Перевірка перекладу сайту з Словенської мови
10 000 UAH
Гарна комунікація, швидкі відповіді. Рекомендую для подальшої роботи даного фрілансера)
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня,я готова до виконання роботи в різний час,готова працювати з різним обсягом,мінімальна сумма 150 грн буду чукати на повідомлення,з повагою Вероніка
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Можу виконати перевірку та вичитку перекладу сайту зі словенської мови з фокусом на зрозумілість, природність звучання та узгодженість термінології.
Працюю уважно з UX-текстами, системними повідомленнями та короткими описами. За потреби підправляю стилістику й формулювання, щоб текст виглядав коректно та читабельно.
Термін виконання: 3–4 дні після старту.
Готова розпочати одразу.
686
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Пропоную свої послуги по перекладу та вичитці
Працюю в команді з носіями мов (тому якість на найвищому рівні)
Мій досвід - 6 років в цій сфері.
Вартість - 95 грн/1000 символів.
Гарного та мирного вам дня!
0
0
Бюджет: 999 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Ознайомилась із завданням, готова виконати переклад сайту зі Словенської мови якісно та в узгоджені терміни. Забезпечую грамотний, адаптований переклад без машинних помилок. Готова приступити одразу після підтвердження деталей.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Я можу взятися за цю роботу,знаю словенську мову та буде зроблено як найшвидше
1
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Зацікавило ваше завдання з перевірки перекладу сайту словенською мовою. Готовий(а) уважно опрацювати весь контент і привести тексти до мовної норми та природного звучання для носіїв мови.
Мій досвід та підхід:
– вільне володіння словенською мовою
– досвід коректури та редагування веб-контенту
– робота з повною структурою сайту:
тексти сторінок, кнопки, заголовки, картки товарів, кошик, системні повідомлення, відгуки тощо
– розуміння різниці між буквальним перекладом і локалізацією для користувача
У процесі роботи:
– виявляю граматичні, стилістичні та лексичні помилки
– знаходжу неприродні або кальковані конструкції
– перевіряю коректність формулювань у UX-елементах (CTA, кнопки, повідомлення)
– пропоную конкретні заміни: «було → правильно»
Результат:
– структурований список усіх знайдених помилок
– правильні варіанти слів / речень
– за потреби — рекомендації щодо покращення стилю та читабельності
Готовий(а) розпочати одразу та відповісти на додаткові запитання щодо обсягу або формату звіту.
З повагою,
Сергей Валерйович.
0
0
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня я дуже харашо знаю Словенською мовою можете мені написати у телеграми trpo_series_13
0
0
Бюджет: 1100 UAH Термін: 5 днів
Я зацікавлена у виконанні цього проекту та маю необхідний досвід для перевірки перекладу на словенську мову. Вільно володію цією мовою та маю досвід редагування і коректури текстів на різних етапах, від вебсайтів до маркетингових матеріалів.
Я уважно перевірю всі текстові блоки на вашому сайті, включаючи кнопки, заголовки, головну сторінку, картки товарів, кошик, відгуки тощо, щоб знайти всі можливі мовні помилки, неточності, некоректні формулювання або неприродні конструкції. Після цього надам вам список з виявленими помилками разом із відповідними виправленнями.
Маючи досвід роботи в сфері лінгвістики та комунікацій, я гарантую, що переклад буде відповідати високим стандартам та буде природним для носіїв мови.
Буду рада працювати над вашим проектом і допомогти в досягненні ідеальної мовної відповідності.
2
1
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю!Мені цікавий ваш проєкт і я готовий взятися до роботи.Напишіть,будь ласка,деталі-зможемо швидко все узгодити.
573
8
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора. У мене в команді є носій словенської мови. Зробимо якісну редактуру та адаптацію сайту. Надамо перелік помилок з варіантами як можна замінити. Буду рада співпраці
545
2
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
22
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Маю вільне володіння словенською мовою та досвід у редагуванні й коректурі текстів. Зможу уважно перевірити весь вміст сайту, виявити мовні помилки, неточності або неприродні формулювання й надати список з правильними варіантами. Працюю якісно та в строки.
Готовий взятися за завдання одразу після затвердження.
Буду радий співпраці!
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
