Наталья Назарова

Редактура и корректура текстов · Перевод текстов

416 0
5.0
26 320
Перейти в профиль
Редактирование книги
164
Редактирование книги
Редактура и корректура текстов
5 стран Азии. Истории, которые не оставят вас равнодушными.
Редактирование книги
262
Редактирование книги
Редактура и корректура текстов
Послесловие За 9 быстрых лет Вьетнам стал моим убежищем, местом силы и взлетной площадкой. Это место, где я оказался один на один с собой, где понял: все, что я могу и хочу — зависит только от меня самого и ни от кого другого — ни от судьбы, ни от…
Редактирование невероятно захватывающей сказки
484
Редактирование невероятно захватывающей сказки
Редактура и корректура текстов
«Приключения Бекки и белое перо» Пола Ваггинса — это захватывающая, вторая книга, и прекрасно иллюстрированное приключение о животных, которое обещает стать незаменимым дополнением книжной полки вашего ребенка. Кроме очаровательной сюжетной линии, «…
Редактирование книги
229
Редактирование книги
Редактура и корректура текстов
Один матч. Один выбор. Одна разбитая семья и годы разлуки. Дочь главного героя Владимира — Кристина мечтает стать шеф-поваром и уехать учиться в Париж. Их объединяет простая традиция — готовить вместе «папин омлет». Но когда брак Владимира и Елены…
Редактирование украинской версии книги
223
Редактирование украинской версии книги
Редактура и корректура текстов
Подростковое приключенческое фэнтези. Путешествие во времени, магия, добро и, конечно же, спасение вселенной. Талантливая писательница. Увлекательное произведение.
Анна

Редактура и корректура текстов · Перевод текстов

179 0
5.0
6 463
Перейти в профиль
Шановний Замовнику, вітаю Вас на своїй сторінці! Чесно кажу - я двомовна: 100-відсотково знаю правопис російської мови та української мови й успішно застосовую здобуті за багато років знання в роботі з редагування та коректури текстів, написаних обома мовами. Хоч і маю 28-річний досвід роботи, щоденно займаюся самоосвітою, не соромлюся заглядати до словників, ретельно вивчаю всі нововведення. За высоким качеством и профессионализмом всегда стоит МНОГОЛЕТНИЙ ТИТАНИЧЕСКИЙ ТРУД.В работе руководствуюсь исключительно словарями, укр. правописанием (с учетом нововведений), всеми признанными…
Редактирование книги
645
Редактирование книги
Редактура и корректура текстов
Редактирование книги Сабины Моузес на русском языке.
Финальная корректура книги на рус. языке
1 044
Финальная корректура книги на рус. языке
Редактура и корректура текстов
Финальная корректура объёмного художественного произведения (жанр - фэнтези) на русском языке.
Коректура коміксів українською мовою
1 313
Коректура коміксів українською мовою
Редактура и корректура текстов
Редагування коміксів "Княжа воля 2", перша частина вийшла раніше.
Фінальне редагування роману
943
Фінальне редагування роману
Редактура и корректура текстов
Підготовка до друку філософського детективу українською мовою (фінальне редагування).
Коректура звіту українською мовою
739
Коректура звіту українською мовою
Редактура и корректура текстов
Виконано коректуру звіту СЦГІ щодо проблем притягнення до відповідальності осіб, причетних до незаконного позбавлення свободи цивільного населення під час збройного конфлікту на Донбасі. 76 сторінок. Мова - українська.
Тетяна Мельник

Редактура и корректура текстов · Нейминг и слоганы

149 0
5.0
5 293
Перейти в профиль
Кто я? Выросла в редактора и автора из журналиста. 20 лет опыта, упорство, любовь к делу. Бережное отношение к авторам и текстам. Перешла из учеников в мастера – вырастила нескольких журналистов. Горжусь коллегами. Оптимистка с отличной памятью на детали и важные для вас моменты. Стараюсь сдавать проекты в срок. Много ответственности и задач не бывает. Выработала свой знак качества и держу марку. * Смело берусь за тексты на украинском/русском. Обширная тематика, кроме узкой специализации и тех, где нужна 100% экспертность. * Не пугаюсь запущенных текстов (это про грамотность и логику), если…
На дрейфующем льду. Максима Малиско
393
На дрейфующем льду. Максима Малиско
Редактура и корректура текстов
Литературное редактирование, сбор и обработка информации. Вычитка макета
Что происходит в конце мира? Максим Малиско
522
Что происходит в конце мира? Максим Малиско
Редактура и корректура текстов
Невероятная работа над книгой полярного путешественника Максима Малышко. Арктика и Антарктида открывается для детей глазами автора. #Литературный редактор # поиск информации #
Анна Сапена . Рецепты для сна
723
Анна Сапена . Рецепты для сна
Редактура и корректура текстов
Медитативные сказки для семейного чтения #Литредактор
Tetiana

Стихи, песни, проза · Редактура и корректура текстов

64 0
5.0
3 194
Перейти в профиль
Здравствуйте. Меня зовут Татьяна, я сказкотерапевт, писатель, журналист, переводчик и... ой, чего я только ни делала с буквами. Писала рецензии на книги и фильмы, статьи для "Газети по-українськи", и журнала "Країна". Была копирайтером в стоматологической клинике – контент для сайта и соцсетей, рассылки, реклама, сценарии корпоративных праздников и все остальные тексты. Работала корректором в издательстве "Город", Одесса. Являюсь автором книги "Морская история" – терапевтическая пьеса в стихах. Редактор украинского перевода книг Виктории Олешко про управление знаниями. Автор перевода…
Редактирование книги
408
Редактирование книги
Редактура и корректура текстов
Редактирование книги психолога Марии Сычинской и диетолога Анны Пархоменко «Сладенькое я люблю». #редактирование_текстов #корректура #литературный_редактор #сказкотерапия #терапия #психология
Редактирование ресурсного дневника
255
Редактирование ресурсного дневника
Редактура и корректура текстов
Редактирование "Ресурсного дневника" Марии Сычинской. 2-е издание.
Перевод, редактирование
166
Перевод, редактирование
Редактура и корректура текстов
Перевод на украинский и английский языки с последующим редактированием текста.
Редактирование книги
139
Редактирование книги
Редактура и корректура текстов
Редактирование книги В. Олешко о управлении знаниями. #редактирование/корректура #редактор #редактура #Редактирование #издательство
Наталья

Перевод текстов · Редактура и корректура текстов

96 1
447
Перейти в профиль
Образование – высшее. Филолг, переводчик текстов украинский, английский, русский, польский). Сферы основной деятельности на этой бирже – переводы, написание статей, пособий, художественной литературы, сценариев, студенческих работ, презентаций. Языки – украинский, английский, русский, польский. Работаю по следующим принципам: * профессиональный и вдумчивый подход; * принцип ценообразования индивидуален, поскольку зависит от вида работы и требований к ней; * соблюдение дедлайнов; * высокий процент уникальности. Конечно, выложить все работы в портфолио за 19 лет невозможно, поэтому спрашивайте…
Яна

Копирайтинг · Редактура и корректура текстов

55 0
5.0
3 291
Перейти в профиль
Более 10 лет пишу качественные и уникальные тексты для: сайтов (в том числе лендингов); коммерческих предложений; печатных рекламных материалов; соцсетей. Также есть опыт написания сказок, рассказов и легенды бренда — с удовольствием возьмусь за такую работу снова. Языки: украинский, русский. Могу использовать англоязычные источники. Тематики, с которыми НЕ работаю: финансы, страхование, IT, недвижимость, эзотерика, йога, политика, юриспруденция. Остальное обсуждается. Мои заказчики ценят меня за честность, ответственность и качественную работу. Я их ценю за то же самое. Обращайтесь
Бета-ридинг и корректура фэнтези (Том 3)
108
Бета-ридинг и корректура фэнтези (Том 3)
Редактура и корректура текстов
Бета-ридинг и корректура чрезвычайно интересной истории в жанре фэнтези (третьего тома из трех). Работа была разделена на два проекта. Редактирование после бета-ридинга и обсуждение сюжета автор выполнял самостоятельно.
Бета-ридинг и корректура фэнтези (Том 2)
120
Бета-ридинг и корректура фэнтези (Том 2)
Редактура и корректура текстов
Бета-ридинг и корректура чрезвычайно интересной истории в жанре фэнтези (второго тома из трех). Работа была разделена на два проекта. Редактирование после бета-ридинга и обсуждение сюжета автор выполнял самостоятельно.
Бета-ридинг и корректура фэнтези
143
Бета-ридинг и корректура фэнтези
Редактура и корректура текстов
Бета-ридинг и корректура чрезвычайно интересной истории в жанре фэнтези (первого тома из нескольких запланированных). Работа была разделена на два проекта. Редактирование после бета-ридинга и обсуждение сюжета автор выполнял самостоятельно.
Бета-рідінг: как я работаю
94
Бета-рідінг: как я работаю
Редактура и корректура текстов
Вся информация — на скриншоте #бета-ридинг #бета-ридер #редактор
Литературное редактирование и корректура книги (нонфикшн)
108
Литературное редактирование и корректура книги (нонфикшн)
Редактура и корректура текстов
"Не лихие 90-е" — ностальгический нонфикшн, теплые воспоминания автора о своем детстве. Я выполнила литературное редактирование рукописи и корректуру.
Лариса Copywriter

Редактура и корректура текстов · Копирайтинг

223 0
5.0
2 403
Перейти в профиль
Мои навыки и опыт: Пишу грамотные, уникальные, интересные, информативные, читабельные SEO тексты на различную тематику с органичным вписыванием ключей. Создавала контент для интернет-магазинов весов, полиграфии, изготовления мебели, для сайта компании по продаже текстиля, электрошокеров, 3D визуализации интерьеров, доставки еды, воротных гаражных систем, фотосъемки. Создавала уникальные описания карточек различных товаров согласно техническому заданию. Работаю с программами проверки уникальности текстов (Advego Plagiatus, TЕXT Антиплагиат). Свободно владею литературным русским и украинским…
Павло Казар'ян «Карти трансформації»
2000 UAH
179
Павло Казар'ян «Карти трансформації»
Редактура и корректура текстов
Корректура, исправление ошибок, полная проверка текста.
Корректура и литературное редактирование книги
5000 UAH
210
Корректура и литературное редактирование книги
Редактура и корректура текстов
Нужно было осуществить корректуру и литературное редактирование научно-популярной книги
Редагування та вичитка на помилки роману «Анатом»
7000 UAH
251
Редагування та вичитка на помилки роману «Анатом»
Редактура и корректура текстов
Редагування та вичитка на помилки роману «Анатом» Сергія Журавльова.