Замовник чітко сформував задачу, регулярно виходив на зв'язок, своєчасно оплатив задачу. В процесі роботи були правки, але плідної співпраці без них не буває. В цілому задоволений, сподіваюсь на подальшу співпрацю!

5.0

Юрий Ефремов

Зустрічний відгук

7 лютого 2022

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Привітання !Потрібно перекласти файли перекладів з англійської на російську.Проблема полягає лише в тому, що файли в особливому офрматі.The text total stats: 2208 слів - 13127 персонажів Сам текст - це папка з файлами.Кожен файл у форматі JSON (JavaScript).Сінтаксис слід дотримуватися.Сам формат не складний, якщо буде помилок, то я сам виправляю.Ось основні, але є й інші, які я опишу вже при самій роботі.- «{» початок файлу «}» кінець файлу Список значень у форматі «Ключ»: «Переклад».Наступне значення нової лінії.Потрібно перекласти тільки «переклад».Приклад .Для першого рядку "component.tagSelect.expand" це ключ, а "Expand" переклад.Це означає, що потрібно просто перевести "Expand" в "Показати все".{ { component.tagSelect.expand: «Expand» components.imageuploader.clear: «Чистий» components.imageuploader.error.format: "You can only upload JPG/PNG file!"components.imageuploader.error.size: "Image must smaller than 10MB!"components.imageuploader.upload: «Upload profile image» components.imageuploader.zoom: «Zoom» components.textEditor.file.modal: "Currently, the text editor doesn't support file uploads.If you need to share some files use cloud storage services such as Google Cloud, Microsoft OneDrive or Dropbox.You can enable the file access by the link and use in the editor. — Ви можете увімкнути доступ до файлу за посиланням і використовувати його в редакторі.components.textEditor.image.upload.warning.size.content.link: « image compressing services» components.textEditor.image.upload.warning.size.content.p1: "Please download the file less than 10MB.Ви можете скористатися одним з " components.textEditor.image.upload.warning.size.title: «Image is too big» components.textEditor.media.upload.warning.content: "Please use video hosting services such as YouTube, Vimeo, or use the \"Embed\" tab to embed the video."components.textEditor.media.upload.warning.title: "Media file uploads are not available" course.access.breadcrumd: «Управління доступом» Сам текст простий, і не вимагає спеціальних технічних навичок.*Можливо* у деяких випадках вам буде потрібен контекст.Ви завжди зможете запитати мене, якщо сумніваєтеся, або, в крайньому випадку, зможете відкрити додаток і зрозуміти за ключем сам контекст.Для мене важливо: - дотримання формату - хороший переклад, який відповідає контексту Дякую за увагу

Оновлення #1 від 27 січня 2022

Переводы нужны на русский и украинский

* бюджет указал минимальный, потому что поле объязательное

Оновлення #2 від 27 січня 2022

Статистика по тексту, который подлежит переводу (без воды)

- 2208 слов

- 13127 символов

Оновлення #3 від 27 січня 2022

Уточнение по формату. Сам файл .js, то есть JavaScript. Но, впринципе, его содержимое это JSON.
Формат, .js и .json это разные вещи. То есть вы будете работать с JavaScript,но и знаний JSON вам хватит.

Ставки 14 Відхилені 14 Обговорення 1

Юрий Ефремов

Переможець

62 1

Проєкти 50
Оцінка -
Рейтинг 835

Бюджет: 1300 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Спеціалізуюся на IT-тематиці та локалізації програмного забезпечення. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 1440 грн на обидві мови. Сподіваюся на плідну співпрацю!

Володимир Тичина

79 0

Проєкти 81
Оцінка 5.0
Рейтинг 2 248

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Технічний перекладач
Досвід виконання такої роботи.
Переклад буде виконаний якісно з збереженням формату.

Христина Б.

80 1

Проєкти 79
Оцінка -
Рейтинг 2 251

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2. Є досвід перекладу файлів такого формату.
1000 символів - 50 грн.

Ангеліна Самохвал

71 0

Проєкти 70
Оцінка -
Рейтинг 1 006

Бюджет: 900 UAH Термін: 6 днів

Вітаємо, Артем
Зацікавився Вашим проектом.
Великий досвід перекладів для додатків. Значений з синтаксисом json і не порушує структуру коду.
Досвід роботи перекладачем – 9 років.

Будемо раді співпраці.

Тетяна Максименко

25 0

Проєкти 25
Оцінка -
Рейтинг 451

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Добрий день ! Будемо раді співпрацювати, виконати якісний переклад. З ДСЗ знайомий.
З повагою, Тетяна

Mykhailo Balash

333 0

Проєкти 321
Оцінка 5.0
Рейтинг 11 137

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Задача зрозуміла. Готовий до співпраці з Вами. Досвід роботи великий.

У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила

Василий Коновал

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 261

Бюджет: 450 UAH Термін: 2 дні

Добрий день Артем, ознайомився з Вашими вимогами, все чітко і зрозуміло. Працювати з JSON форматом не проблема, оскільки зараз я набуваю практичні знання з JS (React). Структура файлу залишається цілою і робочою. Я можу приступити зараз.

Марьяна Назаренко

2 1

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 158

Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні

Вітаю вас, Артем Є досвід перекладу файлів саме такого формату. Можу виконати переклад на російську та українську

Виктория Тишкун

3 0

Проєкти 3
Оцінка -
Рейтинг 341

Бюджет: 450 UAH Термін: 2 дні

Я можу взятись. Чесно кажу, "можу", бо ще не мала таких завдань. Я уважна до деталей, і дуже хочу працювати =) Вказала два дні, просто про всяк випадок. У мене досвід перекладу від художньої до технічної літератури. Сума - остаточна, за подвійний переклад укр-рос.

Виктория Зайцева

9 0

Проєкти 9
Оцінка -
Рейтинг 493

Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні

Добрий день ! Готовий на роботу, завдання зрозуміло. Гарантуємо якісний і адекватний переклад у потрібній вам формі. Будемо раді співпрацювати!

Вероника Левераш

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 300

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю вас, Артем
У мене досить великий досвід перекладу матеріалів для додатків: добре розумію, де текст на переклад, а де програмні ключі, які торкатися не потрібно.
Ціна і термін зазначено для всього проекту для двох мов.
Умова за формою і контекстом - само по собі розуміється.)
Будемо раді співпраці.
Вероніка

Lesia L

2 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 54

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Здоров’я
Я можу зробити те, що ви просите.
Зверніться до нас. Ми домовляємося.

Олена Б.

99 3

Проєкти 94
Оцінка -
Рейтинг 1 490

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Здоров’я Готова працювати з вами. Будемо раді співпрацювати! Я гарантую якість!

Виктория Панчешна

35 0

Проєкти 35
Оцінка -
Рейтинг 778

Бюджет: 650 UAH Термін: 3 дні

Вітаємо Вас!
Дипломний філософ, перекладач
Дуже зацікавився Вашим проектом.
Я виконую завдання грамотно і в визначений термін. Я дуже відповідально і уважно ставився до роботи. Тільки ручний, професійний переклад.

Вартість і терміни договірні.
Зверніться до нас!

Artem Dumanov
Київ, Україна

Проєктів 15
Оцінка -
Рейтинг 444

Перекласти тексти додатку з англійської на російську та українську

Відгук замовника про співпрацю з Юриєм Ефремовим

Перекласти тексти додатку з англійської на російську та українську

5.0

Artem Dumanov

Відгук фрилансера про співпрацю з Artem Dumanov

Перекласти тексти додатку з англійської на російську та українську

5.0

Юрий Ефремов

Юрий Ефремов

Володимир Тичина

Христина Б.

Ангеліна Самохвал

Тетяна Максименко

Mykhailo Balash

Ставки поки відсутні

Василий Коновал

Марьяна Назаренко

Виктория Тишкун

Виктория Зайцева

Вероника Левераш

Lesia L

Олена Б.

Виктория Панчешна

Ставки приховані

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Копірайтер-перекладач (російська → казахська)