Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello to you! Ready to implement the project. The price is 30/1000. I do as high as possible.
Budget: 150 UAH Deadline: 3 days
Hi, I have experience in the technical field, in terms I understand, I periodically follow this topic. I transport grammatically, simple and readily Cost - 60 UAH for 1800 ZBP
Budget: 222 UAH Deadline: 2 days
a technical translator.
Long experience in the operation and repair of digital equipment.
The translation will be performed in a good and understandable manner for the professionals.
The work of the similar topic is posted in the portfolio.
Email: [email protected]
Budget: 250 UAH Deadline: 1 day
Hello, I am engaged in the translation of technical texts, in the specialty of engineer-mechanic. I guarantee the quality of the text at the exit within the specified time. The price is 45 UAH. A thousand characters without a gap. I will be happy with long-term cooperation.
Proposals concealed
Proposals are currently absent
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
4 . 25 UAH/1000 ZNP for professional translation is unfair and complete unlimited.
-
Rostyslav O. 29 September 2018К сожалению, заявленный Вами размер вознаграждения не соответствует заявленным требованиям, оставляя претензии к понятию "адекватный".
-
Oleksandr S. 30 September 2018Добрый день,
Пожалуйста, покажите пример текста для перевода - достаточно 3-5 строк.
-
Mihaylo Rusnak 1 October 2018Добрый вечер Марина!
Заявленная Вами цена очень низкая для качественного технического ручного перевода!
За Вашу цену Вы получите лишь среднего качества перевод с большим количеством технических несуразиц. "Раздел микроконтроллеров и программируемых чипов (модулей, ячеек)" достаточно специфический, и требует практического опыта работы с ними, или как минимум больших теоретических знаний (это хороший инженер или преподаватель из университета), чем мало который переводчик (без инженерного образования и без опыта) может на практике похвастаться.
Например, моя цена для Вашего перевода составляет 375руб/НС, (где НС=1.800 знаков включая пробелы), что в Вашем примере для 1.000знаков составит ~289грн/1.000знаков, то есть моя цена профессионала (инженер-переводчика) ВЫШЕ Вами предложенной в ~11раз...Ваш Заказ, уважаемая Марина, лично я уже во 2-й раз тут на сайте встретил, "КАК ОБРАЗЕЦ демпинговой цены"!
Буду за Вас рад, если Вы за Вашу НИЗКУЮ ЦЕНУ, действительно получите "адекватный перевод, англ-рус".
Желаю Вам за Вашу цену, получить хороший перевод!
Искренне Ваш Инж.Вр.Михайло Васильевич Руснак
/ Sincerely Yours Eng.Dr.Mikhaylo Rusnak
/ S pozdravom Ing.MUDr. Michajlo Rusnak.
г.Коломна, РОССИЯ, 2018-09-30/вос
Еmail: <[email protected]>
Mobile: +7-920-309-36-81 MТС,
SKYPE: <rusnak_m>
Current freelance projects in the category Text Translation
I'm looking for a translator for a quality translation of a PDF guide from Ukrainian to English (sample pages attached). What is needed: translate the text of the guide into English adapt the wording for native speakers from the USA (important) preserve the meaning, structure, and tone of the original make the text easy and understandable to read check to ensure there is no machine (AI) translation replace phrases with those more familiar to the American market if necessary Volume: 67 pages PDF Result: Word/Google Docs with the translation Please indicate in your response: Rate per 1000 words/characters Approximate completion time Your experience or education
Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Editing is preferred.
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.