Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, имею большой опыт общения с нативными американцами (соответственно часто имею дело с американскими ресурсами, пабликами, тд) и прекрасно понимаю их слэнг. Готов взяться за ваше задание.
Добрый день.
У меня есть список фраз, котоыре нужно перевести с рус на англ. язык.
Там около ~ 130к знаков.
Актуальная цена для 1к знаков - 25-30 грн.
Нужно сделать перевод в таком стиле, чтоб это было макстимально близко к тому, как общаются в США (u вметос you, 2gether вместо together ) и прочее.
Спасибо
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, имею большой опыт общения с нативными американцами (соответственно часто имею дело с американскими ресурсами, пабликами, тд) и прекрасно понимаю их слэнг. Готов взяться за ваше задание.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, могу выполнить данное задание максимально быстро и качественно.
Опыт есть - обращайтесь ;)
Budżet: 3900 UAH Termin: 3 dni
С радостью приступлю к работе. Опыт в художественных переводах 4 года, имею опыт общения с англоязычными людьми, владею Urban English.
Budżet: 3000 UAH Termin: 12 dni
Здравствуйте! Я заинтересована проектом и с удовольствием возьмусь за перевод. Хорошо владею английским( сама была в США поэтому знаю , что вам нужно). Готова обсудить все детали и приступить) Буду очень рада сотрудничеству!!
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Заинтересовал Ваш перевод.
Выполню качественный и адаптированный перевод.
Опыт работы - 8 лет.
Можно ознакомиться с материалом?
Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni
Добрий день!
Високий рівень англійської, гарантую не машинний переклад, у мемах обох країн добре розуміюся і знаю певну базу слів які використовуються постійно там. Готовий почати.
Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni
Доброго дня.
Английский у меня как раз разговорный. Постоянно общаюсь с людьми в Штатах. Я сам молодой, в мемах разбираюсь)))
Рад буду обсудить детали)
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Готовий виконати ваш проект. Зроблю швидко і якісно. Чекаю на вашу відповідь
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить.
С ув. Кристина
Budżet: 6000 UAH Termin: 10 dni
Добрый день! Очень интересный проект, выполню качественный перевод с учётом стилистики и всех особенностей английского в США.
Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni
Добрый день, сделаю качественный перевод с сохранением стиля. Сленг знаю, английский на уровне С1. Стоимость указала, давайте договоримся о сроке выполнения.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
выполню качественно!
Budżet: 3900 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Готова приступить к проекту прямо сейчас. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
Перевод мемов - это художественный перевод. Стоимость художественного перевода на английский в 25-30 грн / 1000 знаков занижена как минимум в 2-3 раза.
Przetłumaczyć artystycznie i dostosować do specyfiki gatunku scenariusz dla komiksu. 100 000 znaków ze spacjami. Preferowane z redakcją
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.