Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Если заинтересует мое предложение сообщите, договоримся о стоимости и сроках!
С уважением, Андрей.
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! Я профессиональный редактор с большим опытом работы. Украинским языком владею в совершенстве, высшее филологическое образование. Подобные проекты выполняла неоднократно. Готова выполнить тестовое задание, чтобы убедить Вас в своем профессионализме.
Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni
Доброго времени суток, Юрий.
Буду рада сотрудничеству.
Имею филологическое образование, свободно владею как русским, так и украинским. Выполняла перевод в данной языковой паре для разных проектов. Могу гарантировать качественный грамотный перевод без Google-переводчика. По стоимости - 25 грн/1000 знаков с/п. По срокам - 10 дней предварительно. Формат документов при переводе должен быть сохранен? Количество знаков посчитано будет вами или мною?
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте!
Есть опыт перевода как с русского на украинский, так и наоборот. Готова обсудить детали и условия сотрудничества.
P.S. Стоимость указана за 1 файл
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня ,готова зробити якісний переклад . Вільно володію українською і російською ,а також перекладач англійської за освітою . Звертайтесь ,буду рада допомогти.
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, Юрий. Готова выполнить Ваш заказ. Свободно владею русским и украинским языками. Стоимость указана за два файла.
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Вітаю. Я гарантую якісний грамотний переклад зі словниками. Маю мотивацію перекладати чистою мовою, тому абияк за гроші - не моє. Учитель з антисуржику. Часто доредаговую за перекладачами. Ось, наприклад, якщо хтось перекладає "руководство по эксплуатации" як "керівництво" - то людина некомпетентна, бо в цьому контексті слушний переклад - "посібник". І мільйон інших прикладів.
Пишіть - попрацюємо.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Свободно владею как русским, так и украинским языками. Грамотно переведу ваш текст).
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Добрый день! Владею русским и украинским языками в совершенстве! С удовольствием выполню работу быстро и качественно)
Budżet: 4500 UAH Termin: 5 dni
Добрый вечер!
Хочу предложить вам свои услуги. По образованию филолог, работаю с текстами на русском и украинском языках как автор, редактор и переводчик.
Выполню перевод качественно, имею огромный опыт.
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте! Готова взяться за ваш проект. Качество гарантирую. Возможен расчет напрямую. Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Добрый вечер. Выполню перевод быстро и качественно в максимально короткий срок. Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 3500 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Переводами занимаюсь 8 лет. Есть опыт перевода инструкций.
Выполню качественный ручной перевод.
Обращайтесь!
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Готов сделать качественный перевод. Носитель украинского языка, свободно владею русским. Буду рад сотрудничеству!
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с соблюдений ваших требований.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, приступлю к работе немедленно. Могу перевести для наглядности бесплатно конкретный перевод. Буду рада если выберете мою кандидатуру
Budżet: 3600 UAH Termin: 10 dni
Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською. Працювала з інструкціями до стоматологічних інструментів, побутових пристроїв.
Можу зробити адекватну україномовну версію зі збереженням форматування, як в оригіналі. Вартість за обидва файли і термін вказала у ставці.
Приклади моїх текстів українською та відгуки про аналогічні проєкти є у профілі — 
Freelancehunt
Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
За 15 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів цієї мовної пари.
Відсутність русизмів гарантую.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Строк приблизний, можливо швидше.
Готова стати до роботи вже зараз.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня.
Зацікавило ваше завдання. Вільно володію українською та російською мовами. Зроблю якісний переклад з необхідним форматуванням за три дні. Вартісь послуги - 20 грн./1000 сбп
Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni
Доброго дня! Зроблю хороший переклад. Пишіть ля уточнення деталей.
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня. Готовий виконати для вас необхідний переклад українською. Можемо більш детально обговорити деталі роботи. Буду радий співпраці
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni
Перекладач, філолог, є досвід перекладу інструкцій. Ціну та терміни вказала. Буду рада співпраці.
Budżet: 2500 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте, Юрий. Готова выполнить Ваш заказ. Свободно владею русским и украинским языками. Стоимость указана за два файла.
С уважением, Юлия.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день. Українська мова рідна, освіта педагогічна. Гарантую якісний переклад. Ціна 25 грн/1000сбп. Звертайтеся.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.
