Edit PDF instruction

My work plan will be as follows:
1. First, I will translate the text using ChatGPT.
2. After that, I will definitely proofread and edit the entire Ukrainian text to ensure it sounds natural, grammatically correct, and matches the style of the game.
3. Then, I will carefully replace the English text with Ukrainian in your PDF file, preserving all formatting. I will select the most similar fonts if the originals cannot be used.

I have experience in editing and formatting documents, I am detail-oriented, and I guarantee that the final result will look professional.

For a better assessment of the work, I have one clarifying question: do you perhaps have the source file (for example, in Word format) from which the PDF was created? Working with it would be even faster and more accurate. If not — no problem, I will work with the PDF.

… I am ready to start today. I would be happy to help!

Show original

Translate

Good day, Artem!
I have done similar work multiple times and will gladly help with your project.
I work cleanly, neatly, and within the best deadlines. I hope for cooperation.

Show original

Translate

Hello! I can redo this PDF, and as a bonus - I will redraw the logo in Ukrainian =) I will provide a few options to choose from. Ukrainian is my native language, I will adjust the text as needed.

Show original

Translate

Good day!

I have extensive experience working with PDF files, I have a professional program for editing that helps maintain the formatting and quality of documents during the editing process. You can view examples of completed projects and reviews in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

… Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Show original

Translate

Good day, I am ready to provide a quality translation and preserve the original font as much as possible.
Let's clarify which title you want to replace.
Feel free to reach out, I will be happy to collaborate.

Show original

Translate

Hello, my name is Elizabeth🤝, I will gladly complete your order
✅ quickly and efficiently
✅ I will provide all necessary files
✅ revisions for approval

Show original

Translate

Hello! I am proficient in English, I have repeatedly translated technical and non-technical documentation, including in non-trivial formats. I would gladly take on this task, I will do it quickly and efficiently.

Show original

Translate

Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*

Attention!
If I indicated "1111" or "777" in the total bid, it means that I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).

Show original

Translate

Good day! 👋
I have extensive experience working with PDF files — editing, formatting, converting, and optimizing for various needs. I always pay close attention to details and guarantee that the final result will look professional and neat. I would be happy to help with your project and complete it efficiently and on time.

Show original

Translate

Hello.
I have experience in completing similar tasks, so I am confident that I can deliver everything with quality and within the agreed deadlines. I am ready to start soon. Let's discuss the details in private messages.

Show original

Translate

Artem, good day. I was working on the design, so I will keep everything in pictures, and I will translate the text and add it to the final version of the document. I looked at the file, there is nothing complicated for me.

Show original

Translate

Hello, Artem! I am ready to help you with editing the game instructions without losing the structure and design :)

Show original

Translate

I can help, I have done a lot of such work.
Only the text field can be a bit wider, because there will be more letters.

Show original

Translate

Hello!
I have carefully reviewed your task and am ready to help.
I am providing examples of previously completed projects.
I would be happy to discuss the details and get started on the work.
Best regards, Mykola.
Examples of work:
Freelancehunt
Behance

Show original

Translate

Hello) I am ready to collaborate according to your terms of reference. I am a linguist. Feel free to contact me. Details in private messages.

Show original

Translate

Good day! I can edit the PDF instruction while preserving the design and structure of the document. I will adapt the title with the font, translate the text into Ukrainian, and replace the English content. I will complete the work carefully so that the file looks like the original. Feel free to contact me.

Show original

Translate

Good day.
Extensive experience in translating and editing instructions and manuals.
Ready to complete the work on time, taking into account your requirements.
500 UAH

Show original

Translate

Hello, Artem.

I can do it, I have relevant experience in translating various instructions while preserving the original formatting.

Feel free to reach out!

Show original

Translate

Hello! I can proceed with your project. I have experience in translation, editing, and proofreading texts while preserving the structure and fonts of the provided file. I would be happy to collaborate. We can discuss all the details in private messages.

Show original

Translate

Hello!
I will complete everything efficiently and promptly without losing file quality.
Feel free to reach out. I will be happy to collaborate.

Show original

Translate

Good day!
I am ready to assist you with the translation.

I specialize in translating texts, so I can translate accurately and beautifully. I have over 4 years of experience.

Show original

Translate

Ready to take on the editing of the PDF instructions — I have experience, I can do it quickly and efficiently.
I have worked on similar tasks: adapting instructions, preserving design, translating content, replacing text without losing structure.

Show original

Translate

Hello. I am READY NOW to do it efficiently and promptly!
I have 15 years of extensive experience in design and translation.
portfolio
Freelancehunt

Show original

Translate