Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swój projekt za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Trzeba przetłumaczyć z angielskiego na ukraiński nazwy towarów

Translated

  1. 144  
    2 dni199 PLN

    Dzień dobry . Gotowy do złożenia zamówienia i jego wykonania.
    Добрий день . Готова взяти замовлення та виконати його якісно .

  2. 22  
    1 dzień299 PLN

    Gotowy do szybkiego i dobrej pracy. Filozof, nauczyciel języka ukraińskiego.
    Готова швидко та якісно виконати роботу. Філолог, викладач української мови.

  3. 252  
    3 dni100 PLN

    Pozdrawiam ! Jesteśmy gotowi porozmawiać z Tobą o szczegółach zamówienia i porozmawiać o wygodnych i korzystnych warunkach dla Ciebie.

    Dziękuję
    Привіт! Готовий обговорити з Вами подробиці замовлення та домовитися про зручні та вигідні умови для Вас.

    Дякую

  4. 85  
    2 dni100 PLN

    Dzień dobry, gotowy do rozpoczęcia już teraz. Inne szczegóły podczas osobistej rozmowy.
    Доброго дня, готова розпочати прямо зараз. Інші деталі при особистому спілкуванні.

  5. 450    2  0
    2 dni249 PLN

    Dzień dobry !
    Mogę Ci pomóc w Twojej pracy. Mam wyższe wykształcenie filozoficzne (angielski i ukraiński język), więc szybko i jakościowo wykonuję zadania.
    Добрий день!
    Я можу допомогти з вашим завданням. Маю вищу філологічну освіту (англійська та українська мови), тому швидко та якісно виконаю завдання.

  6. 230    3  0
    4 dni199 PLN

    Dzień dobry ! Gotowy do wykonania wysokiej jakości tłumaczenia, poziom języka B2.
    Jest również gotowy do dalszej współpracy.
    Доброго дня! Готовий виконати якісний переклад, рівень мови В2.
    Готовий також до подальшої співпраці.

  7. 249  
    2 dni199 PLN

    Serdecznie zapraszam do zapoznania się z Twoją propozycją, przygotowaliśmy się do zapoznania się z tekstem. Uczę się w KNLU na wydziale tłumacza, mam poziom wiedzy C1, więc jakość tłumaczenia gwarantuje. Szybko spełniam zadania z uwzględnieniem wszelkich oczekiwań. Z niecierpliwością czekam na współpracę!
    Вітаю, зацікавила ваша пропозиція, з текстом ознайомився готовий приступити прямо зараз. Навчаюся в КНЛУ на факультеті перекладача, маю рівень знання С1, тому якість перекладу гарантую. Завдання виконаю швидко з урахуванням всіх побажань. З нетерпінням чекаю на співпрацю!

  8. 177  
    4 dni199 PLN

    Dobry poranek !
    Z przyjemnością pomogę w tym zadaniu.
    Jestem aplikowanym lingwistą nauki, mam doświadczenie w tłumaczeniu w dziedzinie IT i obsłudze klientów sklepu internetowego.
    Доброго ранку!
    З радістю допоможу з цим завданням.
    Я прикладний лінгвіст за освітою, маю досвід перекладів в IT сфері та підтримці клієнтів інтернет-магазину.

  9. 4512    237  1   3
    2 dni448 PLN

    Pozdrawiam, zainteresowałem się Twoim zamówieniem na tłumaczenie strony internetowej. Będę z przyjemnością współpracował z Tobą. Czy można wysłać cały materiał do tłumaczenia w tabeli Word lub Excel, lub pliki językowe? Może masz własne pliki html/php? Proszę wysłać listę wszystkich linków do tłumaczenia. W przeciwnym razie będzie musiał uznać parser, a on ma bardzo duży błąd lub ręcznie.
    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.

  10. 185  
    2 dni149 PLN

    Dzień dobry, gotowy do wykonania zamówienia.
    Szczegóły można znaleźć w prywatnych wiadomościach.
    Доброго дня, готова виконати ваше замовлення.
    Деталі можемо обсудити в приватних повідомленнях.

  11. 98  
    2 dni20 PLN

    Dzień dobry, bardzo się cieszę, chętnie będę z Wami współpracował.Jeśli jesteś zainteresowany, wysyłaj kilka towarów.Sprawdź, czy mi się podoba, czy nie.Zawsze robię wszystko na czas.
    Cena umowna
    Świetny dzień !✅✅🤗
    Добрий день, мене це зацікавило, буду рада співпрацювати з вами!
    Якщо зацікавитесь, надішліть декілька товарів. Щоб подивитись, подобаєтьється вам мій переклад чи ні.
    ✅Завжди роблю усе вчасно
    ✅Ціна договірна
    🤗Гарного дня!

  12. 111  
    2 dni199 PLN

    Witajcie ! Gotowy do wykonania pracy. Zapewniamy szybkość i dokładność tłumaczenia.
    Вітаю! Готова до виконнання роботи. Гарантую швидкість та точність перекладу.

  13. 91  
    7 dni119 PLN

    Dzień dobry, angielski poziom B2, gotowy do wykonania
    Добрий день,володію англійською рівнем В2,готова взятись за виконання

  14. 40  
    2 dni100 PLN

    Dzień dobry ! Z przyjemnością mogę Ci pomóc w tłumaczeniu. Pracowałem jako tłumacz od 5 lat. Wykonał wiele różnych tłumaczeń. Wykonuję dobrze i szybko.
    Добрий день! З радістю готова допомогти Вам з перекладом. Працюю перекладачем вже близько 5-ти років. Виконувала досить багато різних перекладів. Виконаю якісно та оперативно.

  15. 400    1  0
    1 dzień100 PLN

    Dobry poranek . Zainteresowała mnie Twoja propozycja. Mam doświadczenie w tłumaczeniu zawodowym. Nauka jest filozofem. Gotowy do omówienia szczegółów pracy.
    Доброго ранку. Зацікавила Ваша пропозиція. Маю досвід професійного перекладу. За освітою - філолог. Готова обговорити деталі роботи.

  16. 688    27  1   1
    3 dni100 PLN

    Dzień dobry) Mam wykształcenie filozoficzne i ogromne doświadczenie w tłumaczeniu) Mogę wykonać to zadanie) Napisz, omówmy szczegóły) Będę zadowolony z współpracy)
    Добрий вечір) Маю філологічну освіту та величезний досвід перекладу) Можу виконати це завдання) Пишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)

  17. 184  
    2 dni144 PLN

    Dzień dobry ! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu z angielskiego na ukr, tłumaczenie towarów tej kategorii dla mnie nie będzie trudne. Bez tłumacza Google wiem, że zrobię wszystko dobrze i w określonym czasie
    Добрий день! Маю великий досвід в перекладі з англ на укр, перекласти товари даної категорії для мене будет не складно. без гугл перекладача звісно, зроблю все гарно і в зазначений час

  18. 5575    206  0   2
    1 dzień20 PLN

    Duże doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych, artykułów, instrukcji, broszur.
    Tłumaczyłem od ponad 15 lat. Jestem jednym z najlepszych tłumaczy freelancerów.
    Język, umiejętność wyrażania myśli w sposób wykwalifikowany.
    Tylko tłumaczenie ręczne. Utrzymanie formatu.
    95 zł za 1000 znaków.
    Portfolio: Freelancehunt
    Великий досвід у перекладі сайтів, статей, інструкцій, брошур.
    Перекладаю більше 15 років. Входжу в топ фрiланс-перекладачів.
    Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
    Тільки ручний переклад. Збереження формату.
    95 гривень за 1000 знаків із пробілами.
    Портфоліо: Freelancehunt

  19. 442    4  1
    5 dni299 PLN

    Pozdrawiam, mogę pomóc, wszystko zrobię szybko i dobrze, napisz do ls
    вітаю, я можу допомогти, зроблю все швидко та якісно, пишіть в лс

  20. 1860    51  1
    1 dzień50 PLN

    Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
    💯 Готова к долгосрочному сотрудничеству 💯
    1 товар - 20 грн
    Уже выполняла перевод на пром юа
    Уровень английского С1
    Буду рада обсудить с вами условия.✔️

  21. 253  
    2 dni40 PLN

    Вітаю! Зацікавив ваш проект, буду рада допомогти. Навчаюся на перекладача, та маю досвід роботи з перекладами. Вказала приблизні терміни )

  22. 302    1  0
    2 dni199 PLN

    Dobry dzień . Z przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu. Jestem filozofem w nauce. Doświadczenie w tłumaczeniu - ponad 10 lat. Zwróć się )
    Добрий день. З задоволенням допоможу Вам з перекладом. За освітою я філолог. Досвід перекладу- понад 10 років. Звертайтесь )

  23. 309  
    5 dni100 PLN

    Dzień dobry ! Gotowy do szybkiego i wysokiej jakości tłumaczenia. Czas i cena można omówić szczegółowo, po zapoznaniu się z tekstem. Mam doświadczenie w pracy z tekstami różnych stylów i różnych form: dokumentów prawnych, dokumentów medycznych i kart, stron internetowych, literatury artystycznej i artykułów o różnych tematach.

    Cena za 1800 znaków z przepuklami - 85 UAH.
    Добрий день! Готовий виконати переклад швидко і якісно. Час і ціну можна обговорити детальніше, після того як ознайомите із текстом. Маю досвід роботи із текстами різного стилю та різних форм: юридичні документи, медичні довідки і картки, веб-сайти, художня література і статті різноманітної тематики.

    Ціна за 1800 знаків із пробілами - 85 грн.

  24. 726    8  0
    3 dni100 PLN

    Witajcie !
    Tłumaczenie 1000 znaków bez przełomów 50 zł. Praca może kosztować od 1000 do 1500 zł.
    Dokładniej można ocenić tylko za pomocą dokumentu.
    Wykonuję maksymalnie w 3 dni.
    Вітаю!
    Переклад 1000 знаків без пробілів 50 грн. Тож, робота може коштувати 1000-1500 грн.
    Можна оцінити точніше лише маючи документ.
    Виконаю максимум за 3 дні.

  25. 128  
    2 dni45 PLN

    Dzień dobry, jestem gotowy do pracy! Język angielski jest świetny, więc nie ma problemu.
    Czekamy na kolejne instrukcje!
    Cena wynosi 300 słów.
    Дорого дня, я готова взятися за роботу! Англійською володію чудово, тож проблем бути не має.
    Чекатиму подальших інструкцій!
    Ціна вказана за 300 слів !

  26. 251    1  0
    1 dzień80 PLN

    Dzień dobry, zrobię Twój projekt szybko, profesjonalnie i z przyjemnością. Przez ponad 10 lat w tłumaczeniu technicznym, pracowałem odpowiedzialnie i jakościowo, w języku angielskim C1. Cena 0,6 zł/słowo. Zwróć się!
    Доброго дня, зроблю ваш проєкт швидко, професійно і з задоволенням. Більше 10 років у технічному перекладі, працюю відповідально і якісно, англійська С1. Ціна 0,6 грн/слово. Звертайтесь!

  27. 126    2  0
    1 dzień418 PLN

    Dobry dzień .
    Przygotuj się do szybkiego i wysokiej jakości realizacji zadania.

    Z szacunkiem Tatiana!
    Доброго дня.
    Готова виконати ваше завдання швидко і якісно.

    З повагою, Тетяна!

  28. 271    1  0
    1 dzień199 PLN

    Witajcie ! Ciekawa jest Twoja propozycja. Jestem filozofem języka angielskiego. Doświadczenie zawodowe - 10 lat. Będę chętny Ci pomóc. Szczegóły proszę skontaktować się prywatnie.
    Вітаю! Цікавить ваша пропозиція. За спеціальністю я філолог англійської мови. Досвід роботи - 10 років. Буду рада вам допомогти. За деталями звертайтесь у приват.

  29. 351    14  0
    2 dni100 PLN

    Witajcie !
    Z przyjemnością spełniam Twoje zadania,mój poziom języka angielskiego C1, gwarantuję szybki i wysokiej jakości wynik.
    Będę zadowolony ze współpracy!
    Вітаю!
    з задоволенням виконаю ваше завдання,мій рівень англійської С1, гарантую швидкий а якісний результат.
    Буду рада співпраці!

  30. 3124    46  0
    1 dzień80 PLN

    Witajcie ! Jestem gotowy do współpracy, mam doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń. W pełni i odpowiedzialnie wykonuję Twoje zadania. Czy możemy porozmawiać o szczegółach?
    Вітаю! Готова до співпраці, маю досвід у сфері перекладу. Якісно та відповідально виконаю ваше завдання. Можемо обговорити деталі?

  31. 244    4  0
    2 dni50 PLN

    Pracowałem na sumieniu, wykonywałem pracę szybko i w dobrej jakości.

    Chciałbym zauważyć, że mam duże doświadczenie w pracy w SMM i kopiowaniu !Właściłem duże projekty od zera często, które wymagają pisania dużych tekstów profilowych. Znajomość języków, odpowiedzialności, odwagi i kreatywności Z przyjemnością Ci pomogę.

    Moje zalety polega na tym, że jestem komunikacyjny, zwykły, szybko znajdę wyjście z każdej sytuacji i szybko się uczę.

    Chciałbym powiedzieć, że z powodu dużej liczby zachwycenia mam możliwość dzielenia się stronami z wami.
    Ja uczę
    tematy zarabiania w dziedzinie marketingu, kryptowaluty, celów, arbitrażu ruchu, dropshipping.Do wszystkiego mam twórcze podejście ze względu na to, że z małego wyszła, gotowała, wiązała i do tego dnia doskonalę swoje umiejętności.
    Udało mu się pracować z influencerami, ustawiając im ukierunkowaną reklamę.
    Przeczytałam wiele literatury artystycznej, psychologicznej, motywacyjnej i historycznej.Mam dobry zapas słownictwa.
    Працюю на совість ,виконаю роботу швидко та якісно .

    Хочу зазначити що маю великий досвід роботи в SMM та копірайтингу !Вела великі проекти з нуля часто ,що потребували написання великих профільних текстів. Знання мов ,відповідаольності,сміливості та креативності Тож з задоволенням вам допоможу.

    Мої переваги полягають в тому що я комунікабельна ,воротка,швидко знаходжу вихід з любої ситуації і швидко вчуся.

    Хочу сказати ,що через велику кількість захоплень маю можливість ділитися інсайдами з вами .
    Я вивчаю
    теми заробітку в сфері маркетингу ,криптовалюти,таргету,арбітражу трафіка ,дропшипінгу.До всього у мене творчій підхід через те що з малечку вишивала ,шила готувала ,в‘язала і по цей день вдосконалюю свої навички .
    Встигла попрацювати з інфлюенсерами налаштувавши їм таргетована рекламу .
    Прочитала багато художньої,психологічної ,мотиваційної та історичної літератури .Маю хороший словниковий запас .

  32. 136  
    2 dni149 PLN

    Dobry wieczór !
    Z przyjemnością pomogę Ci w przetłumaczeniu i przetłumaczeniu nazw produktów.
    Szybkość pracy zależy od ilości towarów.
    Доброго вечора!
    З радістю допоможу Вам з перекладом назв товарів та редагуванням)
    Швидкість роботи залежить від кількості товарів.

  33. 389    2  0
    2 dni20 PLN

    Dobry wieczór . Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka angielskiego. Gotowy do wykonania zamówienia. Napisz to.
    Доброго вечора. Я - дипломований перекладач англійської мови. Готова виконати замовлення. Пишіть.

  34. 301    1  0
    1 dzień50 PLN

    Dzień dobry, mam doświadczenie w pracy z tłumaczeniem, więc wykonuję Twoje zadania wyraźnie i w dobrej jakości.
    Wszystkie odcienie, a także właśnie projektowanie towarów będziemy rozmawiać z Tobą.
    Będę bardzo zadowolony z współpracy z Tobą!
    Доброго дня, маю досвід роботи з перекладом, тому виконаю Ваше завдання чітко та якісно.
    Всі нюанси, та саме оформлення товарів обговоримо разом з Вами.
    Буду дуже рада співпраці з Вами!

  35. 1230    33  0
    1 dzień90 PLN

    Dzień dobry, gotowy do wypróbowania! Zapewniamy szybki zwrot i dokładny tłumaczenie.
    Доброго вечора, готова спробувати! Гарантую швидкий зворотній зв'язок та точний переклад.

  36. 172  
    2 dni100 PLN

    Dzień dobry ! Gotowy do pracy z Tobą. Tłumacz nauki, 2 lata doświadczenia
    Добрий день! Готова з вами працювати. Перекладач за освітою, досвід 2 роки

  37. 285    1  0
    1 dzień299 PLN

    Pozdrawiam . Pracowałem jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony internetowej mogę edytować w osobie). Wypełniam Twoje zadania szybko i w dobrej jakości!
    Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу віправити в особисті). Виконаю Ваше завдання швидко та якісно!

  38. 256    4  0
    3 dni199 PLN

    Dobry wieczór !Zajmuję się profesjonalnymi tłumaczeniami produktów marketingowych (prezentacje, opisy towarów, nazwy również).Poziom C1.Będę z przyjemnością pomagał😊
    Доброго вечора!
    Займаюся професійно перекладами маркетингових продуктів(презентацій,описів товару,назв також).
    Рівень C1.
    Тому буду рада допомогти 😊

  39. 940    62  0
    1 dzień20 PLN

    Witajcie !
    Przetłumaczenie wykonuję bardzo szybko i dobrze.
    6 lat w tłumaczeniu tekstów różnych tematów.
    Poziom języka angielskiego to C2 (proficiency).
    Ukraiński - rodna, gramotność gwarantuję.
    Po przetłumaczeniu wykonuję czytanie i korektę.
    Opinie o mnie można zobaczyć na stronie.
    Mogę zacząć już teraz.
    Będę zadowolony ze współpracy!
    Вітаю!
    Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
    6 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
    Рівень англійської – С2 (proficiency).
    Українська – рідна, грамотність гарантую.
    Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
    Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
    Можу розпочати вже зараз.
    Буду рада співпраці!

  40. 216  
    2 dni100 PLN

    Mam doświadczenie w tłumaczeniu towarów sportowych , tłumaczenie ręcznie , a nie przez Google . Przejdź do pp))
    Маю досвід перекладу спортивних товарів , переклад вручну , а не через гугл . Звертайтеся в пп))

  41. 255    1  1
    1 dzień100 PLN

    Dobry wieczór, gotowy do szybkiego i wysokiej jakości wykonania zadania
    Доброго вечора, готова швидко та якісно виконати Ваше завдання

  42. 1059    46  0
    5 dni50 PLN

    Pozdrawiam . Zrobię dla Ciebie wysokiej jakości tłumaczenie towarów z uwzględnieniem wszystkich wymagań, tylko tłumaczenie ręczne, które jest łatwe i zrozumiałe do czytania. Zwróć się. Dwadzieścia egzemplarzy wykonam za darmo jako test.
    Вітаю. Зроблю для вас якісний переклад товарів з урахуванням усіх вимог, тільки ручний переклад, який легко і зрозуміло читати. Звертайтесь. 20 прикладів зроблю безкоштовно у якості тестового.

  43. 2685    134  0
    6 dni199 PLN

    Dzień dobry !
    Poziom języka angielskiego - C1. Profesjonalnie zajmuję się tłumaczeniami.
    Wiem, że z tłumaczeniem nie ma problemu. Tłumaczenia są dobre i kompetentne.
    Cena za tysiąc takich towarów to 2000 zł.
    Zwróć się, będę zadowolony z współpracy.
    Доброго дня!
    Рівень англійської - С1. Професійно займаюся перекладами.
    Тематику добре знаю, з перекладом проблем не буде. Перекладу якісно і грамотно.
    Ціна за 1000 таких товарів - 2000 грн.
    Звертайтеся, буду рада співпраці.

  44. 4248    162  1
    1 dzień20 PLN

    Dobry dzień .
    Pracowałem z tłumaczeniem tekstów w różnych formach.
    Tłumaczył strony, książki, opisy itp.
    Będę zadowolony ze współpracy.
    Jakość i szybkość gwarantują.
    Добрий день.
    Працюю з перекладом текстів різного формату.
    Переклала сайти, книги, описи і т.д.
    Буду рада співпраці.
    Якість, та оперативність гарантую.

  45. 920    40  0   1
    1 dzień299 PLN

    Dobry wieczór . Gotowy do wypełnienia Twojego zamówienia. Szczegóły możemy omówić w prywatności.
    Доброго вечора. Готовий спробувати виконати Ваше замовлення. Подробиці можемо обговорити в приваті.

  46. Jeszcze 13 ofert jest ukrytych
  • Ganna L.
    21 października 2023, 0:32 |

    Вітаю
    У якому форматі будуть надані назви товарів?

  • Yura K.
    21 października 2023, 18:11 |

    Вітаю. В Excel або CSV. Як зручніше.

Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Język angielski

Potrzebna dziewczyna do dubbingu wideo w języku angielskim

50 PLN

Cześć! Potrzebna dziewczyna z miłym głosem i dobrą wymową angielskiego. Trzeba nagrywać wideo na YouTube na temat podróży. Test już jest, wystarczy nagrać głos.

Język angielski ∙ 4 oferty

Przetłumacz stronę z angielskiego na wietnamski

https://www.drivelab.cz/en/car-service oto nasza strona zobaczysz, że jest wersja w języku czeskim i angielskim więc tę wersję w języku angielskim (jest trochę skrócona) trzeba przetłumaczyć na wietnamski

Język angielskiLokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier ∙ 6 ofert

Tłumaczenie artykułów z rosyjskiego na angielski

Witam, potrzebna pomoc w tłumaczeniu 5 artykułów z rosyjskiego na angielski (USA), BEZ pomocy tłumaczenia maszynowego i AI, łączna liczba znaków - 35 000. Tekst zostanie sprawdzony przez native speakera, więc jeśli nie jesteś pewien - proszę, nie składaj oferty, abyśmy nie…

Język angielskiCopywriting ∙ 32 oferty

Tłumaczenie menu restauracji

50 PLN

Należy przetłumaczyć menu restauracji na język angielski. Proszę przetłumaczyć szybko, uwzględniając specyfikę tłumaczenia produktów spożywczych i dań.

Język angielski ∙ 24 oferty

Pisanie tekstów reklamowych po angielsku (Długoterminowe)

Witaj! Szukam autora do pisania artykułów po angielsku na stałą współpracę. Proszę podaj przykłady swoich prac w języku angielskim, preferowana tematyka to biznes lub marketing, oraz koszt napisania artykułu na 1000 słów po angielsku. Pierwszy artykuł do napisania: 9 Skutecznych…

CopywritingJęzyk angielski ∙ 19 ofert

Zleceniodawca
Yura K.
Ukraina Żytomierz  17  0
Projekt został opublikowany
8 miesięcy 4 dni temu
538 wyświetleń