Я вдячна Андрій за те, що він сам запросив мене до свого проекту, де йому потрібні були перекладачі з знанням мови на рівні носіїв. Хотілося б більш вчасно отримувати фідбек від нього як від Замовника, але я сприймаю це на рахунок його великої зайнятості. Якщо Андрій вирішить звернутися до мене знову – буду раді продовжувати співпрацю!

5.0

Yevgeniya Kononova

Зустрічний відгук

2 грудня 2016

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Вітаємо Вас!Потрібно зробити: 1) перевірити на розумні/граматичні помилки сайт http://www.quickprintchicago.com/ розділ FAQ не перевірити.Результат принскрин з корекціями... 2) Перекласти текст: Який саме друкований сервіс ви надаєте?Компанія UP GROUP вийшла на ринок реклами з сервісом широкоформатної друку.Це цифровий вид друку на рулонних матеріалах.Використовуються водонепроникні чорніли.Високоякісне обладнання (8 кольорів) дозволяє виконувати найскладніші завдання.Для зовнішнього застосування, ми пропонуємо custom друк в Чикаго на vinyl banners, Window Decals, Perforated Window Decals, vinyl lettering, custom signs.Для внутрішнього застосування, ми раді запропонувати custom друк в Чикаго на Wallpaper Murals, poster, custom canvas.Варто окремого уваги наш сервіс - custom vinyl lettering в Чикаго.Підходить тим, хто вирішив прикрасити вітрину або транспорт кольоровою додатком/знаком.Дешевий варіант для залучення додаткових клієнтів.Vinyl lettering в Чикаго дозволяє розміщувати на машині номер телефону і ваш профіль діяльності і отримувати додаткові дзвінки.Сервіс нанесення наклейки на основу - доступний.Послуга (горячої / холодної) ламінації.Для захисту друкованого сюжету від механічних пошкоджень і збільшення тривалості життя, друкована продукція може бути заломінована прозорим фільмом.Хочу замовляти друк, але у мене немає дизайну.Що робити?Ми надаємо послугу - безкоштовний дизайн.Заповніть легку форму і протягом декількох днів, ви безкоштовно отримаєте, на затвердження, дизайн з урахуванням ваших бажань.Розроблений дизайн, ви зможете отримати тільки у вигляді друкованої продукції.У мене є дизайн.Як я можу замовити друк?Надішліть файл на e-mail [email protected]. Потрібно вказати тип матеріалу, розмір, кількість.Також, вкажіть спосіб доставки, а саме забираю сам (а) за адресою або платною доставкою.У відповідь, ви отримаєте рахунок.Я замовляю друк, а хто його смонтує?Ми надаємо послугу за оклаком транспорту, вітрин, стін.Для замовлення сервісу, зателефонуйте нам по т.773.669.5155 Як замовити друк в іншому штаті?Ми можемо відправити ваш замовлення в будь-який штат.Доставка безкоштовна, якщо замовлення перевищує $100.

Ставки 16

Александр Литвиненко

206 0

Проєкти 119
Оцінка 5.0
Рейтинг 2 965

Бюджет: 750 UAH Термін: 3 дні

Переклад на англійську

Yevgeniya Kononova

Переможець

377 0

Проєкти 242
Оцінка 5.0
Рейтинг 8 634

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаю вас Андрій!
Будемо раді допомогти вам з перекладом цього тексту.

Олена Ю.

242 0

Проєкти 213
Оцінка 5.0
Рейтинг 4 280

Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день

3$ за 1000 знаків з пробілами.
Більше дев'яти років перекладної діяльності.
Величезний досвід у перекладі сайтів, статей, інструкцій, книг, відео.
Безумовна мова, вміння граматично і красиво виражати думки.
Я є автором учебника «Learn Russian through English».
Я входить до топ-2 перекладачів Freelance.ru.

Yuliana R.

90 2

Проєкти 74
Оцінка -
Рейтинг 754

Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні

Добрий вечір. Я виконую подібні проекти, я можу допомогти і вам. 80 грн/1000 зн. Б. П

Natalia Zavrazhnova

86 0

Проєкти 53
Оцінка -
Рейтинг 641

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаю вас Андрій! Готова виконати як якісний живий переклад даного тексту, так і редагування контенту, що вже є на сайті (бажало б ознайомитися і з російською версією). Є великий досвід роботи (16+ років) і відповідне навчання (червоний диплом). Давайте співпрацюємо)

Марія Маслак

15 0

Проєкти 8
Оцінка -
Рейтинг 122

Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні

Будемо раді співпрацювати!

Павел Чичильницкий

6 1

Проєкти 4
Оцінка -
Рейтинг 110

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Готовий почати роботу. Перевірю грамотність без зусиль, досвід більше двох років, пишу в парі з носієм мови. Вартість 50 грн/1000 знаків за переклад на англійську мову. Пишіть на:[email protected]