Należy przetłumaczyć książkę z języka rosyjskiego na ukraiński

Budżet: 9500 UAH Termin: 12 dni

Dzień dobry, Głębu!

Jestem certyfikowanym tłumaczem z doświadczeniem w tłumaczeniu książek. Obiecuję wykonać wysokiej jakości tłumaczenie Twojej książki z rosyjskiego na ukraiński, przestrzegając terminów i bez błędów gramatycznych. Moja cena za pełne tłumaczenie + korektę – 9500 UAH. Używam profesjonalnych narzędzi, aby zapewnić dokładność i zgodność stylistyczną.

Gotowy do współpracy!

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Witam! Gotowa wykonać tłumaczenie doskonale i bez błędów.
Proszę się kontaktować, chętnie omówię zadanie,

Budżet: 10000 UAH Termin: 60 dni

Dzień dobry! Twoja oferta zainteresowała mnie. Profesjonalny filolog-tłumacz.

Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek artystycznych, medycznych, psychologicznych. Współpracuję z wydawnictwami jako tłumacz z języka angielskiego i niemieckiego.

W moim dorobku jest 7 książek przetłumaczonych i wydanych w języku ukraińskim.

Proszę się kontaktować, chętnie pomogę.

Budżet: 15000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i jak najbardziej jakościowo. 

💯Gotowa do długoterminowej współpracy💯
50 zł za 1000 znaków bez spacji 


Już zajmowałam się tłumaczeniem książek
Będę się cieszyć, mogąc omówić z Tobą warunki współpracy.

Budżet: 7500 UAH Termin: 10 dni

Witam, panie Głibo!
Bardzo zainteresował mnie Twój projekt i jestem gotowa jak najszybciej podjąć się pracy.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z języka rosyjskiego na ukraiński (przykłady znajdują się w moim portfolio). Mam wyższe wykształcenie filologiczne, więc tłumaczenie Twojej książki będzie wysokiej jakości i poprawne językowo. Gwarantuję zachowanie stylu autora i brak błędów: będziesz zadowolony z efektu💯
🤝 Proponuję omówić cenę i termin realizacji w wiadomościach prywatnych. Mogę wykonać zadanie testowe: bezpłatnie przetłumaczyć jeden z rozdziałów Twojej książki. Napisz – chętnie nawiążę współpracę!

Budżet: 10500 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry, proponuję Ci współpracę. Mam odpowiednie doświadczenie i wykształcenie. Przetłumaczyłem szereg książek - recenzje w profilu. Równocześnie zajmuję się redakcją i korektą. W efekcie oddaję tekst gotowy do druku. Gwarantuję odpowiedzialność, wysoką jakość oraz zachowanie stylu autorskiego. Skontaktuj się. Miłego dnia☀️

Budżet: 27000 UAH Termin: 60 dni

Dzień dobry!
Wykonam tłumaczenie z zachowaniem cech tekstu (adaptacyjne).
Niestety, budżet jest zbyt ograniczony, aby zrobić to szybko, dlatego proponuję wykonać pracę w ciągu 2 miesięcy.

Budżet: 6000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Mogę zrobić - jakościowo!!!!!! Zgłaszaj się!!!!!!!!!!!

Budżet: 10000 UAH Termin: 20 dni

Dzień dobry, swobodnie posługuję się tymi językami, mam duże doświadczenie jako tłumacz na różne języki, nie tylko pisemnie, ale także werbalnie. To bardzo interesujący projekt i chciałbym się nim zająć, sprawdzę całą książkę za pomocą aplikacji pod kątem błędów po tłumaczeniu, gwarantuję jakość w każdym słowie!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Chętnie pomogę Ci z tłumaczeniem. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia oraz spełnienie wszystkich Twoich wymagań. Proszę, poinformuj mnie, jak mogę uzyskać dostęp do Twojej książki (np. fragment tekstu lub cały dokument). Po szybkim przeanalizowaniu będę mógł przedstawić Ci szczegółową ofertę cenową oraz realistyczne terminy realizacji.

Z niecierpliwością czekam na naszą współpracę!

Budżet: 12000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry. Swobodnie posługuję się ukraińskim i rosyjskim. Mam doświadczenie w tłumaczeniach, korekcie tekstów. Wykonam tłumaczenie Twojej książki z uwzględnieniem ukraińskiej ortografii, interpunkcji i gramatyki. Będę się cieszyć na współpracę, skontaktuj się. Szczegóły omówimy w prywatnych wiadomościach

Budżet: 12000 UAH Termin: 15 dni

Szanowny Głębe!

Z przyjemnością wykonam tłumaczenie Twojej książki.
Jestem filologiem języka ukraińskiego, posiadam dyplom magistra filologii ukraińskiej z wyróżnieniem oraz ponad 18 lat doświadczenia w dziedzinie pisemnego tłumaczenia i redakcji tekstów.
Gwarantuję:
✔ wysokiej jakości filologiczne tłumaczenie z zachowaniem stylu i precyzji leksykalnej,
✔ korektę tekstu zgodnie z normami współczesnego języka ukraińskiego,
✔ brak błędów gramatycznych, ortograficznych i interpunkcyjnych,
✔ przestrzeganie uzgodnionych terminów.

Moja stawka za 1800 znaków ze spacjami: 60-80 zł (zależy od tekstu, stylizacji, ponieważ bezpośrednie "dosłowne" tłumaczenie nie zawsze jest odpowiednie, przekazanie obrazowości, gry słów, nastroju itp.).
Aby dokładnie określić zakres, ostateczną cenę i termin realizacji, proszę o przesłanie pliku do zapoznania się.

W razie potrzeby mogę przygotować próbne tłumaczenie fragmentu tekstu (1-2 strony), aby móc ocenić jakość wykonania. Rozwiń

Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni

Witam! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu książek z rosyjskiego na ukraiński na różnorodne tematy. Mogę wysłać Ci przykłady do oceny. Również mogę zrobić testowe tłumaczenie kilku stron, aby potwierdzić swoją wiedzę.

Budżet: 7000 UAH Termin: 20 dni

Witam!
Gotowy podjąć się tłumaczenia książki z rosyjskiego na ukraiński.

🔍 Jakość: tłumaczenie ręczne, poprawność językowa, zgodność stylistyczna, końcowa korekta — gwarantuję.
📅 Termin realizacji: 20–25 dni roboczych
(dokładna cena — po analizie pełnego zakresu).

W razie potrzeby mogę wykonać testowe tłumaczenie 1–2 stron w celu sprawdzenia stylu. Chętnie omówię szczegóły projektu!

Budżet: 27000 UAH Termin: 30 dni

Dzień dobry! Mogę pomóc z tłumaczeniem książki. Specjalizuję się w tłumaczeniu literackim. Aby podać dokładną cenę i terminy, proszę się zapoznać.
Proszę się kontaktować, chętnie nawiążę współpracę!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Będę chętnie współpracować z Tobą.
Posiadam wyższe wykształcenie filologiczne (dyplom magistra z wyróżnieniem), język ukraiński - język ojczysty, język rosyjski - biegła znajomość. Termin realizacji i koszt ustalimy na podstawie łącznej liczby znaków w tekście, Twojego budżetu oraz terminu ostatecznego.

Budżet: 8500 UAH Termin: 14 dni

Witam!
Profesjonalny tłumacz. Duże doświadczenie w tłumaczeniu.
Tłumaczę poprawnie, zgodnie z obowiązującymi normami ortografii.
Proszę o kontakt.

Budżet: 21000 UAH Termin: 25 dni

Witam, szanowny Panie Głibo.
Chętnie z Wami popracuję.
Gwarantuję jakość, szybkość, integralność i poprawność tłumaczenia.

Dziękuję za wybór.
Starszy żołnierz Ołeńko

Budżet: 8000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry, w moim zespole jest profesjonalny filolog tłumacz. Również po tłumaczeniu książka zostanie sprawdzona przez redaktora pracującego w wydawnictwie. Będę cieszyć się na współpracę

Budżet: 10650 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry!
Chętnie pomogę w tłumaczeniu Twojej książki z rosyjskiego na ukraiński. Aby dokładniej oszacować zakres pracy, chciałbym dowiedzieć się, ile jest znaków ze spacjami (to bardziej precyzyjny wskaźnik do tłumaczenia niż liczba stron w Wordzie).

Przybliżony koszt — 50 zł / 1800 znaków ze spacjami, ale ostateczną kwotę podam po określeniu ogólnego zakresu.

Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia bez błędów gramatycznych i ortograficznych.

Budżet: 6000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Gotowy do wykonania wysokiej jakości tłumaczenia Twojej książki z rosyjskiego na ukraiński. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnej objętości i tematyki, zwracam szczególną uwagę na poprawność językową i stylistyczną.

Tłumaczenie bez błędów ortograficznych i gramatycznych
Zachowanie stylu autora
Praca w terminach, które uzgodnimy

Przybliżona cena za pełne tłumaczenie książki (213 stron czcionką 14 Times New Roman) — 6000 UAH, w zależności od trudności tekstu.

Chętnie omówię szczegóły i terminy realizacji.
Dziękuję! Rozwiń

Budżet: 5000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry
Gotowy szybko i starannie przetłumaczyć Twoją książkę
Zdołam ją przetłumaczyć w ciągu 3-4 dni
Mam dobrą znajomość języka ukraińskiego
Zgłaszaj się!

Budżet: 9500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŚ. Skontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.