Budżet: 55 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Biegle posługuję się językiem ukraińskim. Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Jestem gotowy/a je wykonać.
Budżet: 55 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, jestem gotowa podjąć się edycji tekstu. Sprawdzę jakość tłumaczenia, wprowadzę niezbędne poprawki i ulepszenia dla doskonałego rezultatu.
Budżet: 55 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Mogę pomóc w przetłumaczeniu tekstu. Przeanalizowałam i znalazłam kilka błędów oraz rusycyzmów. Mogę natychmiast przystąpić do pracy.
Budżet: 56 EUR Termin: 1 dzień
Zainteresowana propozycją, mogę pomóc, będę zadowolona z współpracy.
Budżet: 55 EUR Termin: 5 dni
Dzień dobry! Zainteresowała mnie Twoja publikacja. Tłumaczenie jest niezłe, ale zauważam dość dużo błędów stylistycznych. Na przykład przymiotnik "kierujący" lepiej zamienić na "osoba, która kieruje ...", ponieważ pierwsza wersja nie jest zalecana przez normy współczesnego języka ukraińskiego. Będę zadowolona pomóc w wykonaniu tego zadania.
Budżet: 55 EUR Termin: 5 dni
Dzień dobry. Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Jestem gotowa rozpocząć pracę natychmiast. Będę zadowolona z współpracy.
Budżet: 55 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Jestem gotowa rozpocząć pracę dzisiaj. W tekście są błędy, mogę je wszystkie poprawić, a także dostosować tłumaczenie pod względem sensu (jeśli konieczne). Podchodzę do zadań odpowiedzialnie) Jestem uważna na szczegóły.
Budżet: 55 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Widzę błędy w tekście, jestem gotowy je poprawić. Cena wyniesie 20 EUR.
Budżet: 55 EUR Termin: 5 dni
Witam!
Zauważyłem w tekście wiele zapożyczeń i rusycyzmów, co jest typowe dla maszynowego tłumaczenia, ponieważ nawet sieci neuronowe uczą się głównie na niepoprawnych zapisach z internetu.
Mogę to wszystko wygładzić, korzystając ze słowników i starannego podejścia.
Tłumaczę i poprawiam strony internetowe, książki, dokumenty itp. Przykłady projektów - sklep internetowy "Vodafone-Ukraina", platforma edukacyjna "skillsetter", projekt "Wszystko-ukraińska szkoła online", książki literackie i publicystyczne. Napisałem i wydałem 2 własne książki historyczne. Często poprawiam po tłumaczach i korektorach.
Cena - 55 euro za wszystko, zgadzam się na Państwa stawkę.
Mogę wykonać testowe zadanie.
Proszę o kontakt!
Budżet: 99 EUR Termin: 4 dni
Cześć, Aleksy!
Przeczytałam tekst i jestem gotowa go skorygować. TAK, ogólnie rzecz biorąc, jest całkiem niezły, ale są niuanse, takie jak zamiana "запитання" na "питання" i na przykład "Водій повинен перебувати на сидінні".
Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydawnictwach, mam wystarczająco dużo doświadczenia i bardzo interesujący i odpowiedzialny projekt, nad którym chętnie popracuję. Daj znać!
Miłego dnia!
Ewa
Budżet: 23 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Mogę zrobić redakcję.
Termin - 1 dzień,
Koszt - 20 EUR
Jeśli warunki są odpowiednie, proszę o kontakt, mogę zacząć dzisiaj.
Budżet: 40 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry, jestem gotowa podjąć się projektu. Ukraiński jest moim ojczystym językiem, rosyjski znam na poziomie rodzimy, mam dobre wyczucie tekstu, jestem dobrze czytająca.
Budżet: 40 EUR Termin: 2 dni
Witaj, Oleksiej!
Z przyjemnością wykonam Twoje zamówienie, wszystkie poprawki są akceptowane.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość w celu omówienia szczegółów.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji projektu.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i jak najwyższej jakości.
💯 Gotowa do długoterminowej współpracy 💯
Będę zadowolona omówić warunki z Państwem.✔️
Budżet: 100 EUR Termin: 5 dni
Proszę o kontakt. Z przyjemnością wykonam to zadanie... trudne, ale i interesujące.
Budżet: 70 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Codziennie pracuję z dokumentami, sprawdzam je pod kątem wad. Zrobię to szybko i solidnie.
Budżet: 75 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
Pracuję jako tłumacz od 12 lat.
Z poważaniem, Marina Ragulina.
Budżet: 50 EUR Termin: 3 dni
Witam! Gotowa do pracy. Mam wyższe wykształcenie pedagogiczne i podobne doświadczenie zawodowe. Napisz, omówimy szczegóły.
Budżet: 100 EUR Termin: 7 dni
Dzień dobry, w tekście jest wiele fragmentów, które nie zostały przetłumaczone, może tak właśnie być... Ukraińska wersja zostanie sprawdzona i zredagowana z uwzględnieniem kalki, automatyczne tłumaczenie często tu zawodzi) Na przykład, tłumaczy rosyjskie konstrukcje takie jak: "в основному", podczas gdy lepiej "здебільшого, переважно", lub "більше того", lepiej "до того ж, ба більше", lub "як правило", lepiej "здебільшого", lub "при цьому", lepiej "водночас"...
Budżet: 100 EUR Termin: 7 dni
Dzień dobry! Mogę pomóc w pracy. Od dawna pracuję z tekstami na poziomie zawodowym.
Ale dobrze byłoby, gdyby oryginał i tłumaczenie były w różnych plikach.
Podane zostały terminy i cena.
Proszę o kontakt, będziecie zadowoleni z jakości.
Budżet: 45 EUR Termin: 2 dni
Witaj, Aleksej. Gwarantuję tłumaczenie zgodne z wymaganiami współczesnego języka ukraińskiego. Na przykład, sprzedawca - to nie "продавець", a "продавчиня", jeśli jest to sprzedawca kobieta. A filiżanka kawy - nie "чашка", a filiżanka kawy.
Budżet: 45 EUR Termin: 3 dni
Witam Cię, Ołeksiju.
Jestem absolwentką filologii, moją specjalizacją jest język i literatura ukraińska.
Jestem gotowa rozpocząć pracę nad zaproponowanym przez Ciebie projektem. Mam doświadczenie w korekcie tekstów i redagowaniu. Gwarantuję wysoką jakość wykonania pracy w ustalonym terminie. Będę zadowolona z współpracy.
Budżet: 102 EUR Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Będę zadowolona pomóc w redagowaniu.
Filolog, redaktorka z 19-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, zmie, portal informacyjny, autorzy). Opinie i przykłady - w profilu.
35 grn/1000 znaków bez spacji.
Będę zadowolona z owocnej współpracy!
Budżet: 20 EUR Termin: 2 dni
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językiem angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!
Budżet: 20 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (native speakers) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Korekta, redakcja. Copywriting, przepisywanie i pisanie.
Duże portfolio prac. Pisanie tekstów na dowolne tematy.
Jesteśmy otwarci na Państwa warunki. Zawsze ustępujemy.
Korzystniejsze niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej rozsądnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Budżet: 125 EUR Termin: 10 dni
Witam!
Olekseju, jeśli nie jest to pilne (a termin projektu wynosi 2 tygodnie), mogę rozpocząć pracę 31 maja i do 10 czerwca będziesz miał wynik. Twój projekt mnie interesuje, ale do 30 maja będę poza miastem. Stan tekstu jest dobry, a objętość spora, dlatego uważam, że 1/2 standardowej stawki - 0,5 euro za znak. Całkowity budżet wynosi zatem: 250 znaków x 0,5 = 125 euro.
Na razie mogę powiedzieć, że wszędzie zmieniłbym "запитання" na "pytanie" 🙂
Projekt jest odpowiedzialny. Jeśli nie znajdziesz wykonawcy, który Ci odpowiada i masz czas, będę zadowolony z współpracy.
Dziękuję za informację zwrotną!
Budżet: 50 EUR Termin: 14 dni
Witam! Mogę profesjonalnie zredagować tekst, mam około 13 lat doświadczenia w copywritingu, więc mam spore doświadczenie :)
Budżet: 1000 EUR Termin: 5 dni
Dzień dobry. Oferuję współpracę. Mam duże doświadczenie w edycji. Cena: 25 grn/1000 zn. z przerwą. Skontaktuj się)
Budżet: 55 EUR Termin: 4 dni
Witaj, Ołeksiju!
Mam doświadczenie w korekcie tekstu, dobrze władałem językiem ukraińskim. Dlatego będę mógł szybko i jakościowo wykonać Twoje zadanie. Skontaktuj się!
Budżet: 75 EUR Termin: 5 dni
Dzień dobry. Wykonam projekt na wysokim poziomie, mam odpowiednie doświadczenie. Biegle posługuję się językiem ukraińskim. Zapraszam do kontaktu, chętnie pomogę.
Budżet: 35 EUR Termin: 4 dni
Dzień dobry! Mam wykształcenie filologiczne, ukraiński jest moim językiem ojczystym. Jestem gotowa wykonać twoje zadanie. Podane zostało moje wynagrodzenie.
Budżet: 35 EUR Termin: 2 dni
Dzień dobry, Alekseju)
Przeczytam twoje testy PDR i poprawię ukraińską wersję)
Miłego dnia. Porozmawiamy?
Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Mam wieloletnie doświadczenie w korekcie i redakcji wszelkiego rodzaju tekstów.
Właśnie zakończyłam podobne zadanie.
Jestem gotowa do pracy od zaraz i wykonam Państwa zamówienie solidnie i terminowo, dostarczając materiał w następującym formacie: przed| po| numer strony
Budżet: 130 EUR Termin: 30 dni
Dzień dobry!
Ukończyłam studia filologiczne, specjalizacja: język i literatura ukraińska. Mam doświadczenie w korekcie i redagowaniu tekstów.
Referencje i przykłady znajdują się w profilu.
Podane zostały koszty i terminy (ale możemy dodatkowo omówić).
Omówmy szczegóły współpracy!
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Jestem gotowy wykonać Twoje zadanie w najkrótszym możliwym czasie. Posiadam doskonałą znajomość języka ukraińskiego i rosyjskiego. Zajmuję się uzupełnianiem produktów w sklepach internetowych, które są dwujęzyczne, dlatego znajomość języków jest na wysokim poziomie.
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Alekseju. Mogę przeprowadzić korektę, doskonale władałem zarówno ukraińskim, jak i rosyjskim.
Budżet: 99 EUR Termin: 99 dni
Proszę o kontakt, mam nadzieję, że się dogadamy, jestem gotowy do współpracy!
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry.
Wykonam Twoje zadanie szybko i solidnie.
Będę zadowolona z współpracy.
Proszę o kontakt.
Budżet: 75 EUR Termin: 2 dni
Witam, gotowa współpracować zgodnie z Twoimi wymaganiami i preferencjami. Poprawię tam, gdzie jest to konieczne. Czekam na odpowiedź. Napisz do mnie prywatnie, aby omówić szczegóły.
Budżet: 35 EUR Termin: 2 dni
Zainteresowałem się projektem. Mam dobre umiejętności pisania i edycji tekstu, a także tłumaczenia polsko-ukraińsko-polskiego, doskonałą znajomość pakietu Microsoft Office. Mam wolny czas i jestem gotowy do podjęcia się pracy.
PS. Mam prawo jazdy, więc myślę, że znajomość przepisów drogowych pomoże mi w wykonaniu zadania)
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry!)
Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie)
Idealnie znam rosyjski i ukraiński, więc nie będzie problemu z zadaniem)
Z mojej strony gwarantuję jakość i odpowiedzialność w pracy
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych
Budżet: 20 EUR Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Zainteresowało mnie Twoje zlecenie, chciałabym je wykonać. Praca zostanie wykonana solidnie i szybko. Czekam na Ciebie w wiadomościach prywatnych, aby omówić szczegóły. Jestem gotowa natychmiast rozpocząć pracę. Z góry dziękuję!
