Translation of the contract from English to Ukrainian

Good day! I have extensive experience working with contracts, as well as with translation from English! I will gladly help you!
Доброго дня! Маю великий досвід роботи з договорами, також і з перекладом з англійської! З радістю допоможу Вам!

Show original

Translate

Good day,
I am ready to accept the work.
The cost of the translation is 3980 UAH, the deadline is 2 days.
Доброго дня,
Готов прийняти в роботу.
Вартість перекладу становить 3980 грн, термін виконання – 2 дні.

Show original

Translate

Good day!
I am a certified translator of the English language. I have a C1 level of proficiency in English and am fluent in Ukrainian. I have experience in translating legal texts. I am ready to complete your task.
Доброго дня!
Дипломований перекладач англійської мови. Англійською володію на рівні С1, українською володію вільно. Є досвід перекладу юридичних текстів. Готова виконати Ваше завдання.

Show original

Translate

Good day, I am engaged in translation from English, I am fluent in English. I will gladly help you with the translation of the document.

Best wishes, Oleksandra
Доброго дня, займаюся перекладом з англійської мови, вільно володію англійською мовою. З радістю допоможу вам з перекладом документу.

З найкращими побажаннями, Олександра

Show original

Translate

Good morning!
I am interested in your project.
I will gladly take it on.
I am a Master's degree holder in Philology, a translator.
I have worked in a translation bureau, translating many different contracts.
I will be waiting for your message.
Доброго ранку!
Мене зацікавив Ваш проєкт.
З радістю візьму його в роботу.
Я - магістр філології, перекладач.
Працювала в бюро перекладів, перекладала багато різних договорів.
Буду чекати на Ваше повідомлення.

Show original

Translate

Hello!
My name is Diana, I am a philologist by education. I am fluent in English and have experience in drafting and translating contracts from Ukrainian to English (examples can be seen in my portfolio). Therefore, I hope I can help you with this work.
Feel free to reach out! I would be happy to collaborate!
Добрий день!
Мене звати Діана, за освітою - філологиня. Вільно володію англійською мовою, маю досвід у складанні та перекладі договорів з української на англійську (приклади можна побачити у портфоліо). Тому, сподіваюсь, зможу Вам допомогти виконати цю роботу.
Звертайтесь! Буду рада співпраці!

Show original

Translate

Hello! I am a professional translator with many years of experience in translating into various languages. My specialization includes written translation, localization, editing, and adaptation of texts for different purposes. I work with legal, technical, medical, and commercial documents, as well as other files, ensuring high accuracy and fidelity to the original. I would be happy to work with you! My rate: 100 UAH - 1000 characters. I can complete the work within the timeframe you specify.
Вітаю! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом у перекладі на різні мови. Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, а також іншими файлами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Буду рад з Вами працювати! Моя ставка: 100 грн -1000 символів. Можу виконувати в термін, який Ви зазначете.

Show original

Translate

Good morning!
I am interested in your project.
I have significant experience in translating contracts and I am a practicing lawyer.
To discuss the details of our collaboration, please write to me privately.
Доброго ранку!
Зацікавив ваш проект.
Маю значний досвід перекладу договорів та є практикуючим юристом.
Для узгодження деталей співпраці пишіть в особисті.

Show original

Translate

Good day!
Certified philologist.
I have been working as a translator for 12 years.
I work with Russian, Ukrainian, English, and Spanish languages.
100 UAH per 1000 characters with spaces - translation. 50 UAH per 1000 characters with spaces - editing.
Sincerely, Marina Rahulina.
Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
З повагою, Марина Рагуліна.

Show original

Translate

Good day!

I can help with the translation of the contract, but first, I need to look at the text.

Usually, I charge between 120 to 150 UAH for 1800 characters without spaces. I will be able to provide the final cost and deadline after reviewing the contract.
Доброго дня!

Можу допомогти з перекладом договору, але спочатку треба подивитись на текст.

Зазвичай я беру за переклад від 120 до 150 грн за 1800 знаків без пробілів. Кінцеву вартість та термін зможу озвучити після ознайомлення з договором.

Show original

Translate

Hello, I am ready to cooperate according to your requirements and wishes. I am waiting for your response. Write to me privately to discuss the details.
Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Show original

Translate

Good day!

I will be happy to help you with the translation.

I have been involved in international marketing for over 10 years. During this time, I have translated and coordinated more than 500 contracts with international partners.

Let's work together. We can discuss the price after fully understanding the task.
Доброго дня!

Буду радий допомогти вам з перекладом.

Я вже більше 10 років займаюсь міжнародним маркетингом. За цей час перевів та узгодив більше 500 договорів з міжнародними партнерами.

Давайте попрацюємо. Ціну можемо обговорити після повного розуміння завдання.

Show original

Translate

Good evening, Oleg
I will gladly help with the translation of the contract. I guarantee the completion of the work within the agreed deadlines.
Feel free to contact me in private messages.
Добрий вечір, Олеже
Залюбки допоможу з перекладом договор. Гарантую виконання роботи в домовлені терміни.
Звертайтесь у приватні повідомлення.

Show original

Translate

3100 hryvnias. Only manual translation. Format preservation.
Extensive experience in translating documents, articles, instructions, acts.
I have been translating for over 17 years. I am in the top freelance translators.
Flawless language, ability to express thoughts clearly and accurately.
Portfolio: Freelancehunt
3100 гривень. Тільки ручний переклад. Збереження формату.
Великий досвід у перекладі документів, статей, інструкцій, актів.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фрiланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Портфоліо: Freelancehunt

Show original

Translate

Good day, Oleg. The price and time for such a document are indicated in the bid (the deadline can be discussed).
About me: 8 years of experience, translator by education, I perform work with quality and adhere to agreements.
I will be happy to cooperate.
Доброго дня, Олег. Ціна та час для такого документу вказала у ставці (термін можна обговорити).
Про мене: 8 років досвіду, перекладач за освітою, виконую роботу якісно та дотримуюся домовленостей.
Буду рада співпраці.

Show original

Translate

Oleg, good evening!

I will provide you with a quality translation into Ukrainian.
I am fluent in English.
I will complete it at the required time.

Feel free to reach out!
Олег, доброго вечора!

Виконаю для Вас якісний переклад на українську мову.
Вільно володію англійською мовою.
Виконаю у потрібний час.

Звертайтеся!

Show original

Translate

Good day!
Linguist-translator of the English language. Philologist.
I am a native speaker.
Also a philologist in the Russian language.

I specialize in legal documents.
There are examples of contracts.
Дорого дня!
Лінгвіст-перекладач англійської мови. Філолог.
Я носій мови.
Також філолог з російської мови.

Спеціалізуюся на юридичних документах.
Є приклади договорів

Show original

Translate

Good day!
I am familiar with this type of work and can start immediately after discussing the details!
I have experience in this field (technical/artistic translation).
When translating, I do not just translate, but also research abbreviations and acronyms to ensure the translation has the correct meaning in the target language.
Translation with preservation of original formatting is also possible.
Grammatical level - high (I guarantee).
I will keep you updated on the interim results.
40 UAH - 1000 characters with spaces.
Добрий день!
Знайома даним видом роботи, можу взятись одразу після обговорення деталей!
Досвід в цій сфері маю( технічний/художній переклад)
При перекладі, я не просто перекладаю, а досліджую абревіатури, скорочення, для того щоб переклад мав правильний зміст на потрібній мові
Також можливий переклад з збереження оригінального форматування
Граматичний рівень - високий(гарантую)
Буду тримати вас в курсі проміжкового результату
40грн-1000збп

Show original

Translate

Hello. I can provide a quality translation in the shortest time. I have a high level of language proficiency.
Вітаю. Можу надати якісний переклад у найкоротший термін. Маю високий рівень володіння мовами.

Show original

Translate

Good day.
Extensive experience in translating Contracts and other legal documentation.
I will perform the translation with high quality, on time, using correct terminology.
Доброго дня.
Великий досвід перекладу Договорів та іншої юридичної документації.
Переклад виконаю якісно, в строк із застосуванням коректної термінології.

Show original

Translate

Good evening!
I am a qualified English translator with a C1 level.
I specialize in translating contracts. I can send you examples.
I would be happy to collaborate!
Доброго вечора!
Я кваліфікований перекладач англійської мови з рівнем С1.
Спеціалізуюсь на перекладі договорів. Приклади можу Вам надіслати.
Буду радий співпраці!

Show original

Translate

Good day, I can translate the contract. I would like to see it in person for translation assessment. But I am engaged in translations. Feel free to contact me.
Доброго дня, зможу перекласти договір. Хотілося б подивитись на нього особисто для оцінки перекладу. Але я займаюсь перекладами. Звертайтесь.

Show original

Translate

Good day! I can do such a translation, confidentiality is guaranteed! Can I see a part of the text?
Доброго дня! Можу зробити такий переклад, конфіденційність гарантую! Можна побачити частину тексту?

Show original

Translate

Good day, Oleg!
I can translate the contract for you.
I am ready to discuss the details and start working.
Добрий день, Олег!
Можу перекласти для Вас договір
Готовий обсудити деталі та розпочати роботу

Show original

Translate