Budget: 15000 UAH Deadline: 40 days
пропоную свої послуги. ручний переклад, корректура або виправлення чужих робіт. пропоную обговорити постійне співробітництво. ви видавництво, тому адекватна ціна - ваша.
Budget: 100 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня! Дуже зацікавила ваша пропозиція. Я філолог-германіст, є досвід роботи у видавництві - перекладала на українську з англійської та німецької. В моєму портфоліо є посилання на деякі вже опубліковані книги, які я перекладала. Працюю швидко, до роботи відношусь відповідально. Готова до великих обсягів.
Можу перекладати до 7-8 сторінок на день.
Із задоволенням виконаю тестовий переклад. Буду рада співпрацювати!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрий день!
Вартість перекладу з англійської на українську – 90 грн за 1800 знаків з пробілами; швидкість перекладу – до 18000 знаків на день.
У рівні літературної української мови можете пересвідчитись з моїх публікацій, наприклад https://day.kyiv.ua/uk/article/podrobyci/lyst-iz-ato , http://universum.lviv.ua/magazines/universum/2009/6/hryc_11_09.html
Готовий виконати тест.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Качественно переведу ваш текст в поставленные сроки.
Готова перевести тестовое задание, прочитав которое, вы сможете определить мою компетентность.
35 грн за 1000 збп.
Обращайтесь в лс или по e-mail: [email protected]
Всегда открыта к диалогу! С уважением, Валерия.
Budget: 4000 UAH Deadline: 30 days
Добрый день! готова к сотрудничеству. Сделаю локальный перевод и красиво опишу с передачей основной сути и настроение произведения. Обращайтесь - обсудим.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Вітаю, Олено. Я просто обожнюю читати художню літературу, і читаю її як рідною мовою – українською, так і англійською. Також 2 роки самостійно практикую переклад художньої літератури. Готова до співпраці з вами. Ставка 35 грн/1000 ззп. З нетерпінням чекатиму вашого повідомлення.
Budget: 400 UAH Deadline: 1 day
Буду рада співпрацювати. Колись робила для вас пробний переклад, але не знаю, чи підійшло. Якщо так, то звертайтеся. Кілька робіт є в портфоліо.
З пов.
__________
[email protected]
Budget: 500 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня, буду дуже радий співпрацювати з Вами!
Маю диплом "Магістра" за спеціальністю "Переклад", і хотів би продемонструвати та вдосконалити свої навички перекладу. Ціна - 40 грн за 1000 збп.
Budget: 100 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня! Буду рада Вам допомогти! Моя спеціальність - українська та англійська мови. Виконаю якісний та швидкий переклад. Звертайтеся!
Budget: 5000 UAH Deadline: 30 days
Доброго дня!
Маю освіту, пов'язану з літературою, добре знаю що таке хороший літературний переклад, відвідувала воркшопи для перекладачів в Мистецькому Арсеналі. Цікаво перекладаати для видавництва.
Budget: 1000 UAH Deadline: 6 days
Можу здійснити якісний переклад. Ціна 45/1000збп. Хороший рівень англійської, українська - рідна. Конкретніше : [email protected]
Budget: 16000 UAH Deadline: 80 days
Вітаю! Я маю досвід перекладу художньої літератури з англійської мови на українську. Декілька прикладів можна подивитися в моєму профілі. Про якість мого перекладу можна дізнатися з відгуків на книгу, яку я переклав у 2018 році (55 тисяч символів): https://www.instagram.com/explore/tags/нічнийокеан/.
Готовий перекладати 5-6 тисяч знаків без пробілів на день в залежності від складності. Орієнтовно розраховую на 40 гривень за 1000 символів. Готовий відповісти на будь-які запитання.
Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days
Здравствуйте)
Готов приступить к работе. Уже был опыт перевода (переводил книгу на 200000 зн) .
опыт работы 8 лет
Буду рад сотрудничеству)
Budget: 12000 UAH Deadline: 40 days
Маю чотирирічний досвід письмових перекладів маркетінгових, релігійних, та художніх текстів. Готовий до виконання тестового перекладу. Працюю зазвичай за ставкою $2 або 55гр. за аркуш (1800 позначок з пропусками)
Budget: 100 UAH Deadline: 10 days
Доброго дня! Я філолог за освітою, саме тому переклад художньою літератури моя пристрасть. Я жила та навчалась у США, наразі працюю з іноземними замовниками.
Пропоную редагування та перевірку тексту, а також виконання перекладу швидко та якісно. Ціна - 40 грн за 1000 символів з пробілами.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрий день)
Завжди хотіла працювати у видавництві:)
Мій рівень англійської - Advanced. Маю досвід перекладу художньої літератури та готова до великих обсягів.
Ніякого машинного перекладу, тільки гарна літературна українська мова.
Готова виконати тестове завдання.
Буду рада співпраці)
Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days
Добрий день! Мене зацікавила ваша пропозиція. Я закінчила факультет іноземних мов, викладаю англійську мову 8 років. Маю досвід перекладацької діяльності. Ціна - 50 грн за 1000 збп. Працюю швидко.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція.
Філолог української, англійської та російської мови.
35 грн./1000 ззп
[email protected]
Заздалегідь вдячний!
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня зацікавлений по працювати з вами. Маю досить не поганий досвід та спеціалізовану освіту. Моя електрона адреса [email protected]
Budget: 240 UAH Deadline: 10 days
Доброго дня!
Перекладач за фахом (міжнародні відносини), англійську вивчаю більше 12 років, працюю з 2013. Писала і пишу книжки, щоправда, французькою. Дуже багато читаю, відмінно володію українською.
Ставка - від 40 грн, готова якісно перекладати до 7 т.з. в день.
Буду рада з вами співпрацювати! :)
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! По-моєму, перекладач художньої літератури не перекладає текст твору, він створює новий твір, тому цим повинна займатися людина, яка сама є творцем, а не просто начиталася якихось там творів тією чи іншою мовою. Тільки тоді переклад може бути якщо не кращим, то, принаймні, не гіршим від оригіналу. Тож вибирайте добре. Щоб не платити двічі або й більше разів за ту саму роботу, якщо Вам справді потрібен добрий результат.
Budget: 100 UAH Deadline: 20 days
Доброго дня. Маю чудове знання англійської та української мов, досвід перекладів текстів різної тематики. Мрію займатися саме художніми перекладами, оскільки з дитинства живу книгами. Тривалість перекладу залежить від складності тексту. Готова виконати тестове завдання. Вартість перекладу - 50 грн за 1000 збп
Budget: 1234 UAH Deadline: 5 days
Доброго дня.
Дивіться, будь ласка, приклади робіт та досвід у моєму профілі.
Freelancehunt
За необхідності можу показати більше прикладів художнього перекладу.
Дякую.
Budget: 3000 UAH Deadline: 20 days
Доброго дня! Із задоволенням виконаю переклад. За освітою - український філолог (бакалаврат) та журналіст (магістратура). Англійська - Upper Intermediate (лише через недостатньо гарну розмовну мову). Читала багато хдожніх книжок іноземною, тому добре розумію стилістику таких текстів. Досвід роботи літературним редактором - 2 роки, наразі є редактором найпопулярнішого сайту новин України. Тому грамотність і логічність кожного речення гарантую.
У інших претендентів знайшла не одну лексичну помилку. Тому, якщо хочете справді якісний і грамотний переклад, звертайтеся до мене:) Готова виконати тестове завдання.
Budget: 100 UAH Deadline: 100 days
Добрый день, занимаюсь художественными переводами англ-рус, укр уже более 5 лет. Могу делать большие объемы, в зависимости от сложности текста. Украинский язык - родной. Готова выполнить тестовое задание.
Моя почта [email protected]
Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня. Буду рада співпраці. Вільно володію українською мовою. Займалась перекладами англійських текстів.
Budget: 100 UAH Deadline: 20 days
Добрий день. Маю досвід перекладу художньої літератури та субтитрів. Співпрацювала із вами півроку тому. Була б рада продовжити цю співпрацю.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрий день.
Виконую такого типу переклади досить часто,тому буду рада співпраці. Готова працювати на постійній основі.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Маю досвід художніх перекладів. Переклала 3 дитячі книги, співпрацюю з видавництвом. Можу надіслати переклади та резюме. Готова виконувати великі обсяги: маю час та натхнення! Приблизна ставка - 60 грн за 1000 збп. Проте вартість перекладу кожної книги потрібно обговорювати окремо. :)
Budget: 2000 UAH Deadline: 20 days
Доброго дня! Зацікавило Ваше завдання, хотілося б запропонувати свої послуги.
Маю досвід перекладу художніх текстів, а також вищу освіту з англійської філології, рівень мови С1, українська - рідна.
Часу маю вдосталь, тому великі об'єми не будуть складністю.
Працюю швидко та якісно, 50 грн за 1000 збп.
Буду рада співпраці!
Budget: 2000 UAH Deadline: 30 days
Професійний філолог-перекладач з досвідом перекладу художньої літератури. Англійська і українська - рідні.
За день перекладаю від 4000 до 10000 знаків з пробілами. Вартість 1000 знаків з пробілами - 45 грн.
Budget: 900 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение, готова обсудить детали
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня.
Я - філолог та перекладач за спеціальністю. Українська мова для мене рідна. Ціна - 35 грн / 1000 ззп.
Залюбки спрівпрацюватиму з Вами.
З повагою
Вікторія Матоляк
Budget: 1200 UAH Deadline: 10 days
Добрий день.
Отримаєте якісний та вчасно переклад.
Буду рада співпрацювати.
Budget: 2500 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня! Я філолог української мови та літератури, рівень англійської - B2.
Пропоную якісний переклад, стилістичне редагування та коректуру тексту.
Budget: 750 UAH Deadline: 30 days
Здравствуйте!
Есть опыт перевода книг (в т.ч. художественных, исторических)
Готова перевести!
Буду рада сотрудничеству!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Перекладаю вiд 3000 до 8000збп (в залежностi вiд складностi тексту).
50грн/1000збп
Якiсть прекладу гарантую.
Звертайтеся.
Budget: 2000 UAH Deadline: 20 days
Доброго дня. Дуже зацікавлений вашою пропозицією. За освітою я актор і українська - це моя професійна мова, англійську склав на рівень C1. Сам пишу п'єси, оповідання. Розуміння важливості правильної будови художнього слова в мене присутнє, дякуючи моїй професії. Для мене було б великим задоволенням співпрацювати з вами. Готовий виконати тестове завдання. Ставка 40 грн за 1000 збп. Готовий розглянути ваші пропозиції
Budget: 4000 UAH Deadline: 31 days
Доброго дня!
Зацікавила ваша пропозиція, дуже хотілося би спробувати поспівпрацювати. Я вже деякий час живу в україномовній території, і буду рада застосувати свої знання на практиці. Будь ласка, повідомте деталі проекту. Наприклад, 400000 символів - це за який обсяг часу? Яка тематика? Як проводитиметься оплата?
Буду щиро рада співраці!
Budget: 2000 UAH Deadline: 20 days
Доброго дня! Готовий Вам допомогти! Виконаю якісний та художній переклад! Маю досвід перекладів, можу надіслати Вам своє резюме та виконати Ваше тестове завдання! Чекаю на Ваше повідомлення!
