0
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Hello, I am interested in this task, I am proficient in English and I translate text. First, I will analyze, translate, check, and do it quickly.
70
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I have a C1 level of English, and I have extensive experience in both writing and translating texts of various topics from/to English. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/translation-video-english/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/redesign-brochure-english-to-ukrainian/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/translate-brochure-to-ukrainian-language/1419905.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
161
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Hello!
English level - C1. I have experience in writing and translating texts for law firm websites.
Price 100 UAH/1000 characters.
I will be happy to collaborate.
0
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I do not have professional experience specifically in legal translation yet, but I have a good command of the English language, I pay attention to texts, and I learn quickly. I am ready to work on adapting content for an English-speaking audience, thoroughly understanding the terms and meanings.
I approach tasks responsibly, I am open to edits and feedback. I would be happy to have the opportunity to try myself in this task and discuss the terms of cooperation.
0
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
I am interested in your task regarding the adaptation of the company website that provides legal address services for an English-speaking audience.
My goal is to create texts that sound natural for native English speakers, maintain the legal accuracy of the original, and be effective for the target audience (international clients, investors).
I am ready to discuss the scope, deadline, and cost after reviewing the materials.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello!
I have a sufficient level of English to work with official and legally correct formulations.
I am ready to process the website and adapt the texts in English so that:
— the meaning and logic are preserved
— terms are used consistently
— formulations sound natural for an English-speaking audience.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Good day, I have experience in the English language and will be able to translate with 100% accuracy.
My work:
1) I will analyze
2) I will translate
3) I will do it faster
8
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello! I have experience in translating and adapting business content and I am ready to take on your project. I understand that in the niche of legal addresses, it is critically important to maintain terminological accuracy (registered office, virtual office, legal domicile), while also making the text natural for an English-speaking audience.
My approach to your task:
1. Deep context analysis: I will study the current versions (UA/RU) to highlight key legal meanings and descriptions of services.
2. Legal adaptation: Instead of a literal translation, I will use established formulations accepted in international legal practice (Legal English).
3. Logic and UX: I will check that calls to action (CTA) and descriptions of benefits on the landing page sound convincing for foreign businesses.
4. Terminological consistency: I will create a glossary of key terms to ensure the entire site maintains a consistent official style.
Experience: I have successful cases of translating corporate documentation and content for B2B services. Detail-oriented, I guarantee confidentiality and adherence to deadlines.
I am ready to review the link to the website to assess the exact scope and discuss timelines.
26
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
Thank you for the task description — the format and requirements are clear.
I am a translator with experience specifically in legal and business texts, including websites and landing pages. I work not with literal translation, but with full linguistic adaptation for an English-speaking audience, while ensuring legal accuracy, terminology, and the logic of services are preserved.
My approach:
- analysis of existing UA / RU versions of the website;
- adaptation of texts into professional legal English (legal / business English);
- correct handling of terms, service names, official formulations;
- focus on natural sounding for the English-speaking user without losing meaning.
I have experience translating:
- legal websites and services;
- descriptions of legal services and procedures;
- contracts and accompanying business materials.
The format of a one-time task with the possibility of further cooperation suits me. I am ready to review the website, after which I can clarify the scope, deadlines, and cost. If necessary, I can perform a test fragment.
I would be happy to continue the conversation.
Sincerely,
Zhenya
194
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello, Max!
Certified translator of the English language, specialist in legal translations.
I have been engaged in legal translations for over 10 years, with law firms and patent offices among my regular clients.
I have a deep understanding of the subject matter, and I am proficient in legal terminology and style.
I will provide a professional, adapted translation of the texts on your website in a consistent style.
I will gladly provide relevant examples of completed work in personal correspondence.
Write to me, and we will easily agree on everything.
Thank you!
545
2
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and others.
We offer:
• Translations on any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.
Sincerely,
The Flashorder Team
573
8
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day. I have an American native speaker on my team who lives in the States. He constantly makes adapted translations of legal and business analytics topics. We will make a quality adaptation into English.
2
1
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Hello! I am interested in your project and I am ready to get to work. Please write the details - we can quickly agree on everything.
188
2
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day.
I have been translating texts on various topics for over 10 years.
I will be happy to collaborate.
1
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Hello. I am interested in your project for adapting a website in the legal niche.
I have experience in translating and linguistically adapting texts for websites and landing pages in the legal and business fields, including working with official formulations, service descriptions, and specialized terminology. I do not perform a literal translation, but rather a correct adaptation for an English-speaking audience while maintaining legal accuracy, logic, and meaning.
I have a strong command of professional legal English, attention to detail and context. I have experience analyzing existing language versions of websites and bringing content to a unified style. I have worked with multilingual websites and understand the requirements for the structure and presentation of texts online.
I am ready to complete a one-time task with the possibility of further cooperation. I can discuss the volume and deadlines after reviewing the website.
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
