Який орієнтовний термін виконання? Яка вартість виконання роботи?Бюджет Обговорюється з виконавцем.