Потрібно перекласти книгу з російської мови на українську

Бюджет: 9500 UAH Термін: 12 днів

Доброго дня, Глєб!

Я – дипломований перекладач з досвідом роботи в перекладі книг. Обіцяю виконати високоякісний переклад вашої книги з російської на українську, дотримуючись термінів і без граматичних помилок. Моя ціна за повний переклад + вичитка – 9500грн. Використовую професійні інструменти для забезпечення точності та стилістичної відповідності.

Готовий до співпраці!

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю!Готова виконати переклад відмінно й без помилок.
Звертайтесь,буду рада обговорити завдання,

Бюджет: 10000 UAH Термін: 60 днів

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Професійний філолог-перекладач.

Є досвід перекладу художніх, медичних, психологічних книг. Співпрацюю з видавництвами як перекладач з англійської, німецької мов.

У творчому доробку 7 книжок, перекладених і виданих українською.

Звертайтесь, буду рада допомогти.

Бюджет: 15000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

💯Готова до довготривалої співпраці💯
50 грн за 1 000 символів без пробілів 


Вже займалась перекладом книг
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Бюджет: 7500 UAH Термін: 10 днів

Вітаю, пане Глібе!
Дуже зацікавив ваш проєкт, і я готова якнайскоріше взятися за роботу.
Маю досвід перекладу текстів з російської мови на українську (зразки представлені у моєму портфоліо). У мене вища філологічна освіта, тож переклад вашої книги буде якісним і грамотним. Гарантую збереження авторського стилю й відсутність помилок: ви будете задоволені результатом💯
🤝 Пропоную обговорити ціну й термін виконання завдання в особистих повідомленнях. Можу виконати тестове завдання: безкоштовно перекласти один із розділів вашої книги. Пишіть – буду рада співпраці!

Бюджет: 10500 UAH Термін: 14 днів

Добрий день, пропоную Вам співпрацю. Маю відповідний досвід та освіту. Переклала низку книжок - відгуки у профілі. Паралельно роблю редактуру й коректуру. У результаті віддаю текст, готовий до видання. Відповідальність, високу якість та збереження авторського стилю гарантую. Звертайтесь. Гарного дня☀️

Бюджет: 27000 UAH Термін: 60 днів

Добрий день!
Виконаю переклад зі збереженням особливостей тексту (адаптивний).
На жаль, бюджет надто обмежений, аби зробити його швидко, тому пропоную виконати роботу за 2 місяці.

Бюджет: 6000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня! Можу зробити - якісно!!!!!! Звертайтесь!!!!!!!!!!!

Бюджет: 10000 UAH Термін: 20 днів

Доброго дня, вільно володію цими мовами, маю великий досвід перекладача на різні мови, не тільки письмово, але й вербально. Це дуже цікавий проект, і я би хотів за нього взятися, перевірю всю книгу через додаток на наявність помилок після перекладу, гарантую якість в кожному слові!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Допоможу вам з перекладом. Я гарантую високу якість перекладу та дотримання всіх ваших вимог. Будь ласка, повідомте мені, як я можу отримати доступ до вашої книги (наприклад, частину тексту або весь документ). Після швидкого аналізу я зможу надати вам детальну цінову пропозицію та реалістичні терміни виконання.

З нетерпінням чекаю нашої співпраці!

Бюджет: 12000 UAH Термін: 10 днів

Добрий день. Вільно володію українською та російською. Маю досвід у перекладах, вичитці текстів. Виконаю переклад вашої книги з урахуванням української орфографії, пунктуації, та граматики. Буду рада співпраці, звертайся. Деталі обговоримо в особистих повідомленнях

Бюджет: 12000 UAH Термін: 15 днів

Шановний Глєбе!

З радістю виконаю переклад Вашої книги.
Я філолог української мови, маю диплом магістра української філології з відзнакою та понад 18 років досвіду у сфері письмового перекладу та редагування текстів.
Гарантую:
✔ якісний філологічний переклад зі збереженням стилістики та лексичної точності,
✔ вичитку тексту з дотриманням норм сучасної української літературної мови,
✔ відсутність граматичних, орфографічних та пунктуаційних помилок,
✔ дотримання узгоджених термінів.

Моя ставка за 1800 знаків з пробілами: 60-80 грн. (залежить від тексту, стилістичної обробки, адже прямий "буквальний" переклад не завжди підходить, передачі образності, гри слів, настрою тощо).
Щоб точно визначити обсяг, остаточну вартість і термін виконання, надішліть, будь ласка, файл для ознайомлення.

За потреби можу підготувати пробний переклад фрагмента тексту (1-2 сторінки), щоб Ви могли оцінити якість виконання. Розгорнути

Бюджет: 10000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю! Май великий досвід в перекладі книг з російської на українську на разноманітні тематики. Приклади можу Вам надіслати для оцінки. Також можу зробити тестовий переклад кількох сторінок для достовірності своїх знань.

Бюджет: 27000 UAH Термін: 30 днів

Доброго дня! Можу допомогти з перекладом книги. Спеціалізуюсь на літературному перекладі. Для вказання точної ціни та термінів потрібно ознайомити
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Бюджет: 7000 UAH Термін: 20 днів

Вітаю!
Готовий взятись за переклад книги з російської на українську.

🔍 Якість: ручний переклад, грамотність, стилістична відповідність, фінальна вичитка — гарантую.
📅 Термін виконання: 20–25 робочих днів
(точна ціна — після аналізу повного обсягу).

За потреби можу виконати тестовий переклад 1–2 сторінок для перевірки стилю. Буду радий детальніше обговорити проєкт!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день!
Буду рада співпраці з Вами.
Маю вищу філологічну освіту (диплом магістра з відзнакою), українська - рідна мова, російська - вільне володіння. Термін виконання та вартість погодимо на основі загальної кількості символів в тексті, Вашого бюджету та дедлайну.

Бюджет: 8500 UAH Термін: 14 днів

Вітаю!
Професійний перекладач. Значний досвід у перекладі.
Перекладу грамотно, згідно норм чинного правопису.
Звертайтеся.

Бюджет: 21000 UAH Термін: 25 днів

Вітаю, шановний пане Глібе.
Радо попрацюю з вами.
Гарантую якість, швидкість, цілісність і грамотність перекладу.

Дякую за ваш вибір.
Старший солдат Олексенко

Бюджет: 8000 UAH Термін: 14 днів

Добрий день, у мене в команді є професійний філолог перекладач. Також після перекладу, книга буде вичитана редактором, який працює у видавництві. Буду рада співпраці

Бюджет: 10650 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня!
Готова допомогти з перекладом вашої книги з російської на українську. Щоб точніше оцінити обсяг роботи, хотілося б дізнатися кількість символів із пробілами (це більш точний показник для перекладу, ніж кількість сторінок у Word).

Орієнтовна вартість —50 грн / 1800 знаків з пробілами, але фінальну суму скажу після уточнення загального обсягу.

Гарантую якісний переклад без граматичних та орфографічних помилок.

Бюджет: 6000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день!

Готовий виконати якісний переклад Вашої книги з російської на українську мову. Маю великий досвід перекладу текстів різного обсягу та тематики, приділяю особливу увагу грамотності та стилістичній точності.

Переклад без орфографічних та граматичних помилок
Збереження стилю автора
Робота в терміни, які узгодимо

Орієнтовна ціна за повний переклад книги (213 сторінок шрифтом 14 Times New Roman) — 6000 грн залежно від складності тексту.

Буду радий обговорити деталі та терміни виконання.
Дякую! Розгорнути

Бюджет: 5000 UAH Термін: 4 дні

Добрий день
Готовий швидко та охайно перекласти вашу книгу
Зможу перекласти її за 3-4 дні
Маю гарну Українську мову
Звертайтесь!

Бюджет: 9500 UAH Термін: 7 днів

Добрий день) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.