Редагування тексту на українському

Бюджет: 55 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня!
Вільно володію українською мовою. Зацікавило Ваше завдання. Готова його виконати.

Бюджет: 55 EUR Термін: 1 день

Доброго дня, готова взятися за редагування тексту. Перевірю якість перекладу, внесу необхідні виправлення та покращення для бездоганного результату.

Бюджет: 55 EUR Термін: 1 день

Доброго дня !

Можу допомогти з перекладом тексту. Проаналізувала і знайшла декілька помилок та русизмів.Можу терміново приступити до роботи

Бюджет: 56 EUR Термін: 1 день

Зацікавила пропозиція, зможу допомогти, буду рада співпраці.

Бюджет: 55 EUR Термін: 5 днів

Добрий день! Зацікавила ваша публікація. Переклад непоганий, але бачу досить багато стилістичних помилок. Наприклад, дієприкметник "керуючий" краще замінити на "людина, яка керує ...", адже перший варіант не рекомендовано нормами сучасної української мови. Буду рада допомогти у виконанні цієї роботи.

Бюджет: 55 EUR Термін: 5 днів

Добрий день. Зацікавило ваше завдання. Готова приступити до роботи негайно. Буду рада співпраці.

Бюджет: 55 EUR Термін: 1 день

Привіт. Готова приступити до роботи сьогодні. У тексті є помилки, можу все виправити, а також виправити переклад за змістом (де необхідно).
Відповідально ставлюся до завдань) Уважна до деталей.

Бюджет: 55 EUR Термін: 1 день

Добрий день! Бачу в тексті помилки, готовий все виправити. Ціна буде 20 EUR.

Бюджет: 55 EUR Термін: 5 днів

Вітаю!
Бвчу в тексті чимало кальок та русизмів, що є типовою для машинного перекладу річчю, адже навіть нейромережі навчаються переважно на неграмотних письменах із інтернету.
Можу все згладити, зі словниками і ретельним підходом.

Перекладаю та коректую сайти, книжки, документи тощо. Приклади проєктів - інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", художні та публіцистичні книги. Написав і видав 2 власні історичні книги. Часто виправляю після перекладачів і коректорів.

Вартість - 55 євро за все, погоджуюся з вашим тарифом.
Можу виконати тестове завдання.

Звертайтеся!

Бюджет: 99 EUR Термін: 4 дні

Привіт, Олексію!

Я переглянула текст і готова його виправити. ТАК, він дійсно в цілому непоганий, але є деякі дрібниці, наприклад, заміна "запитання" на "питання" і, наприклад, "Водій повинен перебувати на сидінні".
Я працюю як перекладач і редактор з видавництвами, досвіду у мене достатньо і у вас дуже цікавий та відповідальний проект, над яким я буду рада працювати. Звертайтеся!

Гарного дня!
Єва

Бюджет: 23 EUR Термін: 1 день

Вітаю!
Я можу виконати редагування.
Термін - 1 день,
Вартість - 20 EUR

Звертайтеся, якщо умови підходять, можу почати сьогодні.

Бюджет: 40 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня, готова взятися за проєкт. Українська мова рідна, російська - на рівні носія, хороше відчуття тексту, начитаність.

Бюджет: 40 EUR Термін: 2 дні

Вітаю, Олексій!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення, всі правки приймаються.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.

Бюджет: 20 EUR Термін: 1 день

Привіт, це завдання відповідає моїй спеціалізації, і я можу виконати його швидко і якісно.
💯 Готова до довгострокового співробітництва 💯

З нетерпінням обговорюю з вами умови.✔️

Бюджет: 100 EUR Термін: 5 днів

Звертайтесь. Із задоволенням виконаю дану роботу… складна, але і цікава.

Бюджет: 70 EUR Термін: 2 дні

Добрий день!
Кожного дня працюю із документами, перевіряю їх на недоліки. Зроблю швидко та якісно.

Бюджет: 75 EUR Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 50 EUR Термін: 3 дні

Вітаю! Готова взятися до роботи. Маю вищу педагогічну освіту та подібний досвід роботи. Пишіть, обговоримо деталі.

Бюджет: 100 EUR Термін: 7 днів

доброго дня, в тексті є чимало неперекладених фрагментів, може так і треба... український варіянт вичитаю та відредагую з урахуванням кальки, автоматичний переклад часто цим грішить) приміром калькує російські конструкції типу: "в основному", тоді як краще "здебільшого, переважно", або "більше того", краще "до того ж, ба більше", або "як правило", краще "здебільшого", або "при цьому", краще "водночас"...

Бюджет: 100 EUR Термін: 7 днів

Привіт! Я можу допомогти з цією роботою. Я вже давно працюю з текстами на професійному рівні.
Проте краще, щоб оригінал та переклад були у різних файлах.
Я вказав терміни та ціну.
Звертайтеся, ви залишитеся задоволені якістю.

Бюджет: 45 EUR Термін: 2 дні

Привіт, Олексію. Гарантую переклад відповідно до вимог сучасної укр. мови. Наприклад, продавець - це не "продавець", а "продавчиня", якщо це продавець жінка. А чашечка кави - не "чашка", а філіжанка кави.

Бюджет: 45 EUR Термін: 3 дні

Вітаю Вас, Олексію.

Я дипломована філологиня, моя спеціалізація - українська мова та література.
готова розпочати роботу на запропонованим Вами проєктом. Маю досвід вичитки текстів та редагування. Гарантую якісне виконання роботи в домовлені терміни. Буду рада співпраці.

Бюджет: 102 EUR Термін: 3 дні

Доброго дня!
Буду рада допомогти з редактурою.
Філологиня, редакторка з 19-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). Відгуки та приклади - у профілі.
35 грн/1000 знаків без пробілів.
Буду рада плідній співпраці!

Бюджет: 20 EUR Термін: 2 дні

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Бюджет: 20 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня, пропонуємо послуги бюро перекладів "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичитування, редактура. Копірайтинг, рерайтинг і написання.
Велике портфоліо робіт. Написання текстів на будь-які тематики.
Готові вислухати ваші умови. Завжди йдемо на поступки.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Бюджет: 125 EUR Термін: 10 днів

Вітаю!
Олексію, якщо Вам не терміново (а термін проекту складає 2 тижні), то зможу розпочати роботу 31 травня і до 10 червня Ви матимете результат. Мені цікавий Ваш проект, але до 30 травня я буду у відїзді. Стан тексту добрий, а обсяг чималий, тому рахую за 1/2 звичайного тарифу - 0,5 євро за кілознак. Загальний бюджет, таким чином, складає: 250 кілознаків х 0,5 = 125 євро.
Поки що можу сказати, що скрізь змінила би "запитання" на "питання" 🙂
Проект відповідальний. Якщо не знайдете виконавця, який Вас влаштує та маєте час, буду рада співпраці.
Дякую за зворотній зв'язок!

Бюджет: 50 EUR Термін: 14 днів

Вітаю! Можу якісно зробити редактуру, у копірайтингу близько 13 років, то ж маю чималий досвід :)

Бюджет: 1000 EUR Термін: 5 днів

Добрий день. Пропоную співпрацю. Маю великий досвід у сфері редагування. Ціна: 25 грн/1000 зн. з проб. Звертайтесь)

Бюджет: 55 EUR Термін: 4 дні

Вітаю, Олексій!
Маю досвід у коректурі тексту, добре володію українською мовою. Тому зможу швидко та якісно виконати ваше завдання. Звертайтесь!

Бюджет: 75 EUR Термін: 5 днів

Доброго дня. Якісно виконаю Ваш проект, є відповідний досвід. Українська - вільне володіння. Звертайтесь, буду радий допомогти.

Бюджет: 35 EUR Термін: 4 дні

Доброго дня! Маю філологічну освіту, українська мова рідна. Готова виконати ваше завдання. Вартість вказала.

Бюджет: 35 EUR Термін: 2 дні

Добрий день, Алексей)
Вичитаю ваші тести ПДР та покорегую українську версію)

Гарного дня. Обговоримо?

Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день

Доброго дня. Маю багаторічний досвід в коректурі та редактурі будь-яких текстів
Щойно завершила виконувати подібне завдання
Готова приступить до роботи прямо зараз і виконаю ваше замовлення якісно та своєчасно та надам матеріал в такому форматі: було| стало| номер сторінки

Бюджет: 130 EUR Термін: 30 днів

Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід вичитки, коректури та редагування текстів.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість та терміни вказала (але можемо додатково узгодити)
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Бюджет: 20 EUR Термін: 1 день

Доброго дня. Готовий виконати ваше завдання у найкоротші терміни. Володію досконало українською та російською мовами. Займаюся наповнення товарами інтернет магазини які заповнюються двома мовами тому знання мов на високому рівні.

Бюджет: 20 EUR Термін: 1 день

Вітаю, Олексію. Можу робити редакцію, відмінно володію як українською, так і російською мовами.

Бюджет: 99 EUR Термін: 99 днів

Звертайтесь, сподіваюсь, що домовимося, готовий до співпраці!

Бюджет: 20 EUR Термін: 1 день

Добрий день.
Виконаю ваше завдання швидко та якісно.
Буду рада співпраці.
Звертайтесь.

Бюджет: 75 EUR Термін: 2 дні

Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Вичитаю, відредактую,де необхідно. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Бюджет: 35 EUR Термін: 2 дні

Зацікавив Ваш проект. Хороші навики написання та редагування тексту, а також перекладу польська- українська-польська, досконале знання пакету Microsoft Office.
володію вільним часом та готова приступити до виконання роботи.
PS. Є водієм, тому думаю знання ПДР мені допоможуть у виконанні завдання)

Бюджет: 20 EUR Термін: 1 день

Доброго дня!)
Із задоволенням виконаю ваше завдання)
В ідеалі знаю російську та українську, тому проблем з завданням не буде)
Зі своєї сторони гарантую якість та відповідальність до роботи
Деталі можемо обговорити в приватних повідомленнях

Бюджет: 20 EUR Термін: 1 день

Привіт. Мене зацікавило ваше завдання, хотіла б виконати його. Робота буде зроблена якісно і швидко. Чекаю на вас у приватних повідомленнях для обговорення деталей. Готова відразу приступити до роботи. Заздалегідь дякую!