Переклад розділів книги
Необхідно перекласти декілька сторінок книги. Переклад з української на англійську.
Файл для перекладу ми надамо в приватні повідомлення зацікавленим особам.
Тема книги та розділів, які необхідно перекласти - захист дітей від насильства та експлуатації в інтернеті.
-
44 Здравствуйте.
Могу выполнить данную работу.
Сделаю все в кротчайшие сроки.
Вы можете связаться со мной удобным для вас способом.
-
223 2 0 Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
-
468 15 1 Добрый день, меня очень заинтересовало ваше предложение. Есть высшее лингвистическое образование и высокий уровень владения английским и русским языками. Опыт переводов и работы копирайтером более 15 лет от статей и до оформления сайтов и документации по IT направлениям и многим другим. Моя ставка 3$ за 1000 тысячу знаков без пробелов. Буду рада профессионально выполнить заказ. Мои работы есть в портфолио и могу выслать еще.
-
159 3 0 Доброго дня!
Готова виконати переклад.
Українська мова - рідна.
Моя спеціальність Філолог-перекладач англійської мови.
Ціна 60 грн за 1000 знаків з пробілами
Якість та оперативність гарантую
Звертайтесь!
-
681 20 0 Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.
Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.
Зокрема, перекладала наукові статті для публікації у міжнародних журналах Scopus і Web Of Science
Вартість 70 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!
-
442 5 0 Вітаю. Готовий виконати переклад. 60 грн за 1800 ззп. Пишіть, буду радий співпраці.
-
295 18 0 Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 50 грн за 1000 сбп. Хотелось бы ознакомиться с книгой. Буду рада сотрудничеству
-
422 24 0 Доброго вечора, Iрина.
Готова виконати для вас переклад швидко i максимально якiсно. Англiйська на рiвнi носiя мови. Тематика доволi незвичайна i менi особисто близька. Завжди працюю на iдеальний результат. Цiна: 80грн/1000зн. Пишiть i почнемо.
-
121 2 0 Вітання! Готовий виконати якісний переклад. Переклада по спеціальності, буду радий співапраці. Пишіть, обговоримо деталі!
-
459 8 0 Вітаю, пані Ірино!
Філолог-перекладач, володію англійською мовою на рівні С2. Маю значний досвід перекладу і редагування англійських текстів на різну тематику. Працюю за ставкою 60 грн/1000 збп. Буду рада співпраці, звертайтесь!
-
2200 32 0 2 Добрий вечір. Англійська С1. Виконаю все швидко і якісно
Вільна зараз від роботи
-
253 7 0 Добрый вечер, Ирина.
Данная тематика мне знакома, переводила материалы по тематикам Психологическое здоровье (для Международной медицинской некоммерческой организации), Защита уязвимых слоев населения (дети, женщины, беженцы) и прочие соц. тематики.
Обо мне: Я практикующий переводчик (письм/устн) в паре Ru/Ukr-En с опытом 14 лет. Работаю со всеми тематиками, в т.ч. психология, социология, медицина, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод будет корректным, точным и будет понятен англоязычной аудитории. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничества со мной.
Моя ставка на перевод паре Ukr-En - 80 грн/1000 збп или 140 грн/1800 зсп (збп* - знаков без пробелов, зсп - знаков с пробелами).
Очень интересен Ваш проект, уверена, что смогу порадовать Вас качественно выполненной работой. Открыта к общению через ЛС.
Примеры моих работ в данной тематике отправлю по запросу в ЛС.
С ув., Ирина
-
526 42 0 Доброго дня! Я професійний перекладач англійської мови. Буду рада співпраці, виконаю переклад якісно та швидко. Вартість перекладу - 80 гривень за стандартну сторінку (1800 знаків з пропусками).
-
778 35 0 Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
-
303 10 0 Доброго вечора!
Якісно виконаю Ваше замовлення. Закінчив українську школу на відмінно, маю підтверджений рівень володіння англійською (С1/IELTS 2021). До того ж зараз постійно практикуюся, бо навчаюся в Празькому університеті економіки та бізнесу. Ціна: 65 грн за 1000 символів без пробілів.
Сподіваюся на подальшу співпрацю!
-
5097 305 0 1 Доброго дня! Буду рада якісно перекласти кілька сторінок, мій рівень англійської С2.
-
2251 80 1 Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2, українська рідна. Є досвід. 1000 символів - 75 грн.
-
2917 136 1 1 Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом более 6 лет, уровень английского С2
Можем обсудить детали
-
207 Здравствуйте выполню перевод с радостью. Ответственность и пунктуальность гарантирую. Дети - это наше Все. Буду благодарна за сотрудничество
-
253 5 0 Добрий день!
Зацікавило ваше замовлення.
Маю профільну філологічну освіту та досвід роботи. Ціна: 55 грн за 1000 знаків
-
413 5 0 1 Доброго дня, Ірина
Щодня перекладаю по 10-20 сторінок тексту, тому рука набита і весь процес налагоджений. Застосовую безліч програм для покращення стилістики, правопису та граматики в своїх перекладах, щоб максимально наблизитись для ідеалу.
Готовий взятись за ваш проєкт післязавтра і в залежності від кількості сторінок та шрифту на цих сторінках - сказати точні терміни та ціну.
Рівень англійської - Advanced.
Чекатиму вашої відповіді!
-
154 Я дипломований фахівець з англійської мови, також маю великий досвід роботи з англомовними клієнтами. Рівень англійської - Proficient.
Готова швидко та якісно виконати Ваше замовлення.
-
730 90 2 1 Вітаю, Ірино!
Залюбки виконаю переклад вашої книги якнайшвидше.
Тим паче, тема досить цікава.
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
3692 320 1 3 Добрый вечер!
Предлагаю свои услуги профессионального переводчика. Задание поняла, качество и грамотность выполнения гарантирую. Перевод всегда только ручной и адаптированный под носителей.
Цена - 60 грн за 1000 символов без пробелов. Сроки всегда оптимальные.
Опыт работы - более 7 лет (вся информация в профиле).
Буду рада сотрудничеству!
-
112 1 1 1 Здравствуйте! Готова качественно выполнить заказ, имею образование переводчика и большой опыт переводов различной терминологии, а также написания статей и сочинений на английском языке. Уровень английского С1
Приступаю сразу же после утверждения, выполняю очень быстро, так как много свободного времени
Жду обратной связи)
-
1527 99 3 1 Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую! Стоимость 60 грн за 1000 символов
Current freelance projects in the category Text Translation
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1520 USD
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not… Text Translation, Ukrainian ∙ 9 minutes back ∙ 1 proposal |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 23 hours 32 minutes back ∙ 46 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 2 days 2 hours back ∙ 3 proposals |
Translation of the operating instructionsTranslation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 3 days 3 hours back ∙ 27 proposals |