Переклад товарних позицій сайту з російскої на українську

Budget: 12000 UAH Deadline: 7 days

Добрый день!
СТАВКУ ОБНОВИЛА!
Цена за весь объем. Срок максимальный, думаю, что сделаю быстрее.
Сколько символов в одном описании товара? Или общее количество символов, хотя бы приблизительно?
Цена за 1000 символов - 30 грн. Есть огромный опыт в переводах, в том числе и подобной тематики, а также есть время и желание работать. Сделаю все максимально быстро и качественно.

Budget: 700 UAH Deadline: 3 days

Доброго дня.
Зроблю переклад на українську мову.
Зроблю перевірку на коректність.
Нещодавно закривав схожий проект.
На якій платформі плануєте робити далі імпорт?

Budget: 12000 UAH Deadline: 11 days

Доброго дня!
З файлом ознайомилася, ставка залишається тією ж, тільки строк виконання подовжила, що пов'язано зі специфічністю розмітки відступів у тексті.
_______
Маю досвід у виконанні подібних завдань для перекладу великих текстів для https://tripmydream.com/media, https://avia.tripmydream.com/, та https://tripmydream.academy/blog

Є напрацьовані скрипти для машинного перекладу зі збереженням HTML-розмітки тексту, а також подальшої вичитки та корекції тексту.
Вільно володію українською та російською мовами, SEO з досвідом, сама пишу скрипти на Python під конкретну задачу.

Ціну виставляла за розрахунком приблизно 15.5 грн за 1 позицію.
Але остаточна цінам може коригуватися в залежності від об'єму текстів.

Якщо треба зробити швидше, то можу долучити до роботи ще 2 людей для вичитки матеріалу, які допомагали в таких завданнях раніше, але це буде дорожче. Expand

Budget: 6500 UAH Deadline: 7 days

Вітаю. Без проблем виконаю переклад потрібних позицій. Вичітка тексту в кінці мій принцип.
Готовність та ціна будуть набагато ясніші після ознайомлення з кількістю роботи. Орієнтуйтесь на 20грн/1000зн.

---*___*---
Оновлення:
Після ознайомлення з доданим файлом вартість роботи в цілому буде складати 6500грн. Максимум 7 днів.
Чекаю на зворотній зв'язок :)

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Доброго дня.

Готова взятись за переклад тексту, вільно володію українською та російською мовою. Досвід роботи в SEO - 3 роки.

За 1000 збп - 70 грн.

Budget: 7500 UAH Deadline: 10 days

Здравствуйте!
Очень заинтересовал данный проект)
Преподаю английский более года, опыт перевода текстов разных тематик более 3 лет.
55 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
upd: 7500 грн за весь объем

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Доброго дня, готовий виконати необхідний переклад. Буду радий співпраці.

Готовий надіслати частину тексту на перевірку

Budget: 500 UAH Deadline: 3 days

Доброго дня! З легкістю перекладу з російської на українську мову. Українська це моя рідна мова, тому жодних труднощів не виникне. Раніше вже займалась подібним. Надіюсь на співпрацю, гарного дня)

Budget: 18000 UAH Deadline: 14 days

ОНОВЛЕНА СТАВКА.

Сергію, вітаю.

Маю досвід перекладу і редагування.
Вартість перекладу доданого вами файлу - 18000 грн.
Термін виконання вказав максимальний.

Budget: 200 UAH Deadline: 3 days

Доброго вечора! Виконаю переклад максимально швидко та якісно. Ціна: 50 грн за 1000 зн. Звертайтесь.

Budget: 850 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня.
Зроблю якісно, швидко, професіонально.
Володію двома мовами як рідними, працювала з філологією української мови.

Budget: 200 UAH Deadline: 5 days

Доброго дня! Виконаю переклад швидко і якісно. Працюю копірайтером і редактором понад 7 років. Ціна, зважаючи на сьогодення, символічна — 20 грн за переклад 1000 зн, та розташування ключових слів. На зв'язку постійно.

Budget: 200 UAH Deadline: 30 days

Доброго дня.
Я можу взяти ваш проект в роботу.
Дуже потрібні кошти, так як зараз знаходжуся в Польщі з маленькою дитиною, на роботу вийти не маю можливості, бо нема садочків для малят.
Працювала в сфері сео-копірайтингу 10 років. Переклад зможу зробити на УРА. Входила в ТОП- 20 авторів на дуже відомому російському сайті фрілансу.
Ціна - договірна. Хотілося б не менше 50 грн за 1000 знаків без пробілів.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрий день Сергій, маю досвід роботи з магазинами косметики, готова зробити переклад зі всіма побажаннями. Термін і ціну можемо обговорити. Зроблю швидко і якісно. Буду рада співпраці.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, як-от переклад для інтернет-магазину Vodafone-Україна.
Ціна - 40 грн/1000 збп або можемо погодити за 1 позицію.
І будьте обережні - майже ніхто з фрілансерів тут не є компетентним, навіть текст своїх ставок не спромоглися написати хоча б без кількох помилок. Розберу будь-яку заявку на підтвердження своїх слів.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня, Сергію. Пропоную свої послуги: філолог, викладач укр. мови. Тематика добре знайома, ключі вписую органічно. Звертайтеся, обговоримо, буду рада співпраці.

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Добрый день.

Готова обсудить детали сотрудничества и приступить к работе над Вашим проектом прямо сейчас.

Обращайтесь!

Budget: 200 UAH Deadline: 3 days

Здравствуйте, перевод на украинский - 30 грн за 1000 знаков. Если нужно, предоставлю пример переведённого текста. Сроки уточню, когда узнаю объём.

Budget: 240 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня!
Справлюсь з роботою зі всією відповідальністю та в найкоротші строки. Оскільки маю досвід - 8 років

Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days

Доброго дня!

Готовий виконати Ваше замовлення. Машинний переклад з ручною коррекцією з урахуванням SEO рекомендацій.

Ціна - 20 грн./товар. Час на виконання - до 30 днів (буде готово швидше).

Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days

Добрий день! Готова виконати ваше завдання. Орієнтовно 80 грн за годину. Можемо зробити декілька тестових карток. Буду рада співробітництву.

Budget: 773 UAH Deadline: 3 days

Враховуючи обсяг роботи, готовий до співпраці та забов'язуюсь виконати заявлену задачу у найкоротші строки.
Працюю після узгодженні в особистому листуванні.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день!
С радостью займусь такой работой. Отлично знаю русский и украинский. Моя цена 50 грн/1000 символов. По срокам смогу сказать когда буду знать общее количество символов. Готов обсудить детали.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Готова выполнить. У меня большой опыт переводов с рус на укр. Цена 30 грн/1000 зн. В день могу переводить около 10 тыс зн. Точнее по срокам смогу сказать после ознакомления с товарами.

Budget: 250 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 30uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Budget: 200 UAH Deadline: 15 days

Вітаю, готовий допомогти, 40 грн за 1 тис. символів. Команда з трьох спеціалістів, виконаємо максимально швидко.

Budget: 200 UAH Deadline: 14 days

Доброго дня, маю великий досвід перекладу у парі рус- укр. Гарантую якісну та своєчасну роботу. Вартість 25 грн ща 1000 сбп. Звертайтеся)

Budget: 800 UAH Deadline: 2 days

Доброго дня! Я вільна від роботи і готова почати виконувати завдання вже сьогодні. Термін і ціна залежить від об'єму роботи. Маю досвід в перекладі с рос на укр і навпаки. Буду рада співпраці

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Вільно володію як українською так і російською мовами)Пишіть)

Budget: 3500 UAH Deadline: 10 days

Доброго дня. Готова зробити переклад.
На зв’язку у дірект

SEO/SMM фахівець
6 років досвіду
Мої робити дивіться у профілі

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня, Сергій!
Зацікавив ваш проект!
Є 4 річний досвід написання інформаційних, продаючих та SEO-оптимізованих текстів англійською, німецькою, українською та російською мовами.
Ціна залежить від мови. Відгуки та приклади знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада співпраці з вами!

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня.
Готова до співпраці. Маю досвід перекладу.
1000 сбп - 20 грн

Budget: 2000 UAH Deadline: 4 days

Доброго дня. Буду рада співпрацювати з вами. Маю досвід роботи перекладу опису товарів з російської на ураїнську. Ціна залежить від величини опису товару.
Дякую.

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

Доброго дня, готов взяти ваш задачу, для коректного розуміння ціни та затраченного часу, треба побачити ваш файл.

Budget: 200 UAH Deadline: 5 days

Добрий день. Добре знаю обидві мови. Займалась перекладом сайтів російської версії на українську і навпаки. Ціна 40 грн за 1000 символів. Термін виконання залежить від кількості тексту.

Budget: 773 UAH Deadline: 1 day

Сергей, добрый день!
Желательно увидеть csv файл, чтобы оценить объем работы.
Готова максимально оперативно и качественно сделать перевод. С косметической группой работала.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Budget: 200 UAH Deadline: 10 days

Перевожу, оптимизирую и размещаю на ресурсе. Дополнительно могу прописать мета-теги, правильно структурировать текст и красиво оформить. Есть опыт работы копирайтером именно в сфере косметологии. Цена - 30 грн / 1000 збп. Сроки - зависят от объема текстов и списка дополнительных услуг. Интересует долгосрочное сотрудничество. Обращайтесь )

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

Також можемо узгодити оплату за одну позицію

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Вітаю. Українська та російська - рідні мови. Перекладу протягом двох годин. Ціна - 60грн/1000сбп
Із повагою, Павло Клімов

Budget: 20000 UAH Deadline: 30 days

Доброго дня!
Орієнтовна ціна: 20 000 грн. Точніше скажу, коли побачу csv-файл. Переклад зроблю приблизно за місяць.
Працюю через Сейф або за 100% передоплатою.

Budget: 8000 UAH Deadline: 3 days

Готова обсудить детали работы в лс. Работаю быстро и качественно. Обращайтесь

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Доброго дня!
Пропоную свої послуги. Добре орієнтуюся в тематиці, тому виконаю послідовний переклад.
55грн-1000збп.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Вітаю!

Маю великий досвід у перекладі з / на українську. Працюю з усіма видами маркетинговых текстів, документів, юридичної документаціі, локалізації сайтів ( по тематиці SEO ), та інше.
Прошу ознайомитися з частиною моїх робіт, у портфоліо.
Готовій розпочати співпрацю. Гарантую: якісне та швидке виконання роботи за привабливою ціною.

Будь ласка, напишіть до мене, я завжди на зв'язку.

Budget: 2000 UAH Deadline: 5 days

Вітаю! Готовий до співпраці з Вами. Ціна 55 грн за 1000 символів.

Budget: 201 UAH Deadline: 1 day

Доброго!
Чималий досвід перекладу (понад 1 млн знаків, щонайменше), зокрема - косметичних засобів та засобів догляду за шкірою, волосся тощо.
Працюю з адмінками Опенкарт Та ВП-Ву за потреби, а також виконую переклади у зовнішніх файлах. Приклади перекладу, коректури та редагування у профілі.
Українською та ру володію досконало, помилки будь-якого штибу виключені, перевірка подвійна.
Вартість 15-35 грн за 1 тис знаків (б/п), в залежності від характеру тексту та форми перекладу (закрема у ворд, чи безпосередньо у адмінці).
На зв'язку майже постійно, з електрикою та інетом проблем не маю.
Гарного дня!

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте. Готова выполнить ваш заказ. Стоимость - 35 грн за 1000 символов.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Сергій, Доброго дня!
Можу зараз приступити до перекладу.
Але треба уточнити ТЗ щоб зрозуміти об'єм усієї роботи.
Можете скинути файл щоб поглянути і більш коректно дати строк по виконанню та ціну.
Чи є опис товарів, чи ні?

Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days

Добрий день, готовий виконати це завдання
Я носій обох мов, виконаю швидко
Ціна - 50грн за 1тис. символів

Budget: 773 UAH Deadline: 3 days

Доброго дня, Сергію.
Чи можна ознайомитися з об'ємом товарної позиції щодо текстових символів?
Маю багатий досвід аналогічних перекладів.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день

Напишите в личном сообщении на какой cms сайт. И какие данные в файле csv

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте! Готова обсудить нюансы.
Есть диплом СЕО специалиста, знаю все нюансы и тонкости написания текстов для:
-страниц сайта;
-закупки ссылочной массы.
Подготовлю тексты с заголовками, подзаголовками, списками для людей и поисковых систем. Уникальность гарантирую.
Есть опыт написания текстов различной тематики.
В копирайте более 2 лет.
Пишу на 3 языках (англ. В2).
Пишу быстро, грамотно, сроки соблюдаю, всегда на связи.
Могу предоставить примеры в личные сообщения.