Translation of labels

Hello! I can provide a quality translation, I have experience with complex terminology. I can complete the task quickly and efficiently. Let's discuss the details.

Show original

Translate

Good day!
Certified philologist.
I have been working as a translator for 13 years.
I work with Russian, Ukrainian, English, and Spanish languages.
200 UAH for 1000 characters.
Sincerely, Marina Rahulina.

Show original

Translate

Hello! I am ready to complete this task in a short time with a quality guarantee.

Show original

Translate

Good day, Yana! I constantly translate technical texts from English to Ukrainian — I keep the terms precise, without free interpretation, as close to the original as you need. I will do five labels in a couple of days. Just let me know the industry (food, cosmetics, household chemicals?) — so I can immediately use the correct terminology.

Show original

Translate

Hello! I can help with the translation of labels. I have extensive experience in translating texts on various topics from English to Ukrainian and Russian and vice versa.

Show original

Translate

Hello! I will perform a technical translation of labels with full preservation of content and terminology. I work carefully, without literal mistakes and distortion of the original. I am ready to start today.

Show original

Translate

Hello. I am ready to perform a technical translation of 5 labels from English to Ukrainian. I will preserve the content, structure, terminology, units of measurement, warnings, and formulations as close to the original as possible. After the translation, I will proofread to ensure the text is correct, consistent in style, and without loss of meaning. I can start immediately. The deadline is 2 days.

Show original

Translate

Good day!

I am interested in your project. I am fluent in English and have experience in translating technical and informational texts. I guarantee the most accurate translation without changing the content, while adhering to the terminology and structure of the original.

I am ready to translate all 5 labels. I carefully check the text before submission to ensure correctness and compliance with the original.

The cost for completing the entire scope of work is 700 UAH.

I look forward to collaborating!

Show original

Translate

Hello, Yana!

I am ready to perform the technical translation of labels from English to Ukrainian. I work carefully with terminology, keeping the content, structure, and wording as close to the original as possible, without arbitrary interpretations.

Before starting, I would like to clarify:

* what category the products belong to (food, cosmetics, household chemicals, supplements, etc.);
* whether I need to adhere to approved Ukrainian terminology or a glossary, if available;
* in what format the labels are provided (Word, PDF, Illustrator, etc.).
…
The estimated completion time is **2 days** after receiving the materials.

I look forward to collaborating!
Best regards, Yuriy

Show original

Translate

Good day. Do you need just a text translation or do you need to change the text in the layout? If the latter, in what format do you have the labels?

Show original

Translate

Good day, Yana! I am ready to help you with this project. I have 10 years of experience in translation from English to Ukrainian. I strictly adhere to the style according to the original text, preserving the specifics of the product's theme. I will complete the work on time, I do not miss deadlines. I am ready to discuss the details. Sincerely.

Show original

Translate

Good day! The task is clear. Translation from English to Ukrainian is my specialty. I guarantee accurate preservation of the essence and correct terminology for all 5 labels. I await the details.

Show original

Translate

Yana, good day! I can help with the translation of labels, I have significant experience working with commercial labels for products sold in the Ukrainian market. I will prepare the material by tomorrow.
Feel free to reach out, I would be happy to collaborate!

Show original

Translate