Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Готова приступить к выполнению проекта уже сегодня.
Максимально быстро, качественно и не дорого.
Буду рада помочь)
Требуется копирайтер . Перевод сайта с русского на украинский язык.
Сайт :
Перевод нужен уже сейчас, то есть работа в максимально короткие сроки.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Готова приступить к выполнению проекта уже сегодня.
Максимально быстро, качественно и не дорого.
Буду рада помочь)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Так Вам нужен копирайтер или переводчик? Это две абсолютно разные задачи. ))
Цена за 1000 символов перевода - 30 грн.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, дорогой заказчик! Готова выполнить Ваш заказ за 10 грн/1000 зн.
(ставлю такую низкую цену на свои услуги, так как я новый пользователь на этом сайте и нуждаюсь в повышении рейтинга)
Безупречное владение украинским, русским и английским языками. Ответственный подход к работе и выполнение в согласованные сроки.
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Добрый день!
Если ваша заявка еще актуальна, могу предложить свои услуги переводчика.
По срокам перевод этого сайта займет 2 дня.
Стоимость - 34 грн за 1000 знаков с пробелами
Обращайтесь!)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
70 грн/1000 зн.
Информация обо мне в профиле. Всю субботу могу посвятить Вашему заказу.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, готов сразу приступить к выполнению работы. Сделаю все в кратчайшие сроки, 25 гривен за 1000 символов.
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Добрый день!
Я носитель украинского и русского языков, опыт работы копирайтером и переводчиком более 12 лет. По образованию филолог. Быстро и качественно готова выполнить ваш заказ в максимально короткие сроки.
Цена перевода - 60 грн./1 000 зн. без пробелов.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Гарно володію українською і російською мовами,можу зробити за 100 грн
Budget: 500 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте. Заинтересована в работе.
Есть опыт в переводе, в том числе техническим переводе.
Портфолио: Freelancehunt
Дополнительные примеры статей или перевода вышлю по запросу.
Цена за перевод - 25 грн/1000 символов.
Отлично знаю русский и украинский язык.
Ответственно отношусь к работе.
Буду рада сотрудничеству.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Сделаю перевод в кротчайшие сроки.
30 грн / 1000 символов.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте! Буду рада выполнить Ваш заказ максимально качественно и в поставленные сроки. По образованию - переводчик.
Цена 40 грн/1000 сбп.
Вышлите мне, пожалуйста, в личку более подробную информацию по проекту.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Могу выполнить данный проект.
Можете связаться со мной удобным для вас способом.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня. Із задоволенням візьмусь за цей проект. Сайт переглянула - цікава ніша.
Усе виконаю швидко та якісно.
Пишіть в особисті - обговоримо деталі.
Прайс на послуги - 30 грн за 1000 ЗБП якісного тексту.
З повагою ZhdankaL
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! С удовольствием возьмусь за работу. 5 лет работаю с текстами. Образование профильное - факультет журналистики. Пишу лаконично и по существу, без воды. Углубляюсь в тему, если возникают вопросы - всегда уточняю и перепроверяю информацию. Соблюдаю сроки и требования. За 1000 символов беру 50 грн.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Готова преступить к работе прямо сейчас. Оплата - 25 грн 1000 знаков за перевод.
Budget: 200 UAH Deadline: 4 days
Добрый день, Анастасия!
С удовольствием выполню.
4 года в переводе текстов различных тематик.
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
Большой опыт перевода сайтов, могу предоставить примеры.
30 грн за 1000 знаков без пробелов.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом.
Филолог, редактор с большим опытом переводов укр/рус. Примеры в портфолио.
25 грн/1000 знаков без пробелов.
Поскольку я профессиональный редактор, потребности в вычитке не будет, и Вы на ней сэкономите.
Готова приступить уже сейчас!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Сделаю за сегодня. Цену указала за весь объем - сайт внимательно изучила, оценила "фронт работ". Вільно володію українською мовою.
Budget: 1200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Перевод сайта будет готов к загрузке уже завтра. Стоимость и сроки указаны за весь проект.
Более 5 лет занимаюсь копирайтингом, русский и украинский - родные языки. Буду рада ответить на все вопросы в личных сообщениях :)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Выполню задание грамотно и оперативно. Обращайтесь!
Budget: 777 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня.
Готова розпочати одразу після узгодження умов. За потреби працюю і вночі.
Обома мовами володію досконало. Копірайтерка з 5-річним стажем.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Добрый день,
Меня зовут Евгения и меня заинтересовал ваш проект Анастасия. Есть высшее лингвистическое образование и высокий уровень владения английским и русским языками. Опыт переводов и работы копирайтером более 15 лет от статей и до оформления сайтов и документации. Прилагаю резюме с широким опытом по IT направлениям. Буду рада профессионально сотрудничать с вами. Моя ставка 3$ за 1000 тысячу знаков без пробелов.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Готова приступить сейчас к выполнению. Цена за чисто перевод 15 грн за 1000 збп. Пишите в личные сообщения. Возьмусь за работу. Семья педагогов украинского языка.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Анастасия, день добрый. Готова выполнить. Работала с такими задачами, украинский и русский - уровень носителя.
Напишите мне в личные сообщения, могу приступить сегодня.
С уважением, Марина.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Із задоволенням виконаю ваш проект. Маю філологічну освіту, часто роблю переклади. Давайте з'ясуэмо деталі у приватних повідомленнях.
Ціна за 1000 знаків у перекладі - 30грн
Budget: 300 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня!
Володію ураїнською та російською досконало. Професійний копірайтер та сценарист. Не лише перекладу тексти, але й зроблю їх змістовними.
40 грн - 1000збп
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Анастасия! Готова взять проект и приступить сегодня. На работу 1-2 дня. По цене: 30 грн/1000 сбп.
По образованию - украинская филология. Так что, все будет согласно нормам правописания, с адаптацией.
Обращайтесь)
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Являюсь носителем украинского языка, поэтому предоставлю качественный перевод. Работа будет готова максимум завтра к обеду. Обращайтесь!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Готова приступить к работе над Вашим проектом прямо сейчас.
Обращайтесь, обсудим детали сотрудн7ичества!
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, Анастасия.
Если требуется только перевод текстов, то стоимость 15 грн/К
Если нужно дополнительно "причесать", добавить ключей и пр. - обсуждается.
Опыт большой, работаю быстро, готов приступить сегодня. Окончательные сроки - в зависимости от объема и дополнительных требований ТЗ (если есть).
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня, буду рада Вам допомогти. Вчитель тому грамотність та уважність гарантую. Вартість залежить від об’єму тексту. Готова одразу розпочати роботу після узгодження деталей. Потрібен тільки переклад тексту? Чи розміщення на сайті також потрібні?
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Обоими языками владею идеально - победитель и финалист многих олимпиад и конкурсов. Готов помочь Вам в кратчайшие сроки
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Вітаю! Готова приступити вже зараз. Пишу швидко, якісно. Українська - моя рідна мова, тому я вільно розмовляю українською, та грамотно пишу) Звертайтеся! Ціна - 30 грн за 1 т.зн. б.п.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Рад буду заняться выполнением данного заказа по переводу сайта с русского на украинский язык! Готов приступить к выполнению заказа прямо сейчас!
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня. Готовий приступити до виконання роботи найближчим часом. Буду радий співпраці.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Сегодня перевод будет готов. Пишите в личку, договоримся о работе. Украинский в совершенстве
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Готова выполнить быстрый и качественный перевод.
Budget: 200 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня!
Можу приступити до виконання уже зараз.
Мене звати Юлія, я журналіст, редактор за освітою. Українська мова - моя рідна)
Пишу для друкованих та інтернет ЗМІ більше 8 років.
Приклади моїх робіт є у розділі «Портфоліо» на моїй сторінці.
Звертайтеся, буду рада співпраці)
Budget: 250 UAH Deadline: 2 days
Добрый день. Работаем на ваших условиях, перевод будет готов в кратчайшие сроки. Обсудим детали?
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Я предлагаю Вам выгодное сотрудничество, суть которого состоит в написании качественного текста и быстрого выполнения поставленной задачи.
Цена 200 руб 1000 зн
Напишите в ЛС. Всё обсудим
Буду ждать ответа! С уважением, Никита
Примеры моих последних работ.
Работа с ключами. Тема тонировка.
https://docs.google.com/document/d/1yYik7GkqCZeBE75zmAYk2yLsaW7uoHuAvgx129B9lsw/edit?usp=drivesdk
"СЦЕНАРИЙ"
https://docs.google.com/document/d/1FJSfaYJw8BG9CGIEM5e3Xh5xDli3bjmfzrsllwfrd3w/edit?usp=drivesdk
Текст на техническую тематику
https://docs.google.com/document/d/1xkZVfPqDovwSVgtwB4hvtjeKqxUWcci7Sn1WykACKeo/edit?usp=drivesdk
Текст на тему *еды*
https://docs.google.com/document/d/19tZ0r3eO5cDy375ye9JtqmXy0fEuEj3IcJLF40LzsWA/edit?usp=drivesdk
Текст про "тандыры"
https://docs.google.com/document/d/1JvGrWN0XmXzG4vuMsu5xbSawoPIxQ_NHS2aqCAYX0XQ/edit?usp=drivesdk
Продающий текст
https://docs.google.com/document/d/1pz8d4ShZBoUSf2TDKYgejuunt5Y6L17GC7QMtElxu-M/edit?usp=drivesdkх
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, Анастасия. Я сейчас свободна, поэтому приступить могу уже сегодня. Русским и украинским владею свободно. Пишите в личку, обсудим сроки и стоимость.
С уважением, Татьяна!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Переведу быстро и качественно.
Украинский и русский - оба языка родные.
30 грн/1000 символов- перевод.
Обращайтесь, обсудим детали в ЛС.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Буду рада сотрудничеству!
перевод 15/1000зсп
Давайте обсудим детали
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом работы более 6 лет
С радостью помогу Вам с выполнением перевода
Готова приступить сейчас
Можем обсудить детали
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.