Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Odpowiedni i uczciwy klient szuka tego samego wykonawcy.Trzeba przetłumaczyć z języka angielskiego na rosyjski artykuł o mikrokontrolerach.Długość artykułu 5150 znaków, 8 obrazów.Wymagania dla kandydata: 1.W artykule jest wiele terminów - dlatego techniczny tło wykonawcy jest obowiązkowe.2 .Uważnie przeczytać warunki tego projektu i tylko jeśli są one zgodne - odwołać się do projektu!3 .Dobrze jest, abyś był z Ukrainy, ponieważ jest to łatwiejsze z płatnością.Wymagania dotyczące pracy: 1.Tłumaczenie nie jest google translate z próbą rerytu, ale własnymi słowami.Tekst powinien być czytelny i przekazywać istotę artykułu.Angielski potrafię sprawdzić.2 .Zdjęcia w artykule muszą być krótko podpisane, jedną propozycją dla każdego.Warunki współpracy: 1.Jeśli ustawiamy się nawzajem - stałe zamówienia na tłumaczenie tych samych artykułów technicznych.2 .Dyliny są zdrowe, bez opóźnień terminów, ale także bez gorących zadań.3 .Cena 25 zł / 1000 znaków.I liczę z brakiem angielskim.Dodam artykuł + do każdego obrazu jako 100 znaków.Płatność na kartę dowolnego ukraińskiego banku.CzterySprawiedliwość, przejrzystość, adekwatność w pracy i płatności.

Oferty 7 Odrzucone 1 Dyskusje 4

Diana Samokhval

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 104

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam ! Gotowy do realizacji projektu. Cena 30/1000 zł. Zrobię to jak najwyższej jakości.

Diana Tairyan

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 99

Budżet: 150 UAH Termin: 3 dni

Pozdrawiam, mam doświadczenie w pracy w dziedzinie technicznej, w terminach rozumiem, regularnie śledzę tę tematykę. Przewożę dobrze, prosty i czytelny Koszt - 60 zł za 1800 zł

Volodymyr Tychyna

79 0

Budżet: 222 UAH Termin: 2 dni

Tłumacz techniczny .
Długie doświadczenie w eksploatacji i naprawie urządzeń cyfrowych.
Tłumaczenie będzie wykonywane w sposób kompetentny i zrozumiały dla specjalistów.
Praca na podobny temat jest umieszczona w portfelu.
E-mail: [email protected]

Sergey Husainov

3 1

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 159

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam, zajmuję się tłumaczeniem tekstów technicznych, z specjalizacji inżyniera-mechanika. Gwarantuję jakość tekstu na wydanie w określonym terminie. Cena 45 zł. 1000 znaków bez przepustowości. Będę zadowolony z długoterminowej współpracy.

Tetyana Dumnich

38 0

Zlecenia 39
Ocena -
Ranking 535

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cztery 25 zł / 1000 zł dla profesjonalnego tłumaczenia jest nieuczciwym i całkowitym nieograniczeniem.

Rostyslav O. 29 wrzesnia 2018

К сожалению, заявленный Вами размер вознаграждения не соответствует заявленным требованиям, оставляя претензии к понятию "адекватный".

Pavel Ivanov 29 wrzesnia 2018

Прямо сверхадекватность.

Oleksandr S. 30 wrzesnia 2018

Добрый день,
Пожалуйста, покажите пример текста для перевода - достаточно 3-5 строк.

Mihaylo Rusnak 1 października 2018

Добрый вечер Марина!

Заявленная Вами цена очень низкая для качественного технического ручного перевода!

За Вашу цену Вы получите лишь среднего качества перевод с большим количеством технических несуразиц. "Раздел микроконтроллеров и программируемых чипов (модулей, ячеек)" достаточно специфический, и требует практического опыта работы с ними, или как минимум больших теоретических знаний (это хороший инженер или преподаватель из университета), чем мало который переводчик (без инженерного образования и без опыта) может на практике похвастаться.

Например, моя цена для Вашего перевода составляет 375руб/НС, (где НС=1.800 знаков включая пробелы), что в Вашем примере для 1.000знаков составит ~289грн/1.000знаков, то есть моя цена профессионала (инженер-переводчика) ВЫШЕ Вами предложенной в ~11раз...
Ваш Заказ, уважаемая Марина, лично я уже во 2-й раз тут на сайте встретил, "КАК ОБРАЗЕЦ демпинговой цены"!
Буду за Вас рад, если Вы за Вашу НИЗКУЮ ЦЕНУ, действительно получите "адекватный перевод, англ-рус".

Желаю Вам за Вашу цену, получить хороший перевод!

Искренне Ваш Инж.Вр.Михайло Васильевич Руснак
/ Sincerely Yours Eng.Dr.Mikhaylo Rusnak
/ S pozdravom Ing.MUDr. Michajlo Rusnak.
г.Коломна, РОССИЯ, 2018-09-30/вос
Еmail: <[email protected]>
Mobile: +7-920-309-36-81 MТС,
SKYPE: <rusnak_m>

Dodaj komentarz

Maryna Deco
Odessa, Ukraina

Zleceń 2
Ocena -
Ranking 72

Tłumaczenie z języka angielskiego do języka rosyjskiego na temat mikrokontrolerów

Opinia zleceniodawcy o współpracy z freelancerem

Tłumaczenie z języka angielskiego do języka rosyjskiego na temat mikrokontrolerów

5.0

Maryna Deco

Opinia freelancera o współpracy z Maryna Deco

Tłumaczenie z języka angielskiego do języka rosyjskiego na temat mikrokontrolerów

5.0

Diana Samokhval

Diana Tairyan

Volodymyr Tychyna

Sergey Husainov

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert

Tetyana Dumnich

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Certyfikowane tłumaczenie podręcznika z ukraińskiego na angielski.

Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polski

Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji