Бюджет: 3200 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод. С тематикой знаком не слишком глубоко, но при каких то недочетах буду готов переписать, хотя не думаю, что они все же будут.
Пишите в ЛС, обсудим подробнее.
Бюджет: 4750 UAH Срок: 5 дней
Готова приступить к выполнению проекта немедленно, согласно вашим требованиям и пожеланиям.Опыт есть. . Подробности в ЛС.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте, Вадим. С удовольствием возьмусь за этот проект, так как уже работала с переводами христианских буклетов. Выполню художественный перевод в лучшем виде в соответствии с вашими указаниями.
Бюджет: 9500 UAH Срок: 5 дней
Качественный перевод в срок. Есть опыт работы с этой тематикой. Забочусь о своем имидже)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте. Я опытный переводчик художественной литературы, публицистики.
Машинными программами не пользуюсь. Портфолио, отклики заказчиков я отправлю в личные сообщения. В теме разбираюсь. Тщательно вычитываю.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте, Вадим!
С удовольствием приступлю к этой работе. Близка тематика. Переводила ни раз - есть примеры работ. Например, недавно окончила христианские размышления Робинзона Крузо (3 часть).
за 1000 збп 50 грн.
Обращайтесь
Бюджет: 1000 UAH Срок: 20 дней
Добрый день, меня очень заинтересовало ваше предложение. Есть высшее лингвистическое образование и высокий уровень владения английским и русским языками. Опыт переводов и работы копирайтером более 15 лет от статей и до оформления сайтов и документации по IT направлениям, медицинским, художественным и многим другим. Моя ставка 6$ за 1 страницу (322 слово или 2000 тысячи знаков без пробелов). Буду рада профессионально выполнить заказ. Мои работы есть в портфолио и могу выслать еще.
Бюджет: 4300 UAH Срок: 7 дней
Добрый день, Вадим!
Готова выполнить перевод книги. Мой уровень английского - С1. Работаю переводчиком 4 года. В тематике разбираюсь, изучала историю христианства на английском.
Цену указала.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 4400 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
Бюджет: 5000 UAH Срок: 4 дня
Добрый день!
Выполню качественно, писала статьи на эту тематику. Библейскую лексику знаю, переводила речи пасторов с Америки.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 10000 RUB Срок: 6 дней
Добрый день!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения английским-C1
Готов сделать качественный перевод на русский!
Vassiliy Son
Победившая ставка- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 167
Бюджет: 7000 RUB Срок: 7 дней
Добрый день, имею опыт перевода христианских текстов около 10 лет, постараюсь выполнить работу в соответствии с Колоссянам 3:17. Буду рад сотрудничеству
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Бюджет: 3900 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте. Интерес мой всегда был крутился вокруг таких тем, поэтому я читал Watchtower by Jehovah's Witnesses. If this is the case, then it is great. А вообще, вот с такими текстами я работал в октябре:
И напоследок - как вы относитесь к фразе «Суета Сует»? К царю Соломону? К тому, Что Создатель для нас выразил через его знаменитую фразу? Конечно, суета – удел всякого простого человека. Мы подвержены ей, мы ей отдаёмся, и она нас буквально пожирает своим ежедневным, непоколебимым пламенем.
Существует такое понятие Х ̃эвэль. Так звали Авеля, но на иврите. Вы все знаете эту историю, которую с детства нам рассказывают книги и люди. Авель принёс плоды Богу, и он считал, что его плоды намного лучше, чем плоды Каина. В те времена, как вы понимаете, не было убийств, и у людей даже не было об этом представления. Убийство Авеля стало первым таким случаем. Х ̃эвэль при этом очень и очень важное слово! И всё это можно понять между строк!
Авель стал равным Богу, потому что Бог взял его плоды. В результате этого он был убит Каином. На иврите существует слово Кинъа, которое означает «Зависть». Авеля из-за ненависти и зависти убил Каин. Созвучные слова Кинъа и Каин, не правда ли? И вот тут важно понять, что Х ̃эвэль имеет ещё одно абсолютно другое значение. Это «Пар»!
Если нужно типичное библейское звучание под старину, с радостью сделаю. И главное - Cтиль перевода предполагает сокращение текста с переводом по смыслу, или объем остается примерно таким же?
А хорошее звучание нужно и от части потому что есть поэтические отрывки?
Это будет очень интересное задание)
Мир Вашему Дому!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Preferably with editing.
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$
Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные настройки магазина (обсудим в процессе, пока не понятна количество) Пишите стоимость работы за 1 товар или общую за проект. Спасибо.
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать: стоимость работ (отдельно или комплексно); сроки выполнения; примеры аналогичных проектов. Оплата безналичным расчетом. Желательно наличие НДС.