Yevgeniya Kononova
Переможець- Проєкти 242
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 8 609
Бюджет: 750 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас, Євгенія Дозвольте запропонувати вам свої послуги професійного перекладача з великим досвідом перекладу юридичної теми. Терміни та вартість договірні. Висока якість гарантуємо. Будь ласка, зв'яжіться - буду раді співпрацювати!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Більше дев'яти років перекладної діяльності.
Величезний досвід у перекладі сайтів, статей, інструкцій, книг.
Безумовна мова, вміння граматично і красиво виражати думки.
Я входить до трьох перекладачів Freelance.ru.
3,5$ за 1000 знаків з пробілами.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день Євгений!
Юридичний переклад - одна з головних напрямків у моїй роботі.
Спеціалізуюся на перекладі контрактів, всіх видів договорів, документів ВЕД, нормативних документів та багатьох інших юридичної документації.
Англійська мова на рівні вільного володіння.
Якість завжди на першому місці, грамотність і дотримання Ваших вимог гарантую.
Ставка: 80 грн.\1800 зсп. Переклад на англійську.
з УВ. Іван Кармін, перекладач
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день . Працюю у сфері ВЕД, тому англійськими контрактами займаюся весь час. Вартість повинна бути уточнена залежно від обсягу договору.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас, Євгенія Будемо раді допомогти Вам з професійним перекладом договору. Досвід перекладної діяльності - понад 17 років, з відгуками клієнтів про мою роботу можна ознайомитися в моєму профілі. З юридичною темою працюю постійно. Вартість - 60 гривень за 1800 знаків з пробілами. Точну вартість виконання цього замовлення можна написати, ознайомившись з документом.
Моя електронна пошта - [email protected], Skype - crumble28, WhatsApp і Viber +380502140250.
- Проєкти 4
- Оцінка -
- Рейтинг 110
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Я виконую. Вартість 50 гран/1000 знаків. Пишіть на:[email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Готова зробити переклад. Протягом 6 років роботи постійно стикаюся з перекладом договорів, угод, судових рішень. Працюю швидко і якісно, клієнти завжди залишаються задоволеними. Ціна 45 грн. За 1800 знаків з пробілами. Готовий виконати тестову задачу, щоб Ви переконалися в якості.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 214
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова до співпраці. 7 років досвіду роботи у перекладі. Регулярно переносить юридичні документи.
Чекаємо Вашого повідомлення.
[email protected]
Моя ставка 60 уах за 1800 зн.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Я пропоную свої послуги.
Досвід юридичних перекладів 5 років.
Ставка за 1800 знаків з пробілами - 80 грн.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Викладаю англійську в юридичному вузі. Будемо раді допомогти
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Маю 20 річний доствід роботи в сфері зовнішньо-економічної діяльності. Частиною моєї повсякденної роботи є складання, переклад, узгодження, а потім - контроль виконання контрактів із закордонними постачальниками та покупцями.
Цінну виконання Вашого завдання та термін виконання можна буде обговорювати після ознайомлення із Вашим текстом. Пропоную почати з цього. Конфіденційність гарантую.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Я роблю якісно. Професійно
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день .
Ми готові взяти участь у Вашому проекті.
Наші дипломні перекладачі англійської мови, працюють в спеціалізації: технічний, художній, фінансовий, економічний, медичний, юридичний, міжнародні відносини, IT, комп'ютерні ігри будь-якого жанру та інші. Великий досвід перекладу сайтів різних тем.
Вартість перекладу становить 49 грн. За 1000 символів з пробілами.
Ми гарантуємо Вам:
- конфіденційність даних
- якість та професійність перекладу
- дотримання всіх стандартів
- дотримання термінів виконання.
Ми вкладемося в зазначені Вам терміни.
За усіма питаннями звертайтеся до нас,
з повагою Бюро перекладів «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
Електронна пошта: [email protected]
Телефони в Україні:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Вікісховище: Bob-Klever
Viber: +38 050 675 60 15
Ми працюємо як з юр.лісами, так і з фіз.лісами.
Чекаємо на Ваш відповідь.
Ваш особистий менеджер Юлія.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Бюро перекладів "Адмірал" пропонує Вам свої послуги з перекладу документів та текстів на більш ніж 50 мов світу. Ми пропонуємо: письмові та он-лайн переклади; легалізація та апостиль документів; нотаріальне засвідчення перекладів; засвідчення перекладів печаткою Бюро Перекладів; присяжний/акредитований переклад (Польща, Чехія, Франція, Італія та ін.); підготовка документів для подачі в посольство.
Бюро перекладів "Адмірал" має досвідчених фахівців-перекладачів.
Кожен переклад редагується фахівцем-коректором.
У разі потреби ми надаємо кур'єрскі послуги з доставки та отримання документів. За бажанням клієнта – доставка замовлення поштою за місцем призначення.Для постійних клієнтів ми встановлюємо спеціальні ціни, які суттєво нижчі за ті, які встановлені на ринку. Наша компанія має систему накопичувальних знижок.
Наша адреса:
Україна, 01133, м. Київ
Офіс № 1
ул. Бульварно-Кудрявська,21 оф.8
Телефони:
067-192-79-90,
097-992-96-95,
095-882-84-79
Skype: admiral.pereklad
E-mail: [email protected]
Viber: 067-192-79-90, 097-992-96-95
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 251
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, роблю якісний переклад юридичної документації, досвід перекладів у сфері юриспруденції 3 роки. Все роблю якісно та швидко. Ціна договірна
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Готова виконати якісно.
Ставки поки відсутні
Ставки приховані
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.