Перевод текстов укр/рус - англ
Необходимо перевести текста с украинского (есть немного на русском языке) на английский.
| Количество слов | 1708 |
| Количество уникальных слов | 890 |
В текстах присутствуют робототехнические термины.
Пример:
Це мій блок живлення. Він працює на базі блока живлення н 220 вольт і виходить з нього 2 ампера. Позаду нього є охолодження кулера, якщо потрібно, його можна увімкнути у разі потреби. На передній панелі я вивів вольтамперметр, тут є 2 потенціометра для регулювання напруги, 2 крокодильчика для зручного підключення, а також USB.
-
74 Готова приступить к работе!!
Пишите в личные сообщения!!
Знание английского языка Advanced!!!!
-
121 1 0 Доброго дня суток:)
Возьмусь за Ваш заказ.
Работала преподом английского 2 года, проходила курсы до уровня Advanced, так что сделаю все четко)
-
23 Здравствуйте. Я могу приступить к работе в любое время. Беру 200 грн за 1000 слов.
Перевожу не дословно,а со смыслом. Тоисть так английско говорящим будет понятнее.
-
451 26 2 1 Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
(Стоимость 50грн/1800зн)
-
50 1 0 Здравствуйте!
Готова оперативно выполнить ручной перевод для Вас.
50 грн/ 1000 збп.
-
110 Можу взятись за Вашу роботу, працюю з технічною англійською, українською та російською
-
1392 98 2 Здравствуйте. Я переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет. Знание языка - на уровне носителя. Выполню заказ оперативно и качественно. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
339 33 0 Добрый день.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
-
160 9 0 Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Английский, французский, русский, украинский
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
90 1 0 Здравствуйте, владею английским на уровне advanced, есть опыт в грамотном переводе материала, буду рада сотрудничеству.
-
209 Доброго дня, я спеціалізуюсь на технічному перекладі з англійської мови. Досвід роботи - 2 роки. Рівень знання англ - С1. Я завжди на зв'язку, виконаю усі ваші вимоги. Приклади роботи можете глянути у моєму профілі. Відпишіть у приватні повідомлення, обговоримо деталі та приступимо до роботи!
З повагою, Андрій.
-
465 39 5 Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере. Свободно владею английским, ориентируюсь в робототехнике и спец.лексике.
Цена за 1000 знаков без пробелов - 45 грн.
Перевожу грамотно и быстро.
Буду рада сотрудничеству!)
-
284 11 0 1 Добрый день!
Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.
Буду благодарна за обратную связь! I look forward to your reply.
-
2 days20 USD
284 22 0 2 days20 USDЗдравствуйте. Профессионально занимаюсь переводами. Опыт - 13 лет. Готов к сотрудничеству с Вами.
-
312 6 0 Здравствуйте , готов взяться за Ваш проект , технический переводчик по профессии , сделаю все качественно и в сроки
-
1 day10 USD
1790 173 1 2 1 day10 USDВітаю, шановна пані Маріє.
Охоче перекладаю такі дещо "дитячі" тексти. Вдячний Вам за Ваш вибір.
-
100 Добрый вечер! Готова быстро и качественно сделать перевод.
Пишите в лс-обсудим условия
-
2277 79 0 Технический переводчик.
Богатый опыт перевода и редактирования текстов по радиотехнике и электронике.
Текст будет корректным и технически грамотным.
-
915 41 0 Добрый вечер,
Стоимость перевода: 900 грн.
Срок выполнения: 1 день.
Качество и адекватность гарантируется.
-
940 64 0 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
199 Здравствуйте!
Занимаюсь переводами уже больше 5 лет. На сайте работать начал недавно, поэтому нету ещё отзывов. Буду очень рад, если вы дадите мне шанс проявить себя на вашем проекте.
Цена за 1000 символов - 45 грн.
При больших проектах гарантирована скидка.
С Уважением, Дмитрий!
-
36 Добрий день! Можу взятися за роботу одразу ж. Обіцяю якісний переклад порівняно швидко.
-
17166 545 2 3 Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
91 Готовий працювати, в день і вночі маю досвід в данній галузі, зроблю швидко і за розумні гроші.150 grn
-
192 5 0 Доброго вечора, готовий виконати ваше завдання,ціну вказав,мої роботи є в портфоліо.
-
302 16 0 Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
15925 686 0 3 Здравствуйте!
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
С уважением, Назар!
-
82 Доброго дня) залюбки виконаю переклад вашої роботи; 50 грн за 1К знаків без пробілів
-
1038 62 0 Здравствуйте, Мария! Дипломированный технический переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
-
295 18 0 Добрый день, Мария! Готова помочь вам. Сделаю оперативно. 50 грн. за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству
-
158 13 0 3 Добрый день, Мария!
Готова выполнить работу.
Обращайтесь.
С ув. Татьяна
-
730 90 2 1 Здравствуйте, Мария.
Специализируюсь на техническом английском. Сделаю в лучшем виде, в ближайшее время.
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 1 day 18 hours back ∙ 37 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 2 days 13 hours back ∙ 26 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 4 days 12 hours back ∙ 29 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 9 days 9 hours back ∙ 65 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 10 days 11 hours back ∙ 4 proposals |