Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, с удовольствием выполню этот заказ. Пишите, договоримся.
Нужно перевести на английский язык коммерческое предложение на строительство производственного здания, таблицу Excel. Основная масса текста - это названия видов работ и стройматериалов. Интересен перевод семантически приближенный к английской строительной терминологии.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, с удовольствием выполню этот заказ. Пишите, договоримся.
Budget: 350 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, Дмитрий! Готов сделать для вас этот перевод за два дня.
Budget: 200 UAH Deadline: 6 days
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Є досвід перекладу будівельної тематики. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Budget: 600 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, я переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет. Есть опыт перевода в том числе и текстов строительной тематики. Так что с терминологией знакома. Знание английского языка - на уровне носителя. Качество гарантирую.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало. С удовольствием возьмусь за выполнение поставленной задачи. Имею опыт перевода в данной сфере. Более 3 лет работала в бюро переводов и более 7 как переводчик-фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. 100 грн. за 1 800 знаков с пробелами. С уважением, Марина.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Добрый день Дмитрий,
Готова выполнить вашу работу качественно и в срок(опыт работы -глав.бухгалтер и менеджер ВЭД).
В файле найдете частичный перевод необходимого задания
Google Drive
Готова приступить к выполнению
Приятного дня и настроения!
Budget: 400 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Более 11 лет работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Eng-Ukr, Ukr-Eng.
Заинтересовал Ваш проект, готов перевести Ваш текст на англ. язык.
Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Евгений!
Выполню перевод плагина Wordpress с англ на русский быстро и качественно. Я профессиональный переводчик из Украины, окончивший Киевский национальный лингвистический университет и прошедший полный курс обучения. Я получил профессиональную квалификацию (специалист по переводу - английский язык, русский, украинский).
Примеры работ можно увидеть в моем портфолио.
5 лет работаю в данной сфере.
Если есть желание поработать вместе - жду вашего сообщения)
Не подведу!
Budget: 550 UAH Deadline: 3 days
Добрый день. Предлагаю вам свою кандидатуру для выполнения задания. Цену за всю работу указала.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Готова выполнить задание быстро и качественно.
Дипломированный переводчик с опытом работы 5 лет.
Работаю в CAT-tools, что позволяет осуществлять работу максимально эффективно и соблюдать единство терминологии.
Ставка за перевод на русский язык - 60 грн/1800 зсп.
Буду рада сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим. 75 грн\1000 збп
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Добрый день! Готова выполнить Ваш заказ, указала цену за весь проект и сроки. Буду рада сотрудничеству!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здраствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Есть опыт перевода текстов на различные тематики, в том числе строительные. Уровень английского - C1. Гарантирую точный и качественный перевод.
Таблицу посмотрела, смогу выполнить за пару часов. На счет любых вопросов пишет в личные сообщения.
С уважением,
Елизавета
Budget: 600 UAH Deadline: 3 days
Добрый день.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
(Стоимость перевода: 50 грн/1800зн, срок выполнения: 1 день)
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Английский, французский, русский, украинский
эл. почта: duck69@i точка ua
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
Здравствуйте, готова выполнить работу за символическую плату, так как я тут недавно и мне бы хотелось поднять мой рейтинг. Пишите.
Good day, it is necessary to edit only the Ukrainian part of the English-Ukrainian bilingual book. An example is attached. Thank you for your proposals.
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.