Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days
Добрый день! Знания итальянского на уровне С2. Учусь в Болонском университете на правоведении. Умею работать с pdf файлами. Пишите, обговорим детали выполнения работы.
Дерево груша будет il pero, а сам плод la pera.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, я переводчик итальянского языка с опытом работы более 20 лет. Долгое время жила в Италии. Знание языка - на уровне носителя. Вхожу в ТОП-10 переводчиков итальянского на этом сайте.
Груша (плод)=pera, груша (дерево)=pero.
Переведу документ для Вас максимально качественно и быстро. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Добрый день, занимаюсь переводами с итальянского и на итальянский. Живу в Италии, знание итальянского на уровне носителя. Общая стоимость проекта будет зависеть от общего объема. Перевод слова груша не такой однозначный, так как фрукт груша это pera, в то время как дерево грушы будет pero. Регулярно работаю с файлами ворд и пдф.
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Добрый день!
Перевод слова: la pera
Есть опыт перевода документов с итальянского на русский (могу отправить в личные сообщения одну страницу). Выполню быстро и качественно :)
Я дипломированный переводчик с английского и итальянского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Свободное владение русским и украинским языком.
Уровень итальянского: avvanzato(c1)
Заинтересовало Ваше предложение! Буду рада сотрудничеству
Budget: 4000 UAH Deadline: 7 days
Добрый день, Максим. Отлично владею итальянским языком - с 14 лет жила и училась в Италии, закончила университет с Милане. С PDF файлами не только знакома, но и дружу.
La traduzione corretta sarebbe "la pera" se parliamo del frutto, e "il pero" se si tratta dell'albero.
Готова обсудить условия и сроки в личных сообщениях
Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days
Буду рада выполнить перевод. Уровень - С1. Есть носитель языка, который вычитает за мной перевод. В пдф и MS Office работаю каждый день. Груша - pera.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте
Готов выполнить условия работы быстро и качественно. В Ворде работаю как рыба в воде.
Груша на итальянском "Pera"
Пишите, обсудим детали.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Итальянский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Добрый день. Можно в лс документ и тему. Есть знание итальянского. Pera.
