Translation of the article into Ukrainian.Перевод статьи на украинский язык.
Небоходимо сделать перевод статьи с русского на украинский язык. Статья представляет собой текст озвучки для видео, потребуются мелкие корректировки для адаптации. Объем 5000 символов. Тематика - сельхозтехника.
Client's feedback on cooperation with Vitalii Gaysenyuk
Translation of the article into Ukrainian.Thank you ! The work was performed well.
Freelancer's feedback on cooperation with Aleksandr Horuzhy
Translation of the article into Ukrainian.Communication with the customer is easy, the task is clear. The collaboration was successful. RAZU
-
2018 69 0 Good day !
I graduated from the University of Philosophy, Ukrainian language and literature. I have experience in translating texts on different topics.
Examples and examples are in the profile.
Let’s discuss the details of cooperation!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
489 32 3 1 Hello to you! Great experience in copywriting, Ukrainian and Russian free, there is experience working with scenarios and decryptions. I will do it today.
Здравствуйте! Большой опыт в копирайтинге, украинский и русский свободно, есть опыт работы со сценариями и расшифровками. Выполню сегодня же.
-
proposal concealed by freelancer
-
487 10 0 Alexandra is welcome! Ready to translate your article from Russian to Ukrainian. Write to me!
Олександре, вітаю! Готова перевести вашу статтю з російської на українську. Напишіть мені!
-
1189 33 0 Welcome to!
I teach English, great experience in translation (revisions are in the profile).
I will quickly and efficiently translate your article.
I will start immediately.
Write in personal.
Вітаю!
Викладаю українську, великий досвід у перекладі ( відгуки є у профілі).
Виконаю якісно і швидко переклад вашої статті.
Почну одразу ж.
Пишіть в особисті.
-
proposal concealed by freelancer
-
1235 20 0 Good day ! Ready to translate quickly and efficiently. Ukrainian philologist for education, Ukrainian - native
Добрий день! Готова перекласти швидко та якісно. Український філолог за освітою, українська -- рідна
-
296 Congratulations, I am happy to take your task. For more than four years I have been a manager of agricultural technology purchases, so I am well familiar with the topic.
Вітаю, з радістю візьмуся за ваше завдання. Понад чотири роки працюю менеджером із закупівель сільськогосподарської техніки, тому добре знайома з темою.
-
874 19 0 Hello to you. I will be happy to take the translation, and I will do it properly and qualityly.
Здравствуйте. С радостью возьмусь за перевод, сделаю грамотно и качественно.
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
673 17 1 Good day !
I am very pleased to translate the article. Quality and speed of work.
I have both languages and I have experience in translation.
Let’s write, let’s discuss details.
Доброго дня!
Із задоволенням виконаю переклад статті. Якість та швидкість роботи обіцяю.
Я вільно володію обома мовами, маю досвід перекладу текстів.
Пишіть, обговоримо деталі.
-
1441 106 0 Good morning Alexandra.
I offer my services: a philologist of the Ukrainian language. I have experience in correcting and improving the text. The deadlines are maximum.
Доброго дня, Олександре.
Пропоную свої послуги: філолог української мови. Маю досвід у коригуванні та покращенні тексту. Звертайтеся, терміни максимальні.
-
453 5 0 Hello Alexandra !
Russian and Ukrainian I own freely, examples of work in the profile.
The translation will be performed in good quality and in time.
For the perfect result, the text takes two stages of counting.
55gn/1000zbp, 275gn for 5ths of symbols.
I will be happy to cooperate)
Здравствуйте, Александр!
Русским и украинским владею свободно, примеры работ в профиле.
Перевод будет выполнен качественно и в сроке
Для досконального результата текст проходит два этапа вычитки.
55грн/1000збп, 275грн за 5тис символов.
Буду рада сотрудничеству)
-
1464 19 0 Good Morning Alexander.
Ready to translate, humanitarian education.
and fo.
With respect, Ivan
Добрый день, Александр.
Готов перевести, гуманитарное образование.
ФОП.
С уважением, Иван
-
1321 86 8 1 Good day . Ready for translation. I am familiar with this topic as I work in the farm. to turn)
Доброго дня. Готова виконати переклад. З даною темою знайома, так як працюю в сільському господарстві. Звертайтеся)
-
316 Ready to fulfill your task. Write in private. Free to speak Ukrainian and Russian languages.
Готовий виконати ваше завдання. Пишіть в приват. Вільно володію українською та російською мовами
-
379 12 0 Welcome to. Ready to perform your task according to your requirements. He is well familiar with agricultural technology. to turn. I will be grateful for confidence.
Вітаю. Готова виконати Ваше завдання згідно вимог. Добре знайома з сільськогосподарською технікою. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.
-
2601 111 0 Welcome to! I will make a good manual translation and subordinate everything I need. Multiple years of experience. Write it.
Вітаю! Зроблю якісний ручний переклад та підкоригую все, що знадобиться. Багаторічний досвід. Пишіть.
-
Good day !
We are pleased to help you.
The price is from 100 UAH to 1000 UAH.
Please specify the mail where I can send our brief.
I will then be able to note the final price and deadlines.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 100 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
529 14 0 Good day . I will make a good translation with compliance with the rules of the Ukrainian language.
Доброго дня. Зроблю якісний переклад з дотриманням правил української мови.
-
369 Good day ! 4 years of experience in working as a editor, including translation from Russian to Ukrainian. I know all the underwater stones of such a work, ready to do today.
Доброго дня! 4 роки досвіду роботи редактором, зокрема перекладу з російської на українську мову. Знаю усі підводні камені такої роботи, готова зробити сьогодні.
-
340 14 0 I do translation from Russian to Ukrainian with correction, according to my task.
Виконаю переклад з російської на українську з корегуванням, згідно із завданням.
-
686 21 0 Welcome to! I have a free Ukrainian language. I perform quality professional translation with compliance with all the norms of vocabulary work.
I guarantee the absence in the text of false conversions or terminology.
I can send text in Word or GoogleDoc, I can send it to email.
Вітаю! Вільно володію українською мовою. Виконаю якісний професійний переклад з дотриманням всіх норм словникової роботи.
Гарантую відсутність в тексті невірних зворотів чи термінології.
Надам текст у форматі Word чи GoogleDoc, можу надіслати на електронну пошту.
-
595 14 1 Welcome to Alexandra! I offer my services: a philologist, I have both languages.
Go back, let us talk.
Вітаю, Олександре! Пропоную свої послуги: філолог за фахом, володію обома мовами.
Звернетеся - поспілкуємося.
-
376 2 0 Welcome to!
I have a free Ukrainian language.
Good quality translation.
I’m happy to work together.
Вітаю!
Вільно володію українською мовою.
Гарантую якісний переклад.
Звертайтесь, буду рада співпраці.
-
465 19 0 Winning rate1 day200 UAHfrilanser 0% Safe work through the Seif (commission payer freelanser 0%)
Welcome to! I am a graduate philosopher of Ukrainian language and literature. I have great experience in translations from Russian to Ukrainian! Examples of these works can be seen in my portfolio! I do your task quickly, quality, and the main according to your needs! Let’s talk about all the conditions! I will be happy to help!
Победившая ставка1 день200 UAHфрилансер 0%Безопасная работа через Сейф (комиссию оплачивает фрилансер 0%)
Вітаю ! Я дипломований філолог української мови та літератури ! Маю великий досвід у перекладах з російської мови на українську! Приклади таких робіт можете подивитися у мене в портфоліо! Виконаю ваше завдання швидко , якісно , а головне відповідно до ваших вимог! Звертайтеся, обговоримо усі умови ! Буду рада допомогти!
-
812 18 0 Good morning, ready to complete your project. I work in the field related to the agrosphere, so the thematic terms or words will be translated faithfully in the context of the article. We can discuss details in personal messages.
Доброго дня, готовий виконати ваш проект. Працюю в сфері пов'язаною з агросферою, тому тематичні терміни чи слова переведу вірно в контексті статті. Можемо обговорити деталі в особистих повідомленнях.
-
275 5 1 Interested in your project.In copywriting for over 10 years
Experience working with different types of texts and different topics (mobile, goods for adults, marketing, goods for children, home, interior design, cosmetics; product descriptions, articles for blog, posts for social networks, texts for target, texts for pages of sites, landing).▶▶I am studying SMM and Digital Marketing.▶I guarantee profound immersion in the topic, rapidity, literacy.▶The cost of the work ~ 80gns./1000s.Some examples of work can be seen here:
Google Drive
You can also get more acquainted with me in the Instagram profile.
HTTPS://instagram.com/shvayevska.kopirayter.seo?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Зацікавив ваш проєкт.
▶️В копірайтингу понад 10 років
▶️Досвід роботи з різними типами текстів та різними тематиками (меблі, товари для дорослих, маркетинг, товари для дітей, дому, дизайн інтер'єрів, косметика; описи товарів, статті для блогу, дописи для соцмереж, тексти для таргету, тексти для сторінок сайтів, лендінг).
▶️Активно вивчаю SMM і Digital marketing.
▶️Гарантую глибоке занурення в тему, оперативність, грамотність.
Вартість роботи ~ 80грн./1000симв.
… Деякі приклади робіт можна побачити тут:
Google Drive
Окрім того ближче познайомитися зі мною можна в Інстаграм профілі
https://instagram.com/shvayevska.kopirayter.seo?igshid=YmMyMTA2M2Y=
-
452 15 0 Hello to you!
Ready to perform the translation of the article quickly and efficiently.
Graduate translator, work experience - 5 years.
Please call me, I will be happy to cooperate.
Здравствуйте!
Готова быстро и качественно выполнить перевод статьи.
Дипломированный переводчик, опыт работы - 5 лет.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
213 Good day ! I do the work well and at a affordable price. Turn to!
Добрий день! Виконаю роботу якісно та за вигідною ціною. Звертайтесь!
-
373 13 0 Good time to the day!
I will be happy to help with the translation.
Editor with 17 years of experience (publishing, serpent, news portal, authors). The new letter is known. Since I am an editor, I will read immediately, then "small corrections" are guaranteed.
40 UAH/1000 signs without breakdowns.
Ready to work!
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Редактор з 17-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). З новим правописом знайома. Оскільки я редактор, вичитую відразу, тож "дрібні коригування" гарантовані.
40 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи!
-
377 5 0 Welcome to! I am a philologist of Ukrainian language and literature, a editor of educational publications - ready to fulfill your task. I have experience working with translations and texts of various topics. I guarantee good translation and quick performance. I will be very happy to work with you, a good evening.
Вітаю! Я філолог української мови та літератури, редактор освітніх видань - готова виконати Ваше завдання. Маю досвід роботи з перекладами й текстами різноманітних тематик. Гарантую якісний переклад та швидке виконання. Буду дуже рада з Вами поспівпрацювати, зичу гарного вечора)
-
531 6 1 Good Morning,
Ready to implement this project.
I hope for fruitful cooperation.
Доброго дня,
готовий виконати даний проєкт.
Сподіваюся на плідну співпрацю.
-
proposal concealed by freelancer
-
116 Hello to you!
I am ready to do this work. I know the Ukrainian language well, there will be no problems.
I am responsible and always perform quality, so you can’t worry.
We are ready to start and we will discuss the budget.
Здравствуйте!
Я готова выполнить эту работу. Украинским языком владею отлично, проблем не будет.
К работе отношусь ответственно и всегда выполняю качественно, поэтому можете не волноваться.
Готова уже приступить, бюджет обсудим.
-
201 Good day ! Ready to help with the project. For education - philologist + I have experience working in agriculture in sustainable development projects
Добрий день! Готова допомогти з проектом. За освітою - філолог + маю досвід роботи в агро в проектах зі сталого розвитку
-
proposal concealed by freelancer
-
1230 32 0 Hello Alexandra !
I will be glad to help! There is a great experience of translating texts into the Ukrainian language. For the past 5 years I have lived in rural areas, so I have the concept of agriculture. The total cost of the work is 1250 UAH.
Здравствуйте, Александр!
Буду рада помочь! Есть большой опыт перевода текстов на украинский язык. Последние 5 лет живу в сельской местности, так что понятие о сельхозтехнике имею. Общая стоимость работы выходит на 1250 грн.
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
proposal concealed by freelancer
-
136 Good afternoon, ready to complete the task. I have the necessary languages. Translation + Correction 50gn for 1000zbp.
Доброго дня, готова виконати завдання. Вільно володію необхідними мовами. Переклад + корегування 50грн за 1000збп.
-
proposal concealed by freelancer
-
332 1 0 Good day !
I have the perfect knowledge of Ukrainian and Russian languages. Ready to perform the task! to write)
Добрый день!
В совершенстве владею украинским и русским языком. Готова выполнять задание! Пишите)
-
314 2 0 Good day ! Ready to perform this work. Ukrainian native language. to turn.
Доброго дня! Готова виконати дану роботу. Українська рідна мова. Звертайтесь.
-
259 I am free to speak Ukrainian and I have experience in writing and writing articles. Possible tournament.
Вільно володію українською мовою, та маю досвід у сфері редагування та написання статей. Можливий торг.
-
266 2 0 Good Morning .
I can do a translation.
I have experience in translation and editing texts, I have been working in agricultural media for 6 years.
We can discuss the details of cooperation.
Доброго ранку.
Можу зробити переклад.
Маю досвід перекладу та редагування текстів, 6 років працювала у аграрному ЗМІ.
Можемо обговорити деталі співпраці
-
214 Good day !
I am free to speak both languages, so I am pleased to take over the translation of the text.
Доброго дня!
Вільно володію обома мовами, тому, з радістю візьмуся за переклад тексту.
-
143 He graduated from the direction of acting and journalistic skills.
I have little practice in sounding different videos, so I understand how to translate the text so that it is suitable for adaptation in work.
Закінчила ВНЗ з напрямку акторською та журналістської майстерності.
Мала практику в озвучці різних відео, тому розумію як треба перекласти текст аби він був придатним для адаптації в роботі.
-
249 1 0 Welcome to Alexandra! Get ready to work immediately after the agreement. Higher philosophical education, great work experience. The price and deadline are real.
Вітаю, Олександре! Готова стати до роботи одразу після погодження умов. Вища філологічна освіта, великий досвід роботи. Ціна і термін реальні.
-
396 Good day ! I have a great experience in technical translation. The field of agriculture is familiar and close - I am a geologist.
Доброго дня! Маю великий досвід технічного перекладу. Сільськогосподарська тематика знайома та близька - за фахом я геолог.
-
140 The company VN Translate performs the translation quickly and in good quality. The price for 1000 symbols is 150 UAH. If you are interested in writing.
Компанія VN Translate виконає переклад швидко та якісно. Ціна за 1000 символів 150 грн. Якщо цікава співпраця напишіть.
-
proposal concealed by freelancer