Бюджет: 3200 UAH Термін: 7 днів
Вітаємо Вас!
Готова виконати переклад. З тематикою знайомство не занадто глибоко, але при яких то недоліках буду готовий переписати, хоча не думаю, що вони все ж будуть.
Пишіть в ЛС, обговорюємо детальніше.
Бюджет: 4750 UAH Термін: 5 днів
Готовий розпочати виконання проекту негайно, відповідно до ваших вимог і бажань.Досвід є. .
Бюджет: 4000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю вас, Вадим З радістю взяти за цей проект, оскільки вже працювала з перекладами християнських буклетів. Я виконую художній переклад в кращому вигляді відповідно до ваших інструкцій.
Бюджет: 9500 UAH Термін: 5 днів
якісний переклад вчасно. Є досвід роботи з цією темою. Зверніть увагу на свою картину)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я
Ваша пропозиція мене зацікавила.
Більше 4 з половиною роки працюю в бюро перекладів і більше 9 з половиною як фрілансер. Філологічне виховання . Російська і українська - рідні мови. Англійська мова - письмовий і розмовний - просунутий рівень, відмінне знання специфіки перекладів, досвід спілкування з носіями мови. У мене є досвід перекладу в цій сфері. Деталі можна обговорити в особистих повідомленнях. 100 грн. За 1 800 символів з пробілами.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
З повагою, Маріна Рагуліна
Бюджет: 4000 UAH Термін: 7 днів
Здоров’я Я досвідчений перекладач художньої літератури, публіцистики.
Машини програм не користуюся. Портфоліо, відгуки клієнтів я відправляю в особисті повідомлення. У темі розумію. Дуже уважно читаю.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 10 днів
Вітаємо Вас, Вадим
Я з радістю приступаю до цієї роботи. Близька тематика Перекладено не раз – є приклади робіт. Наприклад, нещодавно закінчила християнські роздуми Робінсона Крузо (3 частина).
за 1000 Збп 50 грн.
Зверніться
Бюджет: 1000 UAH Термін: 20 днів
Добрий день, я дуже зацікавився вашим пропозицією. Є вищу лінгвістичну освіту і високий рівень володіння англійською та російською мовами. Досвід перекладів і роботи копіратором більше 15 років від статей і до оформлення сайтів і документації з IT напрямків, медичних, художніх та багатьох інших. Моя ставка 6$ за 1 сторінку (322 слова або 2000 тисяч знаків без пробілів). Будемо раді професійно виконати замовлення. Мої роботи є в портфоліо і я можу відправити ще.
Бюджет: 4300 UAH Термін: 7 днів
Добрий день Вадим!
Готова виконати переклад книги. Моя рівність англійської мови - С1. Працював перекладачем 4 роки. В темі розумію, вивчала історію християнства англійською мовою.
Ціна вказується.
Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 4400 UAH Термін: 3 дні
Здоров’я Готова працювати з вами. Будемо раді співпрацювати! Я гарантую якість!
Бюджет: 5000 UAH Термін: 4 дні
Добрий день !
Я виконую якісно, написала статті на цю тему. Біблійну лексику знаю, переклала слова пасторів з Америки.
Будемо раді співпраці.
Бюджет: 10000 RUB Термін: 6 днів
Добрий день !
Дипломний перекладач
Ви можете побачити приклади моїх перекладів у портфоліо.
Рівень володіння англійською-C1
Готовий зробити якісний переклад на російську мову!
Vassiliy Son
Переможець- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 167
Бюджет: 7000 RUB Термін: 7 днів
Добрий день, у мене є досвід перекладу християнських текстів близько 10 років, намагаюся виконати роботу відповідно до Колоссянам 3:17. Будемо раді співпраці
Ставки приховані
Ставки поки відсутні
Бюджет: 3900 UAH Термін: 4 дні
Здоров’яМій інтерес завжди обертався навколо таких тем, тому я читав Watchtower by Jehovah's Witnesses.Якщо це такий випадок, то це чудово.А ось, з такими текстами я працював у жовтні:
І, нарешті, що ви думаєте про фразу «Суета Сует»?До короля Соломона?До того, що Творець для нас висловив через його знамениту фразу?Звичайно, суміш - частка будь-якого простого людини.Ми піддані їй, ми їй здаємося, і вона нас буквально поїдає своїм щоденним, непоколебним вогнем.Існує таке поняття Х ̃евель.Так називали Авеля, але на івриті.Ви всі знаєте цю історію, яку з дитинства нам розповідають книги і люди.Авель приніс плоди Богу, і він вважав, що його плоди набагато краще, ніж плоди Каїна.У ті часи, як ви розумієте, не було вбивств, і люди навіть не мали про це уявлення.Вбивство Авеля стало першим таким випадком.Х ̃eel при цьому дуже і дуже важливе слово!І все це можна зрозуміти між лініями!Авель став рівним Богу, бо Бог взяв його плоди.В результаті його вбили Каїном.На івриті існує слово Кіня, що означає «Заздрість».Авеля через ненависть і заздрість вбив Каїн.Співзвучні слова Кіня і Каїна, чи не так?І тут важливо зрозуміти, що Х ̃вель має ще одне зовсім інше значення.Це «пар»!Якщо потрібне типове Біблійне звучання під старою, з радістю зроблю.І найголовніше - Стиль перекладу передбачає скорочення тексту з перекладом за значенням, чи обсяг залишається приблизно таким же?А хороший звук потрібно і від частини тому, що є поетичні відрізки?Це буде дуже цікава робота)
Мир вашому домі!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка, вкажіть ціну за доставку при подачі заявки. Термін доставки
Вітаю, потрібен сертифікований переклад посібника із менеджменту Посібник - 125 сторінок Мова - із української на англійську Бюджет - 500$