Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Zrobię to dobrze, proszę o kontakt!
Svitlana Karytun
Oferta, która wygrała- Zlecenia 3
- Ocena -
- Ranking 223
Budżet: 160 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Bardzo interesuje się zadaniem. Gotowy do szybkiego i wysokiej jakości wykonania. Jeśli chodzi o film, to podwójnie się cieszę.
Będę przestrzegał formatu, a inne uwagi zostaną uwzględnione. Język ukraiński jest moim ojczystym językiem, więc nie będzie problemów.
Czekam na Twoją odpowiedź.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam . Jeśli chcesz szybkiego i taniego tłumaczenia, pisz mi. [email protected]
Budżet: 225 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry ! Jestem filozofem ukraińskim, pracowałem nad pisaniem scenariuszy do scenariuszy teatralnych na uniwersytecie, mogę pracować zarówno nad tłumaczeniem, jak i z radością pomagać. Zrobię to szybko!
- Zlecenia 3
- Ocena -
- Ranking 247
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam ! Bardzo interesuje Cię Twój projekt! Gwarantuję szybki, a co najważniejsze, wysokiej jakości tłumaczenie, ponieważ moja mama jest kandydatem na nauk filozoficznych (ukraiński). Będę bardzo zadowolony z współpracy z Tobą! Wszystkie warunki możemy omówić w wiadomościach. Dobry dzień !
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy do tłumaczenia. Jestem nosicielem języków rosyjskich i ukraińskich. Doświadczenie w tej dziedzinie ponad 2 lata. Wykonuję to jakościowo. Napisz [email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy do dyskusji na temat tłumaczenia.
Szybka i wysokiej jakości praca.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Z przyjemnością wykonuję zadania. Jakość i szybkość gwarantują. Pracowałem w dziedzinie wydawnictwa od dawna, więc profesjonalny tłumaczenie obiecuję. Za tysiąc zł. - 20 zł
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Robię to z przyjemnością! Szybko i szybko, szczegóły w prywatności.
- Zlecenia 5
- Ocena -
- Ranking 146
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry dzień . Wykonuję bez problemów. Piszmy, porozumimy się
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy do wykonania. Około 40 zł. 1000 znaków.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Zrobię to szczerze i szczerze
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 215
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam ! Bardzo się cieszę, że mam doświadczenie w takich tłumaczeniach. Ukraiński – język ojczysty. Wszystko zrobię szybko i jakościowo.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Z przyjemnością wykonuję tłumaczenie.
Filolog, dlatego gwarantuję jakość i gramotność.
Przez wiele lat zajmuję się tłumaczeniami. Opłata wynosi 20 zł. Za tysiąc zn.
Kontakty: [email protected]
Wyświetlacz: annywka1980
z szacunkiem ,
Anna jest.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 60
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry . Gotowy do wykonywania tłumaczenia jakościowo i szybko za 30 UAH za 1800 zł. Języki rosyjskie i ukraińskie są dla mnie językami ojczystym, więc problemów nie powinno być.
- Zlecenia 3
- Ocena -
- Ranking 182
Budżet: 250 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry !
Doświadczenie tłumacza, scenarzysty i operatorów. A także 20 lat wędrówki.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam . Język ukraiński jest dla mnie językiem ojczystym, rosyjski - posiadanie zawodowe (ja jestem filozofem-rusyjskim, dyplom z wyróżnieniem). Tłumaczę szybko i jakościowo. Cena: 20 zł / 1000 zł.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam .
Cieszę się, że będę robił taką pracę. Język ukraiński jest językiem ojczystym, gotowy do zapewnienia wysokiej jakości pracy w krótkim czasie.
Cena wynosi 20 zł / 1000 znaków.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Przygotowuje się do tłumaczenia scenariusza.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam ! Gotowy do wykonania.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam . Szczerze wykonuję tłumaczenie. Koszt 1800 zł - 25 zł.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy do pracy
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 307
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Z przyjemnością wykonuję Twój zamówienie. Opłata wynosi 15 zł / 1000 zł.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobrze wieczorem, mogę rozpocząć pracę natychmiast.
Cena 15 zł / 1000 zł, terminy wykonania w zależności od objętości pracy.
Zwróć się - musimy się zgodzić!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Jestem na Ukrainie, w 100% znam język, jak i język rosyjski. Zwróć się. Wszystko zrobię na ok.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Jestem gotowy do współpracy, mam wykształcenie i chęć pracy.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 165
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór . Jestem filozofem edukacji. Z przyjemnością wykonuję ten tłumaczenie.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry .
Zrobię to szybko i jakościowo, kosztuje 35 UAH / 1000 sbp.
Wyświetlacz: elena_63888
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy do wykonywania pracy w sposób szybki i wysokiej jakości
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór .
Wolnie posiadam oba języki, zrobię dobry tłumaczenie, bez rosyjsmu i innego językowego śmieci. Z zachowaniem wykończenia. Cena: 35 zł / 1000 znaków.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam Anna!
Przygotuj się do Twojego projektu. Wykonuję szybko i jakościowo. Cena 1800 zł 35 zł.
Pytania piszą do mnie w L. Będę zadowolony z współpracy z Tobą!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Tłumaczenie literackie .
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Zacznijmy od dyskusji na temat szczegółów projektu.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Zrobię z rabatem, za jedzenie i odbiór. Będę zadowolony z współpracy. Zawsze z ukraińskim wszystko było świetnie, więc byłoby miło współpracować;)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Istnieje doświadczenie tłumaczeń z ros na ukr, nie będę się kłócić o wyższym filologicznym, ale istnieje gramatyczna ukr mówienia, ukr na poziomie nosiciela (sam z Lwawa).
Przykłady tłumaczeń podaję na pierwszy wniosek.
Prędkość tłumaczenia od 50 000 znaków dziennie, cena za 1000 znaków 10 UAH przy zamówieniu do 100 000 znaków i 8 UAH przy zamówieniu od 100 000 znaków. Formatyzacja jest zachowana.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 156
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Zrobię to szybko i jakościowo.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 196
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy do wykonania. Obie języki są rodne. Bez problemów i w krótkim czasie się dowiemy.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam Anna! Z przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu scenariusza. Wyższe wykształcenie filozoficzne (diplom magistra z wyróżnieniem), język rosyjski - język ojczysty, język ukraiński - wolne posiadanie zawodowe, absolutna gramotność. Pracowałem szybko i bardzo dobrze. Porozmawiamy o terminach i cenach.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam ! Koszt 20 zł za 1000 zł. W terminie będę cię poddał. Będę zadowolony z współpracy!
- Zlecenia 17
- Ocena -
- Ranking 280
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Wyższe wykształcenie filozoficzne. Wykonuję szybko i jakościowo.
Aktualnie brak ofert
Oferty ukryte
-
Igor Stepashkin 17 stycznia 2017Здравствуйте,
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.
Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.
Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.
---
С уважением,
Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.